TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 9
Previous part

Text: 9.  
Line of ed.: 14   9. განჩინება ლეონ მეფისა ჩოლოყაშვილთა ყმა-მამულის საქმეზე

Line of ed.: 15   [1514-1578 წწ.]


Line of ed.: 16        ზე ადიდო[ს] ღმერთმან მეფეთ-მეფობა პატრონის ლეონი\სი.
Line of ed.: 17     მათითა და მათ შვილთ ბრძანებითა დავსხედით ბჭენი ღმრთისა
Line of ed.: 18     შიშსა ქვეშე: ჯაზდან, რევაზ, შერმაზან, დავით, როს\ტევან,
Line of ed.: 19     ლუარსაბ და კოზმან __ ჩოლოყაშვილთა
Line of ed.: 20     ზაალისა, გურასპისა, ყანდურალისა და ანდერმა\ნის
Line of ed.: 21     საგანაყოფოსა საქმისა გასაჩენლად. სარჩელი ორთავე[სი]
Line of ed.: 22     გა/ვიგონეთ.

Line of ed.: 23        1. სარჩლა ზაალ გურასპის ყანდურალს და ანდერმანს,
Line of ed.: 24     ვით: მამის ჩემისა და თქვენგან დადებული საფიცრის წიგნი გამიტე\ხეთ
Line of ed.: 25     და სათავისოდ მამული იშოვეთ და ბატონისაგან ნაქადები ჩვენ\თვის
Line of ed.: 26     სამოცი კომლი კაცი დამიკარგეთ. თუ შენ ბასილის უბა\ნი
Line of ed.: 27     არ გეშოვნა, ბატონი ამას არ დამიკარგავდა.

Line of ed.: 28        ამისი პასუხი სარჩლა ყანდურალ, გურასპი და ან\დერმან:
Line of ed.: 29     როდესაც მამათქვენსა და თქვენ საფიცარი წიგნი მოგეც,
Line of ed.: 30     არც ის წიგნი და ფიცი გამიტეხია და არც სათავისოდ მამული მიშოვ\ნია
Line of ed.: 31     და არცარა სათავისოდ მდომებია; საცა რა არა მქონებია, ყველა
Line of ed.: 32     საერთოდ მდომებია მანამდის, სადამ[დ]ის თქვენ ფიცით არ გამიტე\ხეთ
Line of ed.: 33     და ასე ნება დამრთეთ: "თუ სათავისოდ მამული იშოვო, ფიცის
Page of ed.: 45   Line of ed.: 1     გამტეხად არ დაგიჭიროთ"; მოვე, შევეხვეწე ბედნიერს ბატონს, ბო\ქოულთხუცობა
Line of ed.: 2     დაუდევ, ქრთამი მივეც და შემიწყალა და ბასილის
Line of ed.: 3     უბანი მიბოძა.

Line of ed.: 4        ჩვენ ამისი ასე გაუჩინეთ: დაიფიცოს ყანდურალ, გურასპანი და
Line of ed.: 5     ანდერმან, საცა ზაალ აფიცოს, ასრე რომე: რა სურხანისა და მის
Line of ed.: 6     შვილთათვის საფიცარი წიგნი მიეცეს, არც ის გაეტეხოს და არც სა\თავისოდ
Line of ed.: 7     მამული გამოეთხოვნოს. ერთი უმტერო აზნაურიშვილი,
Line of ed.: 8     ვინც ზაალ შეუგდოს, რომელიც სამართალშიგა ყანდურალის გვერც
Line of ed.: 9     სდგმეოდეს, შეაფიცოს.

Line of ed.: 10        თუ ყანდურალი და მისთა ძმათა ასრე იფიცონ, ბასილის უბანი
Line of ed.: 11     გაიტანონ უწილოდ; და ამას გარეთ მკვიდრი ნასყიდი დასახლებუ\ლი
Line of ed.: 12     დაათვალონ, ყველაზედა საუფროსო ზაალს მისცენ და სხვა ოთხ
Line of ed.: 13     წილად ძმაზედ გაიყოს. და თუ ვერ დაიფიცონ, ზაალ ერთი ნასყიდი
Line of ed.: 14     კაცი და ერთი ნასყიდი ვენახი არბუხს გარეთ საცა უნდოდეს,
Line of ed.: 15     გამოირჩიოს კაცი, საცა ზაალს უნდოდეს, იქი გამოირჩიოს; ფიცის
Line of ed.: 16     გატეხის გულისათვის გავაჩინეთ.

Line of ed.: 17        აგრევე ბასილის უბნითა საუფროს[ო] ზაალ აიღოს და სხვა ყვე\ლა
Line of ed.: 18     ოთხ წილად ძმაზედ გაიყონ. საუფროსო ზაალ ასრე აიღოს, რო\მე
Line of ed.: 19     გრემს ქვემოთი არბუხი აბჟეტზედ მიადვას და გრემს
Line of ed.: 20     ზემოთი მატანზედა მიადვას და საუფროს[ო] ისრე აიღოს;
Line of ed.: 21     რომლითაც სოფლით არ გათავდებოდეს, სხვას სოფელზედ მიადვას
Line of ed.: 22     და ისრე აიღოს.

Line of ed.: 23        რომელსაც ღარიბი კაცი ახლდეს ასრე, რომე არც მამულზედ
Line of ed.: 24     სახლებულიყოს, არც დღეს ესახლოს, არც ცოლშვილი ყვეს და არც
Line of ed.: 25     მკვიდრის კაცის შვილი იყოს, ისრე თავისთვის ახლდეს.

Line of ed.: 26        ნიკოლოოზასშვილი და სხვა რამ რიგი კაცი, რომელიც
Line of ed.: 27     მამულზედ სახლებულიყოს, იმ რიგი კაცი გასაყოფრად დაგვიდვია.
Line of ed.: 28     უმამულოსა და უცოლშვილოს კაცზედა ზაალ საუფროსოს ნუ
Line of ed.: 29     აიღებს. საუმცროსო ყანდურალიმ რომელიც სასახლე უნდოდეს, სა\წოლებს
Line of ed.: 30     გარეთ გამოირჩიოს ეზოს შიგნით სახლებითა და ქვევრ\მარნითა.
Line of ed.: 31     ახალუბნური სასახლე თხრილს შიგნით მისით ქვევრ-მარ\ნითა
Line of ed.: 32     და მიხოვრა იშხნასეულით მამულითა აბჟიტურის სასახლის
Line of ed.: 33     გულისათვის ზაალს მივეცით.

Line of ed.: 34        და აბჟიტური სასახლე თხრილის შიგნით საჯინიბოთა საწოლებს
Line of ed.: 35     გარეთ ქვევ[რ]-მარნითა გურასპის, ანდერმანს და ყანდურალის
Line of ed.: 36     მივე/ცით.

Page of ed.: 46  
Line of ed.: 1        ამას გარეთ საცა სასახლე და ქვევრ-მარანი ჰქონდეს, გურასპი
Line of ed.: 2     ოთხ წილად შეადაროს და ზაალ გამოირჩიოს. ვენახი, ნასყიდი და
Line of ed.: 3     სახასო სახნავები, ბახჩა საცა იყოს, წისქვილები გრემს ზედათ და
Line of ed.: 4     გრემს ქვემოთ, ყველა ოთხ ძმაზედ გაიყონ.

Line of ed.: 5        2. სულადზედ ირჩოდეს. ზაალ ერთი კაცი შეაფიცოს ყანდურა\ლის,
Line of ed.: 6     რომ დედის მისისა ყოფილიყოს, საერთო არ იყოს, ისი იმას
Line of ed.: 7     დაანებონ. თუ ვერ დაიფიცოს, მართლით სამართლით სულადზედ
Line of ed.: 8     გაუყონ.

Line of ed.: 9        3. სხვა ამას გარეთ ძველი და ახალი პური, ქერი და ფეტვი ის\რე
Line of ed.: 10     სულადზედ გაიყონ. და ღვინო ძმაზედ გაიყონ.

Line of ed.: 11        4. პირუტყვი ვისცა სათავისოდ ჰყვანდეს, ისრევე იყოლიონ.
Line of ed.: 12     სხვა ალავერდლისეული და შაქური ცხვარი და თეზური ძროხა და
Line of ed.: 13     ღორი რაცა ჩნდეს, ოთხად ძმაზედ გაიყონ. და რაც არა ჩნდეს, ერთ\მანერთს
Line of ed.: 14     კაცები შეაფიცონ და შეიჯერიონ.

Line of ed.: 15        5. აგრევე საერთო სახლის იარაღი და საქონელი რაცა ჩნდეს,
Line of ed.: 16     ოთხ ძმაზედ გაიყონ. და თუ ერთმანერთს დახარჯვას რასმე უდებ\დენ,
Line of ed.: 17     ერთმანერთსა მოლარე შეაფიცონ.

Line of ed.: 18        6. ამას გარეთ ბევრსა რასმე ირჩოდეს და რჩოდეს; და თავს ვერ
Line of ed.: 19     გაუვიდოდით და მათის დაწყობის გულისათვის ყველა გავაცუდეთ
Line of ed.: 20     და გარდაუშვით.

Line of ed.: 21        7. სხვასა მოხელეებისა და მსახურებისასა ჩიოდეს. ერთად ყო\ფაშიგა
Line of ed.: 22     ქნილიყო და ის კაცებიცა მაშინვე დაეწყო, მისთვის გარ\დუშვით
Line of ed.: 23     და არა ზედა-აც.

Line of ed.: 24        ჩვენი განაჩენი ამას წინათ არ არს. რომელმაცა ესე არა დაიჯე\როს,
Line of ed.: 25     მისი კერძი მამული ბატონმა თავისთვის დაიჭიროს. ჭა ვისაცა
Line of ed.: 26     დაეჭიროს, თავისთვის ჰქონდეს.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.