TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 18
Previous part

Text: 18.  
Line of ed.: 21   18. განჩინება თეიმურაზ I-ისა შანშე ერისთვისა და იოთამ
Line of ed.: 22  
ამილახორის ყმა-მამულის საქმეზე

Line of ed.: 23  
[1606-1632 წწ.]


Line of ed.: 24        . ზე ადიდნეს ღმერთმან მეფეთ-მეფობა პატრონისა თეიმურა\ზისა.
Line of ed.: 25     
დავსხედით ბრჭენი და მეშუალნი: თვითან მეფეთ-მეფე
Line of ed.: 26     
პატრონი თეიმურაზ, არაგვის ერისთავი პატრონი ზურაბ,
Line of ed.: 27     
სახლისუხუცესი პატრონი რევაზ, სუფრაჩი პატრონი ბიძინა,
Line of ed.: 28     
კიდევე სუფრაჩი პატრონი ზაალ, ბოქოულთუხუცესი ჯაზდან,
Line of ed.: 29     
ჯორჯაძე მერაბ, ციციშვილი მანუჩარ, ჯავახი\შვილი
Line of ed.: 30     
როინ, მდივანი ლაზარე და მდივანი ავთან\დილ
Line of ed.: 31     
__ ერისთვის შანშესა და ამილახორის იო\თამის
Page of ed.: 67   Line of ed.: 1     
საქმისა და საჩივრის გასაჩენლად. მეზობლობაში ერთმა\ნერთთან
Line of ed.: 2     
ბევრი რამ სადაო საქმე ჰქონდა. სარჩელი და საჩივარი
Line of ed.: 3     
ორივესი გავიგონეთ.

Line of ed.: 4        
1. ამილახორი ერისთავს უგანაძეს ესარჩლოდა, რომე
Line of ed.: 5     
უგანაძე მიზდღეჩი ჩემი და ჩემის სახლის სამკვიდრო ყოფილაო.

Line of ed.: 6        
ერისთავი ამას უპასუხებდა: უგანაძე რარიგაცა გარეყანი\ძე,
Line of ed.: 7     
ფურცელაძე და უთნევრიშვილი ჩვენის სახლისა
Line of ed.: 8     
ყოფილა, ისრევე უგანაძე ჩვენი არისო.

Line of ed.: 9        
ჩვენ ამისი ასრე გავაჩინეთ. ერისთავმან შანშე ორი შესახელე\ბული
Line of ed.: 10     
თავისი აზნაურიშვილი და ორი შეუსახელებელი აზნაური\შვილი
Line of ed.: 11     
ასრე შეაფიცოს, რომე: "ერისთვის სახლისაც ყოფილიყოს
Line of ed.: 12     
და არც უჴელმწიფოს კაცისაგან წართმეოდეს".

Line of ed.: 13        
თუ შეაფიცოს და ფიცმა ამართლოს, დარჩეს ერისთავსა და
Line of ed.: 14     
ამილახორი ნუღარას ეცილების. და თუ ვერა შეაფიცოს და ან ფიც\მა
Line of ed.: 15     
აბრალოს __ დარჩეს ამილახორსა, და ერისთავი ნუღარას
Line of ed.: 16     
ეცი/ლების.

Line of ed.: 17        
2. აგრევე მახისურს მიწებსა და ჭალასა ერისთავი ამილა\ხორს
Line of ed.: 18     
ეცილებოდა, მოკითხული ვქენით; წიგნებშიაც ამილახორს
Line of ed.: 19     
ეწერა და ერისთავი ტყვილად ეცილებოდა; დაანებოს ამილახორსა
Line of ed.: 20     
და მახისურს ნუღარას ეცილების.

Line of ed.: 21        
3. კიდევე ამილახორი ამას ჩიოდა, რომე: ჩემის სახლის საქონე\ლი
Line of ed.: 22     
ორიანობაში სულა ჩუენს გამდელსა ჰქონდა და ბოლს ხიზ\ნად
Line of ed.: 23     
იყო. შეუყენა ერისთავმან ქურდები და გამდელი გაგვიცარ\ცვევინა.
Line of ed.: 24     
მერმე იმ ქურდებს ჩვენის სახლის საქონელი სულა თვი\თან
Line of ed.: 25     
გამოართვაო.

Line of ed.: 26        
ერისთავი შანშე ამას უპასუხებდა: აშოროს ღმერთმან, არც
Line of ed.: 27     
ჩვენის საქმით ქურდები შეგვიყენებია და არცარა იმისი საქონელი
Line of ed.: 28     
ჩუენ გუნდომია და ვინცა ქურდები არის, ამილახორს ჴელთ
Line of ed.: 29     
მივ/სცემო.

Line of ed.: 30        
თუ ქურდები მისცეს ერისთავმან ამილახორსა და ქურდები ამი\ლახორმა
Line of ed.: 31     
ამაზედ გატეხოს, რომე იმ საქონლისაგან ერისთავს დარ\ჩომოდეს
Line of ed.: 32     
რამე, რაც დარჩომოდეს __ მიართვას ამილახორსა. თვარა\და,
Line of ed.: 33     
რაც ქურდებისათვის გამოერთმევინოს და ისრევე ამილახორის
Line of ed.: 34     
სახლში გაეგზავნოს __ ამილახორი აღარას ემართლება.

Line of ed.: 35        
თუ ერისთავმან ამილახორს ქურდები ვერ მისცეს, ერთი შესა\ხელებული
Line of ed.: 36     
თავისი აზნაურიშვილი ასრე შეაფიცოს, რომე: "არც
Page of ed.: 68   Line of ed.: 1     
შანშეს თავის საქმით ქურდები შე[ე]ყენებინოს და არცრა იმ საქონ\ლისაგან
Line of ed.: 2     
დარჩომოდეს". და ამილახორი აღარას ემართლება.

Line of ed.: 3        
4. აგრევე ყანჩაელი ოთარა თავის დარბევასა და გა\ცარცვასა
Line of ed.: 4     
ჩიოდა. რაც ერისთავს იესეს წაერთმევინა, იმისას
Line of ed.: 5     
შანშე არას შუა არის. და რაც შანშეს თვითან წაერთმევინოს, თუ
Line of ed.: 6     
ოთარამ ასრე დაიფიცოს, რომე: "არც ბატონისა და არცავის უფრო\სის
Line of ed.: 7     
კაცის ბძანება არა ჰქონია და შანშეს თავისის საქმით გაეცარ\ცოს",
Line of ed.: 8     
რაც თვითან წაერთვას, ისრევე ოთარას შეაქციოს შანშემან.


Line of ed.: 9   თეიმურაზ.
Manuscript page:  


Next part



This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.