TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 17
Text: 17.
Manuscript: Hd-1564
Line of ed.: 12
17.
განჩინება
თეიმურაზ
I
-ისა
თამაზ
სააკაძისა
და
Line of ed.: 13
საგინაშვილების
მამულის
საქმეზე
Line of ed.: 14
[1606-1632
წწ
.]
Line of ed.: 15
ქ
.
ჩვენ
,
მეფეთ-მეფე
პატრონი
თეიმურაზ
მივედით
Line of ed.: 16
მონასტერს
გუდარ[ე]ჴისასა
,
ჩვენსა
სალოცავსა
შიგან
,
მრავალი
ჭირ\ნახულობა
Line of ed.: 17
და
განაკეთები
ვიხილეთ
მათ
შინა
ძველთა
მეფეთა
და
მე\პატრონეთაგან
,
Line of ed.: 18
დიაღ
,
მრავალი
შეწირულობა
და
ნახარჯი
იყო
.
Line of ed.: 19
ბძანდებოდა
ჩვენთან
ბატონი
მეფე
ალექსანდრე
,
გვა\ხლდენ
Line of ed.: 20
თან
მრავალი
თავადნი
იმერელნი
,
ქართველნი
და
კახნი
.
დავ\სხედით
Line of ed.: 21
სამართალს
ქვეშე
:
Line of ed.: 22
სააკაძე
თამაზ
და
საგინაშვილები
ჩიოდენ
ხო\ფისის
Line of ed.: 23
სოფელზედა
.
გავსინჯეთ
ჩვენცა
მათი
საჩივარი
.
საგინ[ა]ს\შვილებს
Line of ed.: 24
ხოფიზედ
ჴელი
არა
ქონდა
:
აბელის
მონაჭერი
ბოლო
იყო
,
Line of ed.: 25
ვითაც
რომე
ამოვარდნილის
უნდილაძის
წილი
ყოფილიყო
,
Line of ed.: 26
მათ
უნდილაძეს
ცოტა
ოდენი
თეთრი
დაეხარჯა
წმინდის
სამებისა
.
Line of ed.: 27
ახლა
ჩვენ
ასე
გავარიგეთ
:
არც
საგინასშვილს
ეჴელყო
და
არც
Line of ed.: 28
სა[ა]კაძეს
თამაზს
.
ამოვარდნილის
კაცის
წილი
იყო
და
სამ
საკომ\ლოთ
Line of ed.: 29
გავსინჯეთ
:
ერთი
ლაღაძე
,
ერთი
მესხი
ვარძიელა
,
Line of ed.: 30
ერთი
[იო]სეფასშვილი
,
სამივე
კომლი
კაცი
გუდარეჴის
Page of ed.: 66
Line of ed.: 1
მღთისმშობლისათვინ
შემომიწირავს
,
და
ვინც
წინამძღვარი
გუდარეჴს
Line of ed.: 2
მღთისმშობელს
მუშ[აო]ბდეს
და
მსახურებდეს
,
მისი
ჴელდებული
Line of ed.: 3
იყოს
და
მონასტერს
ამსახუროს
წმინდის
სამებისა
.
Line of ed.: 4
ეს
დაგვიც
,
რომ
რაც
დიდმარხვაში
საწვავი
ზეთი
მოუნდეს
და
Line of ed.: 5
სანთელ-საკმელი
,
წინამძღვარმა
დახარჯოს
და
ჩვენთან
აღაპს
გარ\დიჴდიდეს
.
Line of ed.: 6
კვირა-ცხოვლობის
სამშაბათსა
მივიდეს
წინამძღვარი
Line of ed.: 7
ცხრა
ხუცითა
და
მთავარ-დიაკვნითა
,
მიიყვანოს
ერთი
ძროხა
,
ორი
Line of ed.: 8
ცხვარი
,
ერთი
საპალნე
ღვინო
,
ოთხი
კოდის
ნამცხვარი
პური
,
ჩვენად
Line of ed.: 9
სასულიაროდ
და
სამლოცველოდ
დახარჯოს
.
აგრევე
მღთის\მშობლობას
Line of ed.: 10
გუდარეჴს
მონასტერში
,
აგრევე
გიორგობასა
,
ჩვენთვინ
Line of ed.: 11
აღაპს
გ[ა]რდიჴდიდეს
ჩვ[ე]ნდ[ა]
სამლოცველოდ
.
სხვას
კაცს
ჴელი
Line of ed.: 12
არა
ქონდეს
.
Line of ed.: 13
აწე
ყოველთავე
გიბძანებ
,
ვინცა
ვინ
ჩვენი
სიტყვის
მორჩილი
Line of ed.: 14
ბძანდებოდეთ
,
თქვენც
აგრე
და[ა]მტკიცეთ
მონასტრის
სამსახური
,
Line of ed.: 15
რომ
ლოცვა
ყონ
ჩვენთვის
.
Line of ed.: 16
ვინცა
ესე
საქმე
მოშალოს
,
ანუ
მეფემ
,
ან
დიდმა
,
ანუ
მცირ[ე]მა
,
Line of ed.: 17
ანუ
წინამძღვარმა
,
მასამც
რისხ[ა]ვს
სამება
და
ერთარსება
.
ჩვენის
Line of ed.: 18
ცოდვ[ი]სა
პასუხ[ი]
მან
მისცეს
.
Line of ed.: 19
ქორონიკონს
სპა(?)
[თ]ვეს
ოკდ[ომ]ბერსა
ბ.
Line of ed.: 20
თეიმურაზ
Manuscript page:
This text is part of the
TITUS
edition of
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.