TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 20
Previous part

Text: 20.  
Line of ed.: 1   20. განჩინება თბილელისა და ყორღანაშვილების მამულის საქმეზე

Line of ed.: 2   [1635 წ. 14 ნოემბერი]


Line of ed.: 3        ქ. ზეადიდნეს ღმერთმან პატრონობა მეფის როსტომი\სი.
Line of ed.: 4     ბრძანებითა მათითა დავსხედით ჩუენ ბრჭენი და მოსამართლე\ნი
Line of ed.: 5     ღმრთის შიშსა ქუეშე: დივანბეგი ბარათაშუილი ბატო\ნი
Line of ed.: 6     ყაფლან, ქალაქის მამასახლისი ამირა, მკერვალთ-უფ\როსი
Line of ed.: 7     აბულა __ საგინაშუილის ბატონის თბილელი\სა
Line of ed.: 8     და ყორღანაშუილის მერაბისა და მისთა ძმათა სა\სამართლოდ.
Line of ed.: 9     სარჩიელი და საჩივარი ორთავესი გავიგონეთ და
Line of ed.: 10     გავ/სინჯეთ.

Line of ed.: 11        ბატონი თბილელი ამას ჩიოდა: ფიცხისის ნასოფლა\რი
Line of ed.: 12     სათბილელო არისო, დიდის ლუარსაბის ძმის რამა\ზისაგან
Line of ed.: 13     შეწირულობის წიგნი ჴელთა გუაქუსო, ქმარისა და ცო\ლის
Line of ed.: 14     ჴელი ურთავსო.

Line of ed.: 15        და მერაბ და მისთა ძმათა ეს უპასუხეს თუ: დიდი ლალა
Line of ed.: 16     ფაშა რომ ჩამოსულაო, არდაზიანდის შუილები გიორ\გი
Line of ed.: 17     და პაპუნა ლისიდაღმან რომე აყრილან შავთ ხიზ\ნად
Line of ed.: 18     მოსულან. შავნი, მოქრისი და ფიცხისი მეფის
Line of ed.: 19     სუიმონისაგან უშოვნია.შავთა გოშტაშაბისშუილნი
Line of ed.: 20     იოვანე და ამილღამბარ შემოსარჩლებიან და ფასი მიუ\ცემიაო
Line of ed.: 21     და იმათგანც უყიდიაო. მას ჟამს ბატონის რამაზის შუილი
Line of ed.: 22     ბაგრატ საბარათიანოს სარდარიც ყოფილაო. მას დღეს აქათ
Line of ed.: 23     მრავალი თბილელიც გამოცულილაო, არდაზიანდის თესლს კაცსა
Line of ed.: 24     არა თბილელ არ შემოცილებიაო და არცავის გაუგონებიაო, იმათი
Line of ed.: 25     შუილი შიოშ მეფეს ლუარსაბ რომე გაჰყუაო, იმათის სახ\ლის
Line of ed.: 26     კაცი შიოშის მეტი არავინ იყო, მამული ოჴრად იყო; მას
Line of ed.: 27     უკან ოჴერს მამულს დაპატრონებიხართო; აწე ვითარცა იმათი სა\მამულო
Line of ed.: 28     აღარავინ დარჩა, ჴელმწიფემან სადაც იმათი მამული იყო,
Line of ed.: 29     ანუ მთასა და ანუ ბარსა, ჩუენ გუიბოძა სამკუიდროდ და სამამუ\ლოდო,
Line of ed.: 30     რასაცა ოჴურობითა და ჟამთა ვითარებითა არ დასჭიდები\ხართო
Line of ed.: 31     ფიცხისთან ჴელი არა გაქუთო.

Line of ed.: 32        მაგისი ბატონმა თბილელმა და ღოლოვნელთა აშორო
Line of ed.: 33     თქუეს. ფიცხისი არას დროსა და ჟამსა არდაზიანდის თესლს კაცს
Line of ed.: 34     არა ჰქონებიათ __ არც გიორგის და პაპუნასა და არც მის
Line of ed.: 35     შუილს შიოშსაო.

Page of ed.: 71  
Line of ed.: 1        ჩუენ, დივანბეგმა ბატონმა ყაფლან და მამასახლისმა ამირამა
Line of ed.: 2     და აბულიმ ამისი ასრე გაუჩინეთ: ვითაც მერაბს არდაზიანთ გამოღმა
Line of ed.: 3     ჰქონდა, ჴელმწიფეთაგან მოსცემოდა, სიგლები ჴელთა ჰქონდა, წა\მოდგეს
Line of ed.: 4     ბატონის თბილელის ყმა ღოლოვნელი ბატკოაშუილი
Line of ed.: 5     მახარობელი, წინარეჴს უკუწირიძე თევდორე
Line of ed.: 6     და ქალაქს ტოტოაშუილი დეკანოზი ბასილი. ეს სამნი სა\მის
Line of ed.: 7     მოფიცრითა, რომელიც უმტერო კაცი მერაბ შეუსახელოს, ერთი
Line of ed.: 8     სთოხელის გოგნელასშუილის იოვანეთა და ერთის
Line of ed.: 9     ხიზანაშუილის ჯიმშერათა და ერთის წუვერელის ახუ\სიაშუილის
Line of ed.: 10     ხატისას შუილითა აასუენონ ხატი და ეს წიგნი
Line of ed.: 11     ჴელთ დაიჭირონ. და მოწამეთა და მოფიცართაცა უმოწმონ: "ყორ\ღანაშუილო
Line of ed.: 12     მერაბ და მისნო ძმანო, ამისმა მადლმა და მის\მან
Line of ed.: 13     ძალმან და ამისმან გამაცხოველებელმან ქრისტემან ღმერთმან,
Line of ed.: 14     ფიცხისის ნასოფლარი არას არდაზიანდის თესლს კაცს __ გიორ\გის
Line of ed.: 15     და პაპუნას არც იმათს შუილს შიოშს ეს ფიცხისი არა
Line of ed.: 16     ჰქონებოდეს. ეს ბატონის რამაზისაგან შეწირულობის წიგნი რომე
Line of ed.: 17     გუაქუსო, დასტურად და მართლად რამაზისაგან მოცემული იყოს,
Line of ed.: 18     თუითან ბატონის რამაზისა და მისის თანა მცხედარისა ჴელი ერთოს
Line of ed.: 19     ამ წიგნშია".

Line of ed.: 20        თუ ამ რიგად დაიფიცონ თბილელის ყმათა და მოფიცართ
Line of ed.: 21     უფიცონ, რაც რომ ჩუენ გაგუიჩენია, ყორღანაშუილები აღარას
Line of ed.: 22     ემართლებიან და ფიცხისი დარჩეს თბილელსა. და თუ ვერ დაიფი\ცონ,
Line of ed.: 23     ფიცხისი ჴელმწიფესაც უბოძებია, მერაბასა და მისთა ძმათა
Line of ed.: 24     დარჩეს.

Line of ed.: 25        დაიწერა ესე წიგნი ქორონიკონსა ტკგ, გიორგობის თუესა იდ.
Line of ed.: 26     მე მოქალაქეს დანიელაშუილს ანეშელას დამიწერია
Line of ed.: 27     და დამხდურიცა ვარ ამ საქმისა.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.