TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 23
Previous part

Text: 23.  
Line of ed.: 22   23. განჩინება სვეტიცხოვლისა და ბეჟან ამილახვრის მამულის საქმეზე

Line of ed.: 23  
[1639 .]


Line of ed.: 24        . ზე ადიდნეს ღმერთმან მეფე როსტომ. ბრძანებითა მი\სითა
Line of ed.: 25     
მოვედით ჩვენ ბოქაულთუხუცესი სოლაღაშვილი
Line of ed.: 26     
ელისბარ და თოფჩიბაში პაპია.

Line of ed.: 27        
ბატონი კათალიკოზი და ამილახორი ბეჟან და ზერ\ტელნი
Line of ed.: 28     
და კუარხელნი მიწის სამძღურებსა და ალაგებზედ ცილობ\დენ.
Line of ed.: 29     
ბატონმან ფიცი ზერტელთ დაადვა: სახლთხუცესი პა\პუა
Line of ed.: 30     
გაუძღვეს და ქარსიძე თამაზაო, საცა გაიარონო,
Line of ed.: 31     
დაანებეთო. გუჯარი მოართვეს, როგორც ამაში ეწეროს, იმ
Line of ed.: 32     
რი/გადაო.

Line of ed.: 33        
მოვედით კვარხითსა. ამილახორმა ბიძინა ყანჩაე\ლი
Line of ed.: 34     
გამოგვატნა და ავთანდილ ჩიკოტიძე. მოვასხით გა\რეშემოს
Page of ed.: 74   Line of ed.: 1     
მახსოვარი კაცი ამილახორის ყმა და ერისთვისა და
Line of ed.: 2     
თუმანიშვილებისა. ყუალანი ზერტელთ ამართლებდენ. ფი\ციც
Line of ed.: 3     
ედვა. გაიარეს ლაგამას ჴევს გამოსწორ და სოფელში
Line of ed.: 4     
ხუცის სახლზედ შედგენ. ერთი სამანი ამ სახლში ატანიაო და კი\დეც
Line of ed.: 5     
იყო სამანი.

Line of ed.: 6        
შანაშვილები წავიდნენ ამილახორთანა, ჩვენ აქ აღარ
Line of ed.: 7     
გვედგომინებისო, დავიკარგებითო. ამილახორს კაცი ებოძა ჩვენ\თვინ
Line of ed.: 8     
და კათალიკოზის სახლთხუცისათვინ: თუ ჩვენი თავი გინდათ,
Line of ed.: 9     
მაგ ერთს ძირს აზნაურშვილს ნუ ამიყრით და ნუ დამიკარგავთ და
Line of ed.: 10     
ნურც ახლა მაგ სოფელს დამიფანტავთ და ნურცარას მაგ სოფელ\ში
Line of ed.: 11     
მისცემთ, თვარემ და ეგ სოფელი აღარას არგებს ჩვენს აზნაურ\შვილსაო.
Line of ed.: 12     
თუ ჩემი თავი გინდათ, მაგის სიკეთეს თქუენც გიზამთო.

Line of ed.: 13        
დაფიცებული იყო და გათავებული. მაგრამ რადგან ამილახორს
Line of ed.: 14     
ისე მოჭირვებით ებძანა, შამოვედით შუა ჩუენცა და ბიძინა ყანჩა\ელი
Line of ed.: 15     
და თაყა თუმანიშვილი და ვინც ვინმე ჩუენთან იყვ\ნენ
Line of ed.: 16     
ყუალანი.

Line of ed.: 17        
იუარეს სახლთხუცესმა და ზერტელთ, რადგან დაფიცებულნი
Line of ed.: 18     
იყუნენ, უმართლენიც იყუნენ. მაგრამ არ დავეხსენით. სოფელში
Line of ed.: 19     
ხუცის სახლში სამანი იყო, იმაზე ჴელი ავაღებინეთ.

Line of ed.: 20        
და სოფელს ზეით გამოვედით და სოფელს ზეით ჩავსვით სა\მანი.
Line of ed.: 21     
ერთი სამანი ქსნის ერისთვის ხვადაბუნის ბოლოს ჩავ\სვით
Line of ed.: 22     
ვარდის გორასთანა ჩასწორ ლაგამას ჴევისაკენ. გავსამძღურეთ
Line of ed.: 23     
და გავარიგეთ ლაგამის ჴევამდი.

Line of ed.: 24        
ამ სამნებს ქვემოთ ბატონს კათალიკოზსა და ზერტელთ ჴელი
Line of ed.: 25     
აღარა აქუს და ამ სამნებს ზემოთ ამილახორსა კუარხელთ ერთმა\ნერთთან
Line of ed.: 26     
ჴელი აღარა აქუს. და სოფელში რომ სამანი ჩნდა, ჩუენ
Line of ed.: 27     
გავაცუდეთ. ერთმანერთში სალაპარაკო და საცილობელი არა დარ\ჩომილა
Line of ed.: 28     
რა.

Line of ed.: 29        
ასე გავარიგეთ ბატონის ბძანებითა. და რომელიც ამ ჩვენს გა\რიგებულს
Line of ed.: 30     
საქმეს იუარებს და არ დასჯერდება ჴელმწიფის შემცო\დე
Line of ed.: 31     
იქნების.


Line of ed.: 32   ქორონიკონს ტკზ.


Line of ed.: 33        
სათიბი ეწერა გოჯარშია. ბატონის ბძანება გვქონდა. მოკითხულ
Line of ed.: 34     
ვქენით. კირბალელი ზა[ა]ლიშვილი ამბობდა: ქორის ბადე
Line of ed.: 35     
მდგომია და საბადურობით ირჩოდა, მაგრამ ტყუოდა; საბადურობით
Line of ed.: 36     
მამული არ დაიჭირვოდა. ერისთავის ყმებიც ამბობდა: ჩუენია. და
Line of ed.: 37     
მოკითხული ვქენით და არცერთს ხელი არა ჰქონდა. როგორც გუ\ჯარში
Page of ed.: 75   Line of ed.: 1     
სწერია. იმ წესით ისევ სვეტს ცხოველს დარჩა. სხვა არავის
Line of ed.: 2     
ხელი აქვს.

Line of ed.: 3        
მე, მრევლიშვილმა ზაალ დავსწერე და მოწამეცა
Line of ed.: 4     
ვარ.


Line of ed.: 5   ელისბარ
Manuscript page:  


Next part



This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.