TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 25
Previous part

Text: 25.  
Manuscript: Ad-1030 
Line of ed.: 28   25. განჩინება როსტომ მეფისა მანუჩარ და პაპუნა ციციშვილების
Line of ed.: 29   სასისხლო საქმეზე

Line of ed.: 30   [1640 წ. 21 ივნისი]


Line of ed.: 31        [ქ. ნებითა და შეწევნითა ღმრთისათა დავსხედით ჩუენ, მე\ფეთ-მეფე
Line of ed.: 32     პატრონი როსტომ, ქართლისა კათალი\კოზი
Line of ed.: 33     პატრონი ქრისტეფორე, ერთობილნი ბჭენი და მოსა\მართლენი,
Line of ed.: 34     კარის ჩუენის მდივანი თუმანიშვილი] ბირთუ\ელი
Page of ed.: 77   Line of ed.: 1     და სალაროს მუშრიბი ფირალი __ ციციშვილის
Line of ed.: 2     სახ[ლთხ]უცის პატრონის მანუჩარისა და მისის განაყოფის
Line of ed.: 3     პაპუნას საქმის გასა[რჩევათ].

Line of ed.: 4        ერთმანერთის სისხლსა და სიძულილს უდებდენ. სარჩელი და
Line of ed.: 5     საჩივარი ორთავესი გავიგონეთ.

Line of ed.: 6        და უცხო ფერის მრავალი უპატიური და ავი საქმე დამართებო\დათ
Line of ed.: 7     ერთმანერთისაგან, მას ჟ[ამ]სა ოდეს ბედნიერი ყე[ე]ნი შაჰა\ბაზ
Line of ed.: 8     [ქა]რთლს მობრძანდა, მეფე პატრონი ლუარსაბ თან
Line of ed.: 9     წაიტანა და ქა[რ]თუელნი უპატრონოდ დარჩენ; და ამასობაში ერთ\მანერთს
Line of ed.: 10     გარდაჰკიდებოდენ და მრავალი საქმე და უპატიურობა
Line of ed.: 11     იჩივლეს.

Line of ed.: 12        და რომელიც ჩასარონინებელი იყო ერთმანერთს შეუფარდეთ
Line of ed.: 13     და ჩავარონინეთ. და რომელსაც ფიცი და სამართალი დაედებოდა,
Line of ed.: 14     იმას მისი სამართალი და საქმე გაუჩ[ინ]ეთ.

Line of ed.: 15        1. აწე პაპუნა და ხოხონა ამასა ჩიოდეს, რომე:
Line of ed.: 16     სამწევრის[ს] ბებიაჩემი ერთს სახლში იდგაო და ბა[ა]დურ
Line of ed.: 17     ცეცხლი შეაყრევინა და კიდეც გამოათრევინაო: რასთუის შენ კი\დევ
Line of ed.: 18     აქ შენობას ეკიდებიო.

Line of ed.: 19        სახლისუხუცესმან მანუჩარ, ბა[ა]დურ და ყაიამან
Line of ed.: 20     ასრე უპასუხეს: აშოროს ღმერთმანო, ჩვენ ეგ არ გვიკადრებიაო.

Line of ed.: 21        აწე ჩუენ ამისი ფიცი დავდევით. და წადგეს ერთის შეუსახელე\ბელის
Line of ed.: 22     მის სწორის კაცითა სახლისუხუცესი მანუჩარს და ასრე შეჰ\ფიცოს,
Line of ed.: 23     [რო]მე: "არც ცეცხლი შეგვეყაროს ბებია თქვენისათვის და
Line of ed.: 24     არც უპატიურად მივჰპყრობოდეთ".

Line of ed.: 25        თუ დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ ვერ შეჰფიცოს, ორასი
Line of ed.: 26     მარჩილი მიართოს და დაუ]ურვოს.

Line of ed.: 27        2. სახლისუხუცესი მანუჩარ, ბა[ა]დურ და ყაია ამა\სა
Line of ed.: 28     ჩიოდეს, რომე: ქაიხოსრომ მცხეთას ზედათი ლაშქარი
Line of ed.: 29     შეიყარაო და ლეთეთს მოგვიჴდა, თავს დასხმა გაგვიბედესო,
Line of ed.: 30     შევიტყევით, გარდავეხუეწენით და ამით მოურჩითო.

Line of ed.: 31        პაპუნამ და ხოხონამ ამისი აშორო უთხრეს.

Line of ed.: 32        და ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ: წადგეს პაპუნა ორის შეუსახე\ლებელის
Line of ed.: 33     მისის სწორის კაცითა, სამი მისი აზნაურიშვილი და ექვსი
Line of ed.: 34     სახური თან მი[ი]ტანოს და ასრე შეჰფიცოს, რომე: "შენი თავს
Line of ed.: 35     დასხმა და ღალატი მაშინ არ გამოგუერჩიოსო".

Line of ed.: 36        თუ დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ ვერ დაიფიცოს ან მიარ\თოს
Line of ed.: 37     [ხუ]თასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდოს სამი კუამლი გლეხი.

Page of ed.: 78  
Line of ed.: 1        3. კიდევე პაპუნა და [ხოხო]ნა ამასა ჩიოდეს, რო\მე
Line of ed.: 2     ნიჩბის[ს] ვიყუენით სამნივ ძმანი, ბებერა ჩუენი და
Line of ed.: 3     დედა თან გუიახლნეს და ბა[ა]დურ თავს დაგუესხაო და ძლივ
Line of ed.: 4     მოურ/ჩითო.

Line of ed.: 5        სახლისუხუცესმან აშორო უპასუხა.

Line of ed.: 6        ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ: წადგეს სახლისუხუცესი მანუჩარ
Line of ed.: 7     ორის მისის სწორის შეუსახელებელის კაცითა და სამი მისი აზნაუ\რიშვილი
Line of ed.: 8     და მსახური ექუსი თან მი[ი]ტანოს და ასრე შეჰფიცოს:
Line of ed.: 9     "შენ რომ ნიჩბის[ს] თავს დასხმასა გუწამობო, არც დაგსხმოდეთ და
Line of ed.: 10     არც გუეღალატებინოსო".

Line of ed.: 11        თუ დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ ვერ შეჰფიცოს, ან მიარ\თოს
Line of ed.: 12     ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდვას სამი კუამლი გლეხი.

Line of ed.: 13        4. კიდევ სახლისუხუცესი ბა[ა]დურ და ყაია ამასა ჩი\ოდეს,
Line of ed.: 14     რომე: გარდახუეწილნი და დაბალთულნი ბარათასას
Line of ed.: 15     ვიყუენით, ორი მოღალატე კაცი შემოგვიყენესო, თოფის წამალი და
Line of ed.: 16     ნავთი შემ[ოგვ]აპარესო შემოსაყრელად და ჩუენთუის ამოსაწყუეტ\ლადო.
Line of ed.: 17     ჩუენ შევიტყევით, ერთი კაცი დავიჭირეთ და მეორე გარდა\გვეხუეწაო.
Line of ed.: 18     თუ არ შეგვეტყო, ჴელიერთ პირობით დამწუარნი
Line of ed.: 19     ვიქ/ნებოდითო.

Line of ed.: 20        პაპუნამა და ხოხონამან ამისი აშორო თქუეს.

Line of ed.: 21        და ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ: წადგეს პაპუნა ორის მისის შეუ\სახელებელის
Line of ed.: 22     სწორის კაცითა და სამი მისი აზნაურიშვილი და ექუ\სი
Line of ed.: 23     მსახური თან მი[ი]ტანოს.

Line of ed.: 24        თუ დაიფიცოს და თავი იმართლოს არა ზედა-აც. და თუ ვერ
Line of ed.: 25     შეჰფიცოს, ან მიართოს ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდონ სამი
Line of ed.: 26     კუამლი გლეხი.

Line of ed.: 27        5. კიდევე პაპუნა და ხოხონა ამასა ჩიოდეს, რომე:
Line of ed.: 28     ბა[ა]დურ ლაშქარი შეიყარა და თავს დასხმა გაგვიბედაო, ჯაშუშად
Line of ed.: 29     დივანაშვილი ნაზარა გამოეგზავნ[ა და] მამა ჩემ[მ]ან ქაი\ხოსრო
Line of ed.: 30     შეიტყო და ჴელით დაიჭირაო, თორემ სულ დაბოღებულ\ნი
Line of ed.: 31     და ამოწყუეტილნი ვიქნებოდითო.

Line of ed.: 32        სახლისუხუცესმან მანუჩარ, ბა[ა]დურ და ყაიამან
Line of ed.: 33     ამისი აშორო თქუეს.

Line of ed.: 34        ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ, რომე: წადგეს მანუჩარ სახლის\უხუცესი
Line of ed.: 35     ორის შეუსახელებელის მისის სწორის კაცითა და სამი
Line of ed.: 36     მისი აზნაურშვილი და ექუსი მსახური თან მი[ი]ტანოს და ასრე შეჰ\ფიცოს,
Line of ed.: 37     რომე: "თქუენდა საღალატოდ იმ ხანად ლაშქარი არ
Line of ed.: 38     შეგვე/ყაროს".

Line of ed.: 39        თუ დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ არადა, ვერ შეჰფიცოს, ან
Page of ed.: 79   Line of ed.: 1     მიართოს პაპუნა ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდვას სამ
Line of ed.: 2     კუამლი გლეხი.

Line of ed.: 3        6. კიდევე სახლისუხუცესი მანუჩარ, ბა[ა]დურ და
Line of ed.: 4     ყაია ამასა ჩიოდეს რომე: ჩუენს მემკუიდრეს ბატონს მივ\ზდევდით,
Line of ed.: 5     ქაიხოსრომ მისი მოყუარე მიწობლიძე და მისი საყ\მო
Line of ed.: 6     შეიყარაო. და ჩუენ მაცნე კაცი მოგვივიდაო. ჩუენ გარდავეხუე\წენით
Line of ed.: 7     და ნასადგომარს დაესხნესო, ჩუენ ამოწყუეტასა და სიკუ\დილს
Line of ed.: 8     მოურჩითო. და თუ რამ საქონელი გვიახლა, ყუელს ჴელთ
Line of ed.: 9     დარჩა და აიფორიაქესო.

Line of ed.: 10        ამისი პაპუნამან და ხოხონამან აშორო თქუეს.

Line of ed.: 11        ჩუენ ეს გაუჩინეთ, რომე: წადგეს პაპუნა ორის მისის შეუსა\ხელებელის
Line of ed.: 12     სწორის კაცითა და სამი მისი აზნაურიშვილი და ექუ\სი
Line of ed.: 13     მსახური თან მი[ი]ტანოს და ასრე შეჰფიცოს, რომე: "იმხანად
Line of ed.: 14     არც თავს დაგსნმოდეთ და არც გუეღალატებინოსო".

Line of ed.: 15        თუ დაიფიცოს, არა ზედა-აც, და თუ ვერ შეჰფიცოს, ან მიარ\თოს
Line of ed.: 16     ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდონ სამი კუამლი გლეხი.

Line of ed.: 17        7. კიდევე პაპუნა და ხოხონა ამასა ჩიოდეს, როდე\საც
Line of ed.: 18     მამა-ბიძანი დაგვიჴოცესო, იმას არ დამაჯერესო და წავკის[ს]
Line of ed.: 19     თავს ლაშქარი დამასხესო. დედა ჩუენი თუეში იდგაო და ჩუენ სამ\ნივ
Line of ed.: 20     ძმანი თან ვიახელითო. და თუ ქალაქს არ ჩავსწრებოდით, ამო\წყუეტილნი
Line of ed.: 21     და დაბოლოებულნი ვიქნებოდითო.

Line of ed.: 22        სახლისუხუცესმან ამისი აშორო თქუა.

Line of ed.: 23        და ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ, რომე: წადგეს სახლისუხუცესი
Line of ed.: 24     ორის მისის სწორის კაცითა და სამი მისი აზნაურშვილი და ექუსი
Line of ed.: 25     მსახური თან მი[ი]ტანოს და ასრე შეჰფიცოს, რომე: "არც თავს
Line of ed.: 26     დაგსხმოდეთ და არც ლაშქარი მოგუეჴდუნებინოს".

Line of ed.: 27        თუ დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ ვერ დაიფიცოს, აწ მიარ\თოს
Line of ed.: 28     ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდვას სამი კუამლი გლეხი.

Line of ed.: 29        8. კიდევე სახლისუხუცესი, ბა[ა]დურ და ყაია ამასა ჩი\ოდეს,
Line of ed.: 30     რომე: შავარდნებისათვინ ვიყუენითო და პაპუამან მის ყმას
Line of ed.: 31     კოკოლაშვილს თოფით ჩუენი მოღა[ლატ]ეობა და სიკუდი\ლი
Line of ed.: 32     ჰპატიჯაო. და ეს საქმე იმავ კოკოლაშვილმან გა[ა]მჟღავნა და
Line of ed.: 33     ჩუენთან მოვიდაო. და თუ არ გაემჟღავნებინა მკუდარნი
Line of ed.: 34     ვიქნებო/დითო.

Line of ed.: 35        პაპუნამ ამისი აშორო უპასუხა.

Line of ed.: 36        და ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ: წადგეს პაპუნა ორის მისის
Line of ed.: 37     სწორის შეუსახელებელის კაცითა და სამი მისი აზნაურიშვილი და
Line of ed.: 38     ექუსი მსახური თან მი[ი]ტანოს.

Page of ed.: 80  
Line of ed.: 1        თუ ამრიგად დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ ვერ შეჰფიცოს
Line of ed.: 2     ან მიართოს ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდვას სამი კუამლი
Line of ed.: 3     გლეხი.

Line of ed.: 4        9. კიდევე პაპუნა და ხოხონა ამასა ჩიოდეს, რომე:
Line of ed.: 5     ბებია ჩუენი და ხოხონა სამწევრის[ს] იყუნესო, თავს დას\ხმოდესო.
Line of ed.: 6     ბებია ჩუენი გამოეთრიათ და ხოხონა თორნეში დაუმა\ლავთ
Line of ed.: 7     და ამ საქმით მორჩომოდათო.

Line of ed.: 8        სახლისუხუცესმან ამისი აშორო უპასუხეს.

Line of ed.: 9        და ჩუენ ამისი ასრე გავაჩინეთ, რომე: წამოდგეს სახლისუხუ\ცესი
Line of ed.: 10     ორის შეუსახელებელის მისის სწორის კაცითა და სამი მათი აზ\ნაურიშვილი
Line of ed.: 11     და ექუსი მსახური თან მი[ი]ტანონ და ასრე შეჰფი\ცონ,
Line of ed.: 12     რომე: "არც ჩუენ და არც ჩუენის სახლისკაცსა ბებია თქუენი
Line of ed.: 13     გამოეთრიოს და არც ხოხონა სასიკუდილოდ გუეძებნოს".

Line of ed.: 14        თუ ამგვარად დაიფიცონ, არა ზედა-აც. და თუ ვერ შეჰფი\ცონ,
Line of ed.: 15     ან მიართონ ხუთასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდონ სამი
Line of ed.: 16     კუამლი გლეხი.

Line of ed.: 17        10. კიდევე სახლისუხუცესი მანუჩარ, ბა[ა]დურ და
Line of ed.: 18     ყაია ამასა ჩიოდეს, რომე: ჩუენის ძმის ბა[ა]დურის ღალატის
Line of ed.: 19     საქმით ჩემს რძალს __ ზაზას ჯალაბებს ვაჟზედ მუცელი გაუცუდ\დაო.
Line of ed.: 20     თუ ის უდიერი არ დაგუმართებოდა, დღეს ყაიას ტოლი
Line of ed.: 21     იქნე/ბოდაო.

Line of ed.: 22        პაპუნამ ამისი აშორო უპასუხა.

Line of ed.: 23        და ჩუენ ამისი ეს გაუჩინეთ, რომე: წადგეს პაპუნა ორის მისის
Line of ed.: 24     სწორის შესახელებულის კაცითა, ორის შეუსახელებელითა და ხუ\თი
Line of ed.: 25     მისი აზნაურიშვილი და თორმეტი მსახური მი[ი]ტანოს და ასრე
Line of ed.: 26     შეჰფიცოს, რომე: "იმხანად არც ჩუენის საქმით თქუენს რძალს ზა\ზას
Line of ed.: 27     ჯალაბებს ვაჟზედ მუცელი წაჰჴდომოდეს და არც იქ
Line of ed.: 28     ყოფილ/იყოს".

Line of ed.: 29        თუ ამგუარად დაიფიცოს, არა ზედა-აც. და თუ ვერ შეჰფიცოს,
Line of ed.: 30     ან ათასი მარჩილი თეთრი მიართონ და ან ექუსი კუამლი კაცი
Line of ed.: 31     დაუდონ.

Line of ed.: 32        11. კიდევე პაპუნა და ხოხონა ამასა ჩიოდეს, რო\მე:
Line of ed.: 33     ჩუენს სიკუდილსა და ამოწყუეტას არ დაგვაჯერესო, ნიადაგ ჩუ\ენად
Line of ed.: 34     სასიკუდილოდ და ამოსაწყუეტლად უკან დაგუ[დ]ევდენო, ამ
Line of ed.: 35     ქუეყანას აღარ დაგუაყენაო. ყიზილბაშთაკენ გაგუყარესო, ერთი
Line of ed.: 36     ჩემი ძმა და ერთი და თან გავიტანე და გავღარიბდითო, გზაზედ ძმა
Line of ed.: 37     მომიკდაო.

Page of ed.: 81  
Line of ed.: 1        სახლისუხუცესმან მანუჩარ, ბა[ა]დურ და ყაიამან
Line of ed.: 2     ასრე უპასუხათ და აშორო უთხრეს.

Line of ed.: 3        და ჩუენ ამისი ასრე გაუჩინეთ, რომე: წადგეს სახლისუხუცესი
Line of ed.: 4     მანუჩარ ორის მისის სწორის შესახელებულის კაცითა და ორის შეუ\სახელებელითა
Line of ed.: 5     და ხუთი მათი აზნაურიშვილი და თორმეტი მსახური
Line of ed.: 6     თან მი[ი]ტანონ და ასრე შეჰფიცონ, რომე: "ჩუენის ძმის ბა[ა]დურის
Line of ed.: 7     და ჩუენის ძალდატანებით არც შენ ყიზილბაშ[შ]ი წასულიყო და
Line of ed.: 8     არც ჩუენის საქმით ძმა მოგკდომოდესო? რაც შენის ნებამყოფლო\ბით
Line of ed.: 9     არ წახველო".

Line of ed.: 10        თუ ამ გუარად შეჰფიცონ, არა ზედა-აც. და თუ ვერ დაიფი\ცონ,
Line of ed.: 11     ან მიართონ ათასი მარჩილი თეთრი და ან დაუდვან ექუსი კუამ\ლი
Line of ed.: 12     გლეხი.

Line of ed.: 13        12. კიდევ სახლისუხუცესი მანუჩარ, ბა[ა]დურ და
Line of ed.: 14     ყაია ამასა ჩიოდეს, რომე: როდესაც ჩუენი განაყოფი ქაი\ხოსრო
Line of ed.: 15     ყე[ე]ნიდამე მოვიდაო, თუ რამ ერთმანერთში სალაპარაკო და
Line of ed.: 16     ან ავი რამ საქმე ქნილიყო, კათალიკოზის ბატონის ზაქა\რიას
Line of ed.: 17     შუამავლობით შევრიგდით და შევიფიცენით სუეტს ცხოელ\ზედაო
Line of ed.: 18     და საფიცარიც მივეცით ერთმანერთასო და ამ საქმით გულიც
Line of ed.: 19     გაუერთეთ. და მესამეს დღეს შინ დაგუპატიჯაო და მისავ ჭამაზედ
Line of ed.: 20     ჩემს ძმას ბა[ა]დურს უღალატაო, დაუშინეს და მკუდრის ბარობაზედ
Line of ed.: 21     გაუშვესო, იმათ მოკლეს, მაგრამ მისმან კერძმან ღმერთმან მოარჩი\ნაო,
Line of ed.: 22     მკვდარ-ცოცხალი ჩუენთაგ ყმათ მოიპარესო და ტყისაკენ
Line of ed.: 23     გა/[ა]ცალესო.

Line of ed.: 24        აწე პაპუნამ მისი ასრე უპასუხა, რომე: რაც მართლის
Line of ed.: 25     გულით არ დაეპატიჯოსო, მამა ჩუენს მისი სიკუდილი და ღალატი
Line of ed.: 26     არა ზდომებოდესო, რაც იმავ ბა[ა]დურის მოყუარის ქართულით
Line of ed.: 27     შუღლი და ავი საქმე არ გამორეოდესო, ჩუენ სხუას არას შუა
Line of ed.: 28     ვი/ყუენითო.

Line of ed.: 29        აწე თუით ჩუენ ჴელმწიფემან, ქართლისა კათალი\კოზმან
Line of ed.: 30     და ერთობილთ ბჭეთა და მოსამართლეთა ამისი საქმე
Line of ed.: 31     მართლა და კარგად რიგად ვიწურილეთ და გამოვიკითხეთ; და რად\გან
Line of ed.: 32     ქაიხოსროს შინ ეწვია და დაეპატიჯა, ამ საქმეზედ სხუა აღარა
Line of ed.: 33     გაეწყობოდა რა და ღალატიც ქაიხოსროს შევაცნივეთ და ამ ღალა\ტის
Line of ed.: 34     პასუხიც უნდა პაპუნამ სახლისუხუცეს[ს] გასცეს.

Line of ed.: 35        13. კიდევე პაპუნა და ხოხონა ამასა ჩიოდეს, რომე:
Line of ed.: 36     ამას წინანდელს სიკუდილსა და ავს საქმეს არ დაგვაჯერესო და მოჰ\ჴდომოდენ
Line of ed.: 37     მამა ჩუენსა და ბიძა ჩუენსა, თავს დასხმოდენო შეყრილ\ნი
Line of ed.: 38     მოყუარით თავამდინ და მძინარენი დაეჴოცათო.

Page of ed.: 82  
Line of ed.: 1        სახლისუხუცესმან, ბა[ა]დურ და ყაიამან ამისი უარი
Line of ed.: 2     ვერა თქუეს რა. რადგან თავის სახლში დაგუპატიჯა, ფიცი და პი\რობა
Line of ed.: 3     გაგუიტეხესო და გუიღალატესო, მას უკან ჩუენი სიკუდილი
Line of ed.: 4     და ამოწყუეტა ვეღარ დავითმევით და ჩუენი სიკუდილი და წაჴდენა
Line of ed.: 5     მოვიკითხეთო და კიდეც დავჴოცეთო.

Line of ed.: 6        და აწ ამისი ჩუენ ასრე გაუჩინეთ, რომე: ვითაც პირველ ქაიხოს\როს
Line of ed.: 7     ეღალატებინა და სასიკუდილოდ გაეშოთ, ბა[ა]დურის ღალატი
Line of ed.: 8     და ქაიხოსროს სიკუდილი ერთმანერთს შეუფარდეთ, ამისის გულისა\თვის,
Line of ed.: 9     რომე ქაიხოსროს ჩუენს სასაფლაოზედ შეფიცა და ფიცი გაე\ტეხა.
Line of ed.: 10     ორთავესი საქმე ერთმანერთს შეუფარდეთ და ამ საქმით ჩა\ვარონინეთ.
Line of ed.: 11     და მერაბის სისხლი სახლისუხუცეს[ს] დაედო, მისის
Line of ed.: 12     თორმეტის თუმნის სამარხითა.

Line of ed.: 13        14. კიდევ სახლისუხუცესი, ბა[ა]დურ და ყაია ამას ჩი\ოდეს,
Line of ed.: 14     რომე: იმ დღეს ჩუენს ძმას ბა[ა]დურს რომ უღალატესო,
Line of ed.: 15     ჩუენც იქივ ნიჩბის[ს] ვიყუენით და ჯალაბები კუერცხი\შვილისას
Line of ed.: 16     გუიდგათო, ჩუენის ძმის სიკუდილსა და ამოწყუეტას
Line of ed.: 17     აღარ დაგვაჯერესო, მეც იქ ვეგულვებოდიო. ჩემად სასიკუდილოდ
Line of ed.: 18     და შესარცხუენელად ჯალაბებში მოგუიჴდენო და თავს დაგუესხნე\სო,
Line of ed.: 19     მე სასიკუდილოდ გამომი[მე]ტესო და ჩუენს სიძულილს ჩუენის
Line of ed.: 20     ჯალაბების თრევა და უპატიურობა უარ იყო, ვითაც იმათ თავისით
Line of ed.: 21     ამოგუწყუიტესო და კიდეც დაგუჴოცესო. ნეტამც სულ ჴელიერთ
Line of ed.: 22     პირად ამოვეწყუიტენითო და ჩუენის ჯალაბების თრევა და სირცხვი\ლი
Line of ed.: 23     ჩუენის თუალით არ მოგუენახათო. ნიჩბისით მუსეფრია\ნამდისინ
Line of ed.: 24     ფეჴშიშველათ გუდიეს და ჩუენს ჯალაბებს მეტის
Line of ed.: 25     უკაცრულისა და ურიგოს საქმით ფეჴთ ფრჩხილები გასცუივდათო.

Line of ed.: 26        პაპუნამ და ხოხონამა ამისი ასრე უპასუხეს:
Line of ed.: 27     აშოროს ღმერთმან, რაც ბა[ა]დურის საქმე იმგუარად არ მოჰჴდაო,
Line of ed.: 28     არც მანუჩარის სიკუდილი გამოერჩიოს მამაჩემსაო და არც ჯალ\ბებს
Line of ed.: 29     მიჰჴდომოდენო.

Line of ed.: 30        აწე ჩუენ ამ აშოროსთვის ასრე გაუჩინეთ: წადგეს პაპუნა ნა\ხევრის
Line of ed.: 31     მათ[ი]ს სისხლის მოფიცრითა ექუსის მათის სწორის შესახე\ლებულის
Line of ed.: 32     კაცითა და ექუსის შეუსახელებელითა და ექუსი მისი აზ\ნაურიშვილი
Line of ed.: 33     და თორმეტი მსახური თან მი[ი]ტანოს და ასრე
Line of ed.: 34     შეჰ/ფიცოს.

Line of ed.: 35        და თუ ამგუარად გული აჯეროს, მერაბის მთელი სისხლი და
Line of ed.: 36     თორმეტი თუმანი სამარხა სახლისუხუცესმან, ბა[ა]დურ და ყაიამან
Line of ed.: 37     პაპუნასა და ხოხონას დაუ[უ]რვოს.

Page of ed.: 83  
Line of ed.: 1        და თუ ვერ შეჰფიცო[ს], ნახევარმან მერაბის სისხლმან და ნახე\ვარმან
Line of ed.: 2     სამარხმან სახლისუხუცისა და მათი ჯალაბების საუპატიუ\როდ
Line of ed.: 3     ჩაიაროს; და ნახევარი სისხლი და სამარხი დაუდვან.

Line of ed.: 4        15. აწე ამათ სისხლის საქმეზედ მოკითხულობა ვქენით. და
Line of ed.: 5     ძუელითგან და ერთობისა სამასი კუამლი გლეხი ყოფილიყო სისხ\ლად
Line of ed.: 6     გაჩენილი. აწ ვითაც ამათი სახლი მრავლად გაყრილიყუნეს და
Line of ed.: 7     ჟამთ ვითარებისაგან მამულზედაც დამცრობილიყუნეს, ახლა ჩუენ
Line of ed.: 8     ამათი მთელი სისხლი ოთხმოც კუამლ კაცად გავაჩინეთ და თორმეტი
Line of ed.: 9     თუმანი თეთრი სამარხად.

Line of ed.: 10        16. და რაც ბა[ა]დურისა და მანუჩარის ღალატში საქონელი
Line of ed.: 11     წაჰჴდომოდეს, ამაზედ სამი აზნაურიშვილი და ხუთი მსახური პაპუ\ნას
Line of ed.: 12     შეაფიცონ. და რაც გამოიფიცონ, მისცეს პაპუნამან.

Line of ed.: 13        17. და რაც ქაიხოსროსა და მერაბის ღალატში წაჰჴდომოდეს,
Line of ed.: 14     ისრევ სამი აზნაურიშვილი და ხუთი მსახური პაპუნამ შეაფიცოს. და
Line of ed.: 15     რაც გამოიფიცონ, მისცეს სახლისუხუცესმან.

Line of ed.: 16        18. სხუა თუ რამ ნაძალადევი სამამულე საქმე ჰქონდეს გარდა\საწყუეტი,
Line of ed.: 17     ორი ჩუენი საბატიო კარის კაცი გუიბოძებია და სამარ\თლიანის
Line of ed.: 18     საქმით გარდასწყუიტონ და ფიცით ამაზედაც დაშველდენ.

Line of ed.: 19        სხვა ჩუენი განაჩენი ამას იქით არ არის. და ვინც ამ ბჭობასა და
Line of ed.: 20     სამართალს გარდავა, თვითო კარგი სოფელი ჴელმწიფეს დაუდონ.

Line of ed.: 21        დაიწერა ბძანება და ნიშანი და სამართლის გაჩენა ქორონიკონსა
Line of ed.: 22     ტკჱ, თიბათუეს კა.


Line of ed.: 23   როსტომ
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.