TITUS Texts: Kartuli Samartlis Dzeglebi IV

TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 29

Text: 29.
Manuscript: Sd-744
Line of ed.: 15   29. განჩინება როსტომ მეფისა სოლოღაშვილების ყმა-მამულის
Line of ed.: 16   საქმეზე

Line of ed.: 17   [1646 წ.]

Line of ed.: 18        ზე ადიდნეს ღმერთმან მეფეთ-მეფობა პატრონის
Line of ed.: 19     როსტო/მისა.

Line of ed.: 20        ბძანებითა მისითა დავსხედით ღმრთისა შიშს ქუეშე სასამართ\ლოდ
Line of ed.: 21     ჩუენ: სახლთხუცეს[ი] ციციშვილი ბატონი მანუჩარ,
Line of ed.: 22     კიდევ სახლთხუცესი ბარათაშვილი ბატონი ყაფლან და
Line of ed.: 23     მდივანი თუმანიშვილი ბირთველი - სოლაღაშვი\ლის
Line of ed.: 24     შიოშის შვილის დათუნასა და თამაზისა და ბი\ძინას
Line of ed.: 25     სასამართლოთ.

Line of ed.: 26        სარჩელი ორთავესი გავიგონეთ და გავსინჯეთ:

Line of ed.: 27        ამას წინათ, ბატონის ბაგრატის ჟამში, შიოშს ბიძინა შე\[ე]ყარა;
Line of ed.: 28     და შორს განაყოფი იყო ბიძინა შიოშისა. რაც ბიძინას თა\ვისი
Line of ed.: 29     სამკუი[დ]რო შიოშთან შეჰყოლ[ო]და, ასე დავანებეთ, რომ შიო\შის
Line of ed.: 30     შვილებს იმასთან ჴელი არა ჰქონდეს.

Page of ed.: 86
Line of ed.: 1        მასდა გარდაისად ამოვარდნილის, თავიანთ განაყოფის სუჯა\დინის
Line of ed.: 2     წილს მამულზე სარჩლობდეს. და შიოშის შვილებს მე\ფის
Line of ed.: 3     ბატონის ბაგრატის, წიგნიცა ჰქონდა.

Line of ed.: 4        ვითაც მამულის წიგნი ჴელთა ჰქონდა, ჩუენც ფიცი დავითსა,
Line of ed.: 5     მის ძმებს დავსდევით. სა[ა]კაძე დათუნა ალანდარი შეაგდო
Line of ed.: 6     ბიძინამ მოფიცარათ. წადგეს სამნი ძმანი ერთის ბიძინას შეგდებუ\ლის
Line of ed.: 7     მოფიცრითა და სამის მსახურითა, გამოიფიცეს და დარჩა
Line of ed.: 8     ტა/ბახმელას:

Line of ed.: 9        მამია კუამლი ერთი.

Line of ed.: 10        ეჯუბა კუამლი ერთი,

Line of ed.: 11        ჱრუმაშვილი სუხია კუამლი ერთი,

Line of ed.: 12        ჵვიაშვილები კუამლი ერთი,

Line of ed.: 13        თუხტუა და ანეზა კუამლი ერთი,

Line of ed.: 14        არაქელა კუამლი ერთი,

Line of ed.: 15        ჱრუმას გერი წატურა კუამლი ერთი.

Line of ed.: 16        ეს ასე გაგუირიგებია და გაგუიყუია. ამასთან ბიძინას ჴელი
Line of ed.: 17     აღარა აქუს, ნურცა რას შე[ე]ცილება.

Line of ed.: 18        დაიწერა ბძანება და ნიშანი ესე ქორონიკონს ტლდ, ჴელითა
Line of ed.: 19     მწიგნობრის ყორღანაშვილის შაველისათა.

Line of ed.: 20        ესე ასე გაგუითავებია.

Line of ed.: 21 როსტომ

Line of ed.: 22        ქ. ჩვენ, მეფეთ-მეფეს, [პატ]რონს იესეს, ეს სულბრწყინ\ვალის
Line of ed.: 23     მეფის ბძანებით განაჩენი ასრე დაგვიმტკიცებია, როგორც [ამ]
Line of ed.: 24     განაჩენში სწერია.

Line of ed.: 25        მარიამობისთვის იბ, ქორონიკონს უგ.

Line of ed.: 26 ალიყულიხან
Manuscript page:

This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.