TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 30
Previous part

Text: 30.  
Manuscript: Qd-503 
Line of ed.: 27   30. განჩინება ტოტუაშვილებისა და აჯაბნუშას შვილების მამულის
Line of ed.: 28   საქმეზე

Line of ed.: 29   [1648 წ. 22 მაისი]


Line of ed.: 30        ქ. ნებითა და შეწევნითა ღმრთისათა და ბძანებითა დედოფალთა
Line of ed.: 31     დედოფლისა პატრონისა მარიამისათა.

Line of ed.: 32        დავსხედით ჩვენ: სახლისუხუცესი ბატონი ყაფლან, სუფრა\ჯი
Line of ed.: 33     ბატონი ავთანდილი, მდივანი ავთანდილ, ქალაქის მე\ლიქი
Page of ed.: 87   Line of ed.: 1     ენალ, მამასახლისი ასლამაზ, ქალაქის უფროსი და აფაა
Line of ed.: 2     კაცი მანდენაშვილი მანდენა, ფარყუზათაშვილი
Line of ed.: 3     რამაზა, სოღრუაშვილი პაპია, ფეთხ[ა]იმის მღრდელი
Line of ed.: 4     ტერ-გრიგოლ და მისი შვილი სერაპიონ, ამბროსე\შვილი
Line of ed.: 5     მახარობელი, გედუაშვილი მღდელი იოვა\ნე,
Line of ed.: 6     ბეგკლიკაშვილი მერაბა, ხოსინაშვილი მჭე\დელი
Line of ed.: 7     პაპოა.

Line of ed.: 8        და ტოტუაშვილი მახარობლის შვილი ბასილი, მისი
Line of ed.: 9     ძმა გარსევან და იოვანე და აჯაბნუშას შვილები
Line of ed.: 10     ყულია და მისი ძმები სახლისა და მარნის ალაგზედა ცილობდეს.

Line of ed.: 11        მივედით, გავსინჯეთ, გამასამართლეთ და მახსოვარი კაცები მო\ვასხით.
Line of ed.: 12     პირველად დარფუნ ზურაბაშვილის სუთუასაგან ეს ადგილი
Line of ed.: 13     ტოტუაშვილს მახარებელსა და იმის შვილებს ეყიდა. მერმე მანდენას
Line of ed.: 14     მამა-ბიძანი შემოსცილებოდეს. მისულიყვნენ მახსოვარი კაცნი: ძვე\ლი
Line of ed.: 15     მამასახლისი ამირ, ძველის მელიქის შვილი შერმაზან, ჰროშიკ
Line of ed.: 16     მხითარა მოეყვანა მახსოვარათ. მოკითხული ექნათ ამ შემოცილება\ზედა
Line of ed.: 17     და მანდენაშვილი მანდენა გამტყუვნებულიყო და ჴელახლა
Line of ed.: 18     მანდენასაგან მისის ძმისა და მისის ბები[ი]ს, ლომუას ცოლყოფი\ლის
Line of ed.: 19     გარდაწყვეტილობის წიგნი აეღო, რომ იმ ადგილთან მანდენას
Line of ed.: 20     ნათესავს კაცს ჴელი აღარა ჰქონდა.

Line of ed.: 21        ჩვენ კიდევ მოკითხული ვქენით. დარფუნ ზურაბას შვილი სუ\თუა
Line of ed.: 22     ბერიკაცი იყო და კიდევე ცოცხალი იყო. ის მოვაყვანინეთ და
Line of ed.: 23     გავიკითხეთ. იმან კიდეც დაიფიცა და კიდეც ისულღმერთა, რომე ის
Line of ed.: 24     ადგილი იმისგან ტოტუაშვილის მახარებლისა და მისის შვილებისა\თვის
Line of ed.: 25     მისყიდული იყო და აჯაბნუშა და მისი შვილები ტყუილად
Line of ed.: 26     ეცი/ლებოდეს.

Line of ed.: 27        აწე, რაცა დარფუნ ზურაბას შვილის სუთუას მიცემულს სი\გელში
Line of ed.: 28     უწერია, ქალაქის სამართალმაცა და ჩვენმა სამართალმაც ამ
Line of ed.: 29     ტოტუაშვილს ბასილსა და ამის ძმებს დაანარჩუმა. ბატონის ბძანე\ბითა
Line of ed.: 30     ჩუენც ამ[ა]თ დავანებეთ. ასრე რომე არას მოქალაქესა და არას
Line of ed.: 31     ადამის მონათესავეს კაცსა ამ ალაგზედა ჴელი არა აქუს.

Line of ed.: 32        არის ამის მოწამენი სრულად ჴელმწიფის კარისკაცნი. და მე,
Line of ed.: 33     ბატონის დედოფლის მდივანს მარტიროზიშვილს შალვას
Line of ed.: 34     დამიწერია და მოწამეცა ვარ.

Page of ed.: 88  
Line of ed.: 1        დაიწერა წიგნი და განაჩენი ესე ქორონიკონსა ტლვ, მაის[ს]
Line of ed.: 2     ოცდაორსა.


Line of ed.: 3   მარიამ


Line of ed.: 4        ქ. ეს ბრძანება ასრე უნდა გათავდეს.

Line of ed.: 5        ყაფლან

Line of ed.: 6        არ ირჩევა

Line of ed.: 7        ავთანდილ

Line of ed.: 8        თანია
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.