TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 31
Previous part

Text: 31.  
Manuscript: Hd-14419 
Line of ed.: 9   31. გარდაწყუეტილობის წიგნი როსტომ მეფისა ღალატში გარეულ
Line of ed.: 10  
ზურაბ სააკაძისათვის საცოლეს წართმევის შესახებ

Line of ed.: 11  
[1648 . 1 ოქტომბერი]


Line of ed.: 12        . ნებითა და შეწევნითა ღმრთისათა ჩუენ, ღმრთივ-გუირგუინო\სანმან
Line of ed.: 13     
მეფეთ-მეფემან ჴელმწიფემან პატრონმან როსტომ
Line of ed.: 14     
და თანამეცხედრემან ჩუენმან, დედოფალთ-დედოფალმან
Line of ed.: 15     
პატრონმან მარიამ, პირმშომან და სასურველმან ძემან ჩუენმან
Line of ed.: 16     
პატრონმან ვახტანგ ესე გარდაწყუეტილობისა და წყალობისა
Line of ed.: 17     
წიგნი და ნიშანი შეგიწყალეთ და გიბოძეთ თქუენ, ჩუენთა ერდგულ\თა
Line of ed.: 18     
და წესისებრივ მრავალგუარად თავდადებით ნამს[ა]ხურსა ყმასა
Line of ed.: 19     
ბარათაშუილს ყლიჯყორჩს, პაპუნასა, ქაიხოს\როს
Line of ed.: 20     
და თქუენთა შუილთა.

Line of ed.: 21        
მას ჟამსა, ოდეს თქუენი და სა[ა]კაძის ზურაბისა\თუის
Line of ed.: 22     
ნახსენები იყო და საყე[ე]ნოდ ჩამოვიყუანეთ; ამისთუის,
Line of ed.: 23     
რომე ჩუენზედ მრავალი ავი საქმე მოინდომეს და ღალატში გაერივ\ნეს,
Line of ed.: 24     
საყე[ე]ნოდ სხუა ძმა გამოვართუით; და ვითაც ჩუენის ორგუ\ლისა
Line of ed.: 25     
და ღალატში გარეულის სა[ა]კაძის ნახსენები იყო, იმას წავარ\თუით
Line of ed.: 26     
და ჩუენგან გაზდილს მაჩაბელს ქუაბულს შევრთე\ვით
Line of ed.: 27     
ამ საქმითა, რომე: დღეს და დღეის უკან სა[ა]კაძის ნათესავთა და
Line of ed.: 28     
სახლის კაცთა ჴელი აღარა ჰქონდეს და ვერცავინ უსაყვედუროს
Line of ed.: 29     
ეს ჩუენგან გარიგებული და გარდაწყუეტილი საქმე.

Line of ed.: 30        
აწე გიბძანებთ კარისა ჩუენისა ვექილ-ვეზირნო და სხუანო მო\საქმენო
Line of ed.: 31     
და წინამდეგნო: თქუენცა ასრე გაუთავეთ და ნურა ჴორც\შესხმული
Line of ed.: 32     
კაცი ამის საქმეში ნუ გაერევით, რომე ჩუენგან გარიგე\ბული
Line of ed.: 33     
საქმე არის.

Page of ed.: 89  
Line of ed.: 1        
ვინცა და რამანცა კაცმან ამას საქმეში გარევა მოინ[დ]ომოს,
Line of ed.: 2     
თავადამც რისხავს დაუსაბამო ღმერთი და ყოელნი მისნი წმიდანი
Line of ed.: 3     
ზეცისა და ქუეყანისანი, ჴორციელნი და უჴორცონი.

Line of ed.: 4        
დაიწერა ბძანება და ნიშანი ქორონიკონსა ტლვ, ღუინობის\თუის
Line of ed.: 5     
ა.


Line of ed.: 6   როსტომ
Manuscript page:  


Next part



This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.