TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 4
Previous part

Text: 4.  
Line of ed.: 12   4. განჩინება იოსებ თუმანიშვილის ყმის თათულას საქმეზე

Line of ed.: 13   1776 წ. 9 ივნისი


Manuscript page: 107r 
Line of ed.: 14        მდივანი იოსებ ამას ჩიოდა: ჩემი ყმა ქვემო ბოლნელი
Line of ed.: 15     გულიფაშანთ ოსეფაშვილი თათულა ზარეულს
Line of ed.: 16     შაქარასთან არისო და არ მანებებსო.

Line of ed.: 17        ჩვენ, მსაჯულთ, ზარეული შაქროა ჩვენთან სამართალში მო\ვაყანინეთ
Line of ed.: 18     და ვალაპარაკეთ.

Line of ed.: 19        შაქროა ამას უპასუხებდა: ეს ოსეფაშვილი თათული ჩემი დის\წული
Line of ed.: 20     არისო, შენი ყმა [არ] არისო, სახასო არისო.

Line of ed.: 21        იოსებ მდივანს ამისი მოწმე[ე]ბი ვთხოვეთ. იოსებმა ბოლნე\ლები
Line of ed.: 22     კაცები მოიყვანა, ასეთი სარწმუნო მოწმე[ე]ბი მოიყვანა,
Line of ed.: 23     რომ იმათი მოწმობა სამართალში დაიჯერებოდა და ჩვენც სარ\წმუნო
Line of ed.: 24     გავხდით,

Line of ed.: 25        ასე იმოწმეს: ეს ოსეფაშვილი თათულა იოსებ მდივნის Manuscript page: 107v 
Line of ed.: 26     ყმა არისო. მერმე ამ შაქროამ ზარეულმანც სამართალში თავისის
Line of ed.: 27     პირით აღიარა: მართალი არისო, ეს თათულა იოსებ მდივნის ყმა
Line of ed.: 28     არისო, მაგრამ ამას გეხვეწებიო, ჩემი დისწული არისო, მსახუ\რათ
Line of ed.: 29     ნუ გაიყ[უ]ანსო, თავის ყმა არისო, ისე იმსახუროს.

Line of ed.: 30        რადგან ამან ბოლნელებმაც ასე იმოწმეს და თითონ შაქროა
Line of ed.: 31     მზარეულმაც თავის პირით აღიარა ამ თათულასი იოსებ მდივნის
Line of ed.: 32     ყმობა, ეს თათულა სამართლით იოსებ მდივანს დარჩა. სხვას კაცს
Line of ed.: 33     ამ თათულასთან საბატონყმოთ საქმე არავის აქვს, იოსებ მდივნის
Line of ed.: 34     ყმა არის.

Page of ed.: 14  
Line of ed.: 1        იასაულო ამირეჯიბო სვიმონ! ეს ასე გაარიგე, რო\გორათაც
Line of ed.: 2     ამ ჩვენს განაჩენში ეწეროს.

Line of ed.: 3        აღიწერა თიბათვის თ, ქორონიკონს უჲდ.

Line of ed.: 4        მე, სვიმონ ამირეჯიბმა, ამ განაჩენის ბიჭი თათულა მივაბარე
Line of ed.: 5     მდივანს იოსებს ამ განაჩენის ძალითა და ბატონის ბძანებითა.

Line of ed.: 6        ჩვენ, მეფე ქართლისა და კახეთისა ირაკლი, ამ განა\ჩენს
Line of ed.: 7     ვამტკიცებთ. იასაულო სვიმონ ამირეჯიბო, ესე ასე გაარიგე,
Line of ed.: 8     როგორც ამ განაჩენში სწერია. ივნისის იბ, ქორონიკონს უჲდ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.