TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 14
Previous part

Text: 14.  
Line of ed.: 15   14. განჩინება ანტონ I-ისა მატინანთ პაპასა და არუთინას
Line of ed.: 16   ბაღის საქმეზე

Line of ed.: 17   1777 წ. 23 თებერვალი


Manuscript page: 26r 
Line of ed.: 18        ჩვენ, ყოვლისა საქართველოს კათალიკო-პატრი\არხმან
Line of ed.: 19     მეფის ძემ ანტონი, შენ სახასოს... არუთინას
Line of ed.: 20     ამ წიგნის წყალობა გიყავით ასე, რომ: შენ სიგელი გქონდა, რომე\ლიც
Line of ed.: 21     ის სიგელი მამის შ[ენ]ის ბაღდასარასაგან ორთაჭა\ლას
Line of ed.: 22     ბაღის სყიდვა[ს აცხად]ებდა ჩვენის ყმის მატინას შვილის
Line of ed.: 23     პაპასაგან. მაგრამ ის ჩვენი ყმა მატინას შვილი და პაპას ძმა
Line of ed.: 24     მიღდისი სტეფანე შენ გედავებოდა იმ ბაღს და Manuscript page: 26v  გეუბნე\ბოდა,
Line of ed.: 25     უსამართლოდ გიჭირავსო...

Line of ed.: 26        უწინ სამართალში იყავით ორნივე. ჩვენ განაჩენი გიბოძეთ და
Line of ed.: 27     ფიცი განგიწესეთ, რომ ჩვენს ყმას [მი]ღდისს სტეფანეს ფეთხაინში
Page of ed.: 27   Line of ed.: 1     უნდა დაეფიცებინე და ბაღი დაგრჩომოდა. თუ ვერ დაიფიცევდი,
Line of ed.: 2     რომელსაც ბაღს გედავებოდა, ის ბაღი სტეფანეს დარჩებოდა, რო\მელსაც
Line of ed.: 3     რომ ჩემგან ნაბოძები განაჩენი აცხადებს ყოველსავე.

Line of ed.: 4        და ახლა ჩვენ ეს წიგნი გიბოძეთ, რომ: რადგან ჩვენმა ყმამ
Line of ed.: 5     მიღდის სტეფანემ ვერ დაგაფიცა და სიგელიც დაგიბეჭდა, რომ სწო\რედ
Line of ed.: 6     მონასყიდე ყოფილხარ და არც დღეის იქით შენთან სადაოდ და
Line of ed.: 7     სალაპარაკოდ ჴელი არ მქონდესო.

Line of ed.: 8        ამ მიზეზით მიღდისი სტეფანე გამტყუნდა და ტყუილად გედა\ვებოდა
Line of ed.: 9     ბაღს; და სამართლით შენ დაგრჩა. დღეის [ი]ქით შე[ნთან]
Line of ed.: 10     არას კაცს ხელი არა ჰქონდეს, არც მიღდისს სტეფანეს და არც სხვას
Line of ed.: 11     ვისმე.

Line of ed.: 12        და თუ ვინმე წამოგედაოს ამ ჩვენგან ბოძებულმა წიგნმა გაამ\ტყუვნოს,
Line of ed.: 13     რომ ბაღი სამართლით შენ დაგრჩა და შენი არის. თე\ბერვლის
Line of ed.: 14     კგ, წელსა ჩღოზ.


Line of ed.: 15   კათალიკოზი
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.