TITUS Texts: Kartuli Samartlis Dzeglebi V

TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 20

Text: 20.
Line of ed.: 7   20. განჩინება მზეჭაბუკ ორბელიანის ყმის ავაქას საქმეზე

Line of ed.: 8   1777 წ. 11 მაისი

Line of ed.: 30   1. სჯის მსჯელი, ტვიფრავს ორბელთაცა გულის მმბჭომი(?)
Line of ed.: 31   ღმერთგანცაა(?) იოანე, 1748

Page of ed.: 35
Line of ed.: 1   2. მე ამილახორ მსაჯულად სპათსპეტ ვარ მეფის მარჯულად
Line of ed.: 2   იესე

Line of ed.: 3   3. ქაიხოსრო

Line of ed.: 4   4. მონა ღთისა მდივანბეგი თემურაზ

Line of ed.: 5   5. მონა ღთისა თუმანიშვილი მდივანი სულხან

Line of ed.: 6        ქ. ჩვენი ბძანება არის. მერე მზეჭაბუკ ორბელიანს
Line of ed.: 7     ასე რომ მოწმობენ, ავაქას დედისაგან გაგვიგონიაო, საყაფლანიშვი\ლო
Line of ed.: 8     რომ აიყარა ეს ავაქა ორის წლისა თან გამყვაო. და ამასაც მოწ\მობენ
Line of ed.: 9     ერევნის ქვეყნიდამ რომ მოსულა, პირველათ ვაშლო\ვანს
Line of ed.: 10     მოსულა და ორბელს ჰყმობია. ამას ესრეთ ყოფას დიმიტ\რი
Line of ed.: 11     ეშიკაღაბაშიც ამტკიცებს. რადგან ეს ასე იყო, ის ავაქა ფეიქა\რი
Line of ed.: 12     მზეჭაბუკ ორბელიანისთვის გვიბოძებია. თუ ეს მიზეზები არა
Line of ed.: 13     ჰქონოდა, ქალაქში მოსულობით არ მიეცემოდა, ამისთვის, რომ ვი\სიც
Line of ed.: 14     ქალაქი არის, უცხოს ქვეყნიდამ მოსული კაციც იმისი იქნება.

Line of ed.: 15        იასაულო ყორღანაშვილო მანუჩარ! ეს ავაქა ფეი\ქარი
Line of ed.: 16     მზეჭაბუკს მოაბარე.

Line of ed.: 17        აღიწერა მაისის იბ, ქორონიკონს უჲე.

Line of ed.: 18        მე ფეხთგანბანილთა მიერ ეკლესია ვადიდე ერეკლე.

Line of ed.: 19 ფეიქარის ავაქას მოწმე[ე]ბის მოწმობა

Line of ed.: 20        ქ. ბედნიერს ხელმწიფეს ამას მოვახსენებთ: ფეიქარი ავაქა
Line of ed.: 21     ერევნიდამ რომ გიახლათ, პირველად ჩვენსა მოვიდა, ოთხი წელი\წადი
Line of ed.: 22     ჩვენსა გახლდენ. მე, ბარხუდარაშვილი არუთინა,
Line of ed.: 23     ამისი მოწამე ვარ.

Line of ed.: 24        ქ. ბოლნელი ბაინდურა მოგახსენებ: ეს ავაქა ერევნელი
Line of ed.: 25     არის, ექვსი წელიწადი ამათ სოფელში გახლდი; ამისი მოწამე გახ\ლავარ
Line of ed.: 26     ღმრთის წინაშე, მამას ოჰანა ერქვა, მამასახლისი იყო
Line of ed.: 27     სოფლისა. ნება თქვენი ათავდეს.

Line of ed.: 28        ქ. მე, მიღდისი ტერ-ოჰანა, მოგახსენებ: ერთი წელი\წადი
Line of ed.: 29     ამ ავაქას მეზობლათ ვიყავი ქალაქში, თავის სიდედრთან ჩხუ\ბობდა,
Line of ed.: 30     ჩემი სახლიდამ გადი, რომ ყაფლანიანთ ხვალ-ზეგ
Line of ed.: 31     დავა არ დამიწყონ, __ თუ ჩემი ყმა ხართ. ღმრთის წინაშე ამისი მო\წამე
Line of ed.: 32     ვარ.

Line of ed.: 33        ქ. ყაიყულელი ფანოსას შვილი აზარია ამისი მოწამე
Line of ed.: 34     ვარ: ჭეშმარიტებას დაუჯერეთ, მკვიდრი ერევნელი გახლავსთ, ბარ\ხუდარასშვილი
Line of ed.: 35     არუთინას სახლიდამ რომ გამოვიდა, ჩემის ჴელით
Page of ed.: 36   Line of ed.: 1     რვა წელიწადი ფეიქრისათვის შაგირდათ მიმიბარებია, როცა ასაკში
Line of ed.: 2     მოვიდა, მაგისი ყმის ქალი შეირთო. ნება თქვენია.

Line of ed.: 3 მზეჭაბუკ ყაფლანიშვილის მოწმე[ე]ბის მოწმობა

Line of ed.: 4        ქ. მე, ტერ ბაღდასარა, ამ ავაქა ფეიქრის მოძღუარი ასე
Line of ed.: 5     მოწამე ვარ: პორეულად ღმერთს ვფიცავ და მერმე მეფეს ერეკლეს,
Line of ed.: 6     რომ ეს ბიჭი რა დედამ მოიყვანა, სულ ორბელის ყმათ მინახავს,
Line of ed.: 7     დედაჩემს ჴელში მოუკვდა, მოძღვარი მე ვიყავ, პირველი ცოლი
Line of ed.: 8     რომ შეირთო მე დავწერე ჯვარი, ორბელიც იქ გახლდათ ქორწილ\ში,
Line of ed.: 9     ცოლიც ჩემს ჴელში მოუკვდა, მე დავმარხე. მეორე ცოლი შეირ\თო,
Line of ed.: 10     მე დავწერე ჯვარი და ორბელს ემსახურებოდა. ოცდასამისა და
Line of ed.: 11     თუ ოთხისა წლისა ნაკურთხი მღუდელი ვარ და ამისი მოძღუარი, და
Line of ed.: 12     ეს ავაქა სულ ორბელის ყმათ მინახავს, ქრისტეს საფლავს ვიფიცავ
Line of ed.: 13     წმიდას იერუსალიმს, ეჩმიაძინს, ოქვარტერს და გრიგოლ
Line of ed.: 14     პართეველის წმიდას მკლავს, რომ ამ დროებში სულ ორბელის ყმათ
Line of ed.: 15     ყოფილა. მართალია, დგომით სომხის სახლებში იდგა, ორბელს სახ\ლი
Line of ed.: 16     არა ჰქონდა, ხან ტერტერასთან იყვნენ დედაშვილნი, ხან გარეთ\უბანში
Line of ed.: 17     იდგნენ დედაშვილნი ერთს ქოხში საწყლეში; მაგრამ ორბე\ლისა
Line of ed.: 18     იყვნენ. თქვენ მიბძანეთ, რომ თუ შიმშილობას ორბელთან
Line of ed.: 19     ყოფილაო, მაგისი იქნებაო. მე თქვენს მზეს ვიფიცავ, რომ შიმში\ლობაზე
Line of ed.: 20     კიდევ უფრო მრავლით უწინ იყო ორბელთან. ნება ჴელმ\წიფისა
Line of ed.: 21     იყოს. ჩემის რიგის მადლმა, რომ ეს ყველა ასე იყო.

Line of ed.: 22        ქ. მე, შულავრელი გრიქოლა, თქვენი ყმა ამისი მოწამე ვარ,
Line of ed.: 23     რომ: მე და ეს ავაქა ბიჭი ისპაანელს ფეიქარს ვებარენით. ეს რვის
Line of ed.: 24     წლის ბიჭი იყო და იმ ფეიქარს ორბელმან მიაბარა და იმისი იყო.
Line of ed.: 25     მეორე კიდევ ეს, რომ: დედა იმისმან მითხრა: საყაფლანისშვილო
Line of ed.: 26     რომ აიყარაო, მე ქვრივი ვიყავო და ეს ავაქა ორის წლისა თან გამ\ყვაო
Line of ed.: 27     შირაკვანსაო. იქ მეორე ქმარი მომიკვდაო; და ეს ავაქა
Line of ed.: 28     ისევ თან მიმყვაო, ორბელთან მოველო; ღმერთს ვიფიცავ და ჴელ\მწიფეს,
Line of ed.: 29     რომ ეს ასე იყო, თორემ მე ამისი ყმა არა ვარ და სახელო.
Line of ed.: 30     ჯერ ჭარში არ წაბძანებულიყავით, რომ ასე იყო და ასე მინა\ხავს,
Line of ed.: 31     იმ დღემ რომ წავალ და აღარ მოვალ.

Line of ed.: 32        ქ. მე, გრიგოლ ბარამისშვილი, ღმერთს ვფიცავ და
Line of ed.: 33     მეფეს ირაკლისა, რომ რაც ტერტერასა და გრიქოლასაგან
Line of ed.: 34     გამიგონია, იმასა ვწერ წინაშე ღმრთისა.

Line of ed.: 35        ქ. ღმერთმან ბატონის მდივანბეგების ჭირი მისცეს ვაშლოვნელ
Line of ed.: 36     ტერტერებსა და ვაშლოვნელებსა. მერე ამას მოვახსენებთ, ჭეშმა\რიტი
Page of ed.: 37   Line of ed.: 1     მოხსენება ეს არის: მზეჭაბუკ რომ ავაქაზედ ლაპარაკობს,
Line of ed.: 2     ვაშლოვანშიაც და ქალაქშიაც ორბელს ემსახურებოდენ. და
Line of ed.: 3     ჩვენ ტერტერობა გვიქნია და მოწაფეც ყოფილა, სამჯერ ქორწილიც
Line of ed.: 4     უქნია და ჩვენ ჯვარი დაგვიწერია, დედაც ჩვენ დაგვიმარხავს და ცო\ლიცა;
Line of ed.: 5     ყმაწვილებიც ჩვენ მოგვინათლავს, შიმშილობის წინათაც ერ\თი
Line of ed.: 6     წელიწადიც ხუცობა გვიქნია აქამდის.

Line of ed.: 7        ქ. მე, ვაშლოვნელი ყუზანაშვილი ბერუა, ამას მოვახ\სენებ:
Line of ed.: 8     ვაშლოვანი ჯერ არ აყრილიყო, დედაშვილნი ჩემს სახლში
Line of ed.: 9     იდგნენ და ორბელს ემსახურებოდნენ. ჭეშმარიტი მოხსენება ეს
Line of ed.: 10     არის.

Line of ed.: 11        ქ. ბატონს მდივანბეგებს დიმიტრი ეშიკაღათბაში
Line of ed.: 12     ამას მოვახსენებ, ღმერთს ვიფიცავ და მეფე ირაკლის, რომ რაც გამი\გონია
Line of ed.: 13     და ან ამ ვაშლოვნელებს უთქვამსთ, ეს კაცი ორბელს მოსვ\ლია,
Line of ed.: 14     დიაღ, დიდი ხანია, მეც აქ დავესწარ და იმისთვის მოგახსენე.
Line of ed.: 15     დღეს აქამდის ამ კაცთან საქმე არავის ჰქონია და ახლა თუ წაართ\მევთ,
Line of ed.: 16     ნება თქვენია.

Line of ed.: 17        ქ. მე, ყანდიაშვილი მარქარა, ამისი დამსწრე და მო\წამე
Line of ed.: 18     ვარ: ბატონი რომ ჭარში წაბრძანდა, იმ თარიღში ორბელს ემსა\ხურებოდა;
Line of ed.: 19     მერმე კიდემ ესე, შენი ჭირიმე, რომ რა გარეთუბანი
Line of ed.: 20     აიყარა და ქალაქში შემოვიდა, მას აქეთ ერთს ქუჩაში მეზობლათ
Line of ed.: 21     ვდგავართ და სულ ორბელს ემსახურებოდენ, და ასეც მითხრა: ნე\ტავი
Line of ed.: 22     შენმან ბატონმა გაგყიდოსო, რომ ორბელს ვაყიდვინოო, რომ
Line of ed.: 23     ორნივ ერთის ბატონის ყმანი ვიქნებითო. ღმერთსა და ჴელმწიფეს
Line of ed.: 24     ვიფიცავ, რომ ეს ასე იყო.

Line of ed.: 25        ქ. მე, უსტა ნაზარაანთ თამაზმა, ყანდინაანთ
Line of ed.: 26     მარქარას სიტყვით ეს მოწმობა დავსწერე ღმრთის წინაშე.

Line of ed.: 27        ქ. მე, ბერძენასშვილი პეტრე, ამ ზემო ნაწერის დამ\სწრე
Line of ed.: 28     და მოწმე ვარ მარქარას თქმულის სიტყვისა, ღმრთის წინაშე
Line of ed.: 29     ამისი პირის სიტყვისა დამსწრე და გამგონი ზემო ნაწერისა.
Manuscript page:

This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.