TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 15
Previous part

Text: 15.  
Manuscript: Sd-1234 
Line of ed.: 1   15. არზა სულხან ყაფლანიშვილისა დუქნების თაობაზე
Line of ed.: 2   თეიმურაზ II-ის ოქმით

Line of ed.: 3   1746 წ. 30 ივლისი


Line of ed.: 4        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი და სატკივარი მოსცეს
Line of ed.: 5     მათს ფერხთა მიწა-მტვერს სულხან ყაფლანისშვილს.

Line of ed.: 6        მერმე ამას მოვახსენებ ჩემს ხემწიფეს: ჩემის პაპის ნასყიდი
Line of ed.: 7     დუქნები დივანბეგის ცოლს გაუყიდია. ხემწიფემ ამისი აღიღათი
Line of ed.: 8     შეიტყოს, თუ სხვას დედაკაცს გ[ა]ეყიდოს, ამასაც უწყალობეთ. და
Line of ed.: 9     თუ არა, უმჯობესი ხელმწიფემ იცის.

Line of ed.: 10        ქ. თავადებო და დარბაისელნო ამ არზის აღიღათი მოგვახსენეთ,
Line of ed.: 11     დედაკაცი მამულს გაყიდის, თუ არა.

Line of ed.: 12        ქ. ჩვენი ბძანება არის როსტომ უზბაშო! მერმე მო\კითხული
Line of ed.: 13     ვქენით, რომ უშვილო ქვრივი მამულს ვერ გაყიდის, ერთს
Line of ed.: 14     ალაგს რომ მაზლი და მაზლისშვილი იყოს. რაც მიქუაშვილ\მან
Line of ed.: 15     პაპამ საბუთი უყოს, რომ თეთრი თუ რამ ფერი მიეცეს,
Line of ed.: 16     ის სულხანს მიაცემინე და დუქნები სულხანს მ[ო]აბარე.
Line of ed.: 17     მკათათვის ლ, ქორონიკონს ულდ.

Line of ed.: 18        მე ქრისტესა მონა, ქუეყნად შაჰანშაჰასი, მეფედ ცხებული საქარ\თველოსი,
Line of ed.: 19     1744, თეიმურაზ.

Line of ed.: 20        ქ. ბატონს ამ არზის ა[ღ]იღათი ებძანა. ქართლის სამართალში
Line of ed.: 21     ქვრივს უშვილოს რძალს მამული არ გაესყიდვინება, რომ მაზლი და
Line of ed.: 22     მაზლის წული ყვანდეს, იმათ უდასტუროთ. და ახლა ნება ბატონისა
Line of ed.: 23     არის.

Line of ed.: 24        ქ. ბატონს ამ არზის აღიღათი ებძანა. ქართლის სამართალში
Line of ed.: 25     ქვრივს უშვილოს რძალს მამული არ გაესყიდვინება, რომ მაზლი
Line of ed.: 26     და მაზლის წული ყვანდეს, იმათ უდასტუროთ.


Line of ed.: 27   ... ბატონი სალთხუცესი...


Page of ed.: 25  
Line of ed.: 1        ქ. ბატონს ამ არ[ზ]ის ა[ღ]იღათი ებძანა. ქართულს სამართალ\ში
Line of ed.: 2     ქვრივს უშვილოს რძალს მამული არ გაესყიდვინება, რომ მაზლი
Line of ed.: 3     და მაზლის წული ყვანდეს, იმათ უდასტუროთ. და ახლა ნება ბატო\ნისა
Line of ed.: 4     არის.

Line of ed.: 5        ქ. ბატონს ამ არზის აღიღათი ებძანა. ქართლის სამართალში უშ\ვილო
Line of ed.: 6     რძალს მამული არ გ[ა]ესყიდვინება, რომ მაზლი და მაზლის
Line of ed.: 7     წული ყვანდეს, იმის უდასტუროთ. ნება ბატონისა [არის]
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.