TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 52
Previous part

Text: 52.  
Line of ed.: 21   52. არზა ზეიდალასი ყმის თაობაზე ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 22   1762 წ. 5 ივლისი


Manuscript page: 56v 
Line of ed.: 23        ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მათ ფერხთა
Line of ed.: 24     მიწა-მტვერს ყაფლანისშვილის მზეჭაბუკის ყმას ზეი\დალას
Line of ed.: 25     მოსცეს.

Line of ed.: 26        მერე ამას მოვახსენებთ ბედნიერს ჴელმწიფეს, რომ ამას წი\ნათ
Page of ed.: 64   Line of ed.: 1     რომ ზაალ ყაფლანიშვილი ბიჭს წამომედავა, ხომ
Line of ed.: 2     მოგეხსენებათ ქაზაზიდამ აქამდინ რა გზა არის; და იმის\თანა
Line of ed.: 3     არეულობაში კაცის გამოყვანა და აქ შიმშილობაში ოთხ წელ
Line of ed.: 4     გამოჩნდა და ხელობის სწავლა, რომ ოთხი წელიწადი მე მყვანდა,
Line of ed.: 5     რომ მოვიყვანე და შვიდ შაურად პური მიჭმევია და ოსტატისა\თვის
Line of ed.: 6     მიმიბარებია და ჴელობა მისწავლებია, რომ ასე აუცილებელი
Line of ed.: 7     საქმე როგორ სალაპარაკოდ გამიხდა; და ასე ეგონა, რომ ერთის
Line of ed.: 8     Manuscript page: 57r  თქმითა და მოხსენებით წაიყვანდა.

Line of ed.: 9        ხომ მოგხსენდათ, ჩემო ელმწიფევ, ჩვენი საჩივარი და ან თუ
Line of ed.: 10     როგორ სწორედ მედავებოდა. თქვენმა ბედნიერობამ ასე ბძანა:
Line of ed.: 11     რვა თვეს უკან ვისთანაც უნდა მაგ ბიჭსა, იმასთან მივიდესო; ორი
Line of ed.: 12     თვეც არ გასულა, რომ ბიჭი ისევ ჩემთან მოვიდა და შვილიც მამი\ნათლა
Line of ed.: 13     და მეც ძმობის წიგნი მივეც და ჩემთან არის.

Line of ed.: 14        ახლა ზაალ კიდევ დამუქრებოდა და იმისთვის მოგახსენებ, რომ
Line of ed.: 15     მე ვიცი, მე ის არ მომასვენებს და არც დამეხსნება, რომ მზეჭა\ბუკს
Line of ed.: 16     ერთის ოქმის წყალობა უყოთ, რომ ამას უბოძოთ. ამას კი
Line of ed.: 17     ვეღარას შეეცილება თქვენის ოქმის იმედით; და მეც თქვენის ჴელ\მწიფობის
Line of ed.: 18     მადიდებელი ვიქნები, რომ კიდევ მეორედ სადაო აღარ
Line of ed.: 19     მქონდეს და არც ჭირნახული გამიფუჭდეს, რომ ეს მირზახა\ნა
Line of ed.: 20     შვილი ალავერდა დიდის ჯაბით და ჭირით მომიყვანია.
Line of ed.: 21     აღიწერა ივნისის დამდეგს, ქორონიკონს უნ.

Line of ed.: 22        ქ. ჩვენი ბძანება არის. ეს ბიჭი ყაფლანისშვილის მზეჭაბუკს
Line of ed.: 23     უნდა ყვანდეს, ამისთვის დაგვინებებია; ზაალს ამასთან საქმე არა
Line of ed.: 24     ქონდა რა. და თუ სხვას ვისმე სიტყვა ქონდეს, ჩვენ მოგვახსენოს.
Line of ed.: 25     მთიბათვის ე, ქორონიკონს უნ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.