TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 51
Previous part

Text: 51.  
Manuscript: Ad-1264 
Line of ed.: 1   51. არზა გიუა მჭედლიშვილისა სამსახურის თაობაზე
Line of ed.: 2   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 3   1762 წ. 30 მაისი


Line of ed.: 4        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴემწიფის ჭირი მოსცეს მათ ფეხთ მი\წა-მტვერს
Line of ed.: 5     ამირეჯიბის ყმას აძველს მჭედლისშვილს გიუას.

Line of ed.: 6        მერე ამას მოვახსენებთ [ბედ]ნიერს ჴელმწიფეს, რომა კახეთს
Line of ed.: 7     გახლდით და რაც შემეძლო იქიდამ ბატონს ჩემს ვემსახურებოდით
Line of ed.: 8     და მყრიდა. იანვარჩი უღელი კანბეჩი წამართვა და მასუკან თქვენ
Line of ed.: 9     მოგახსენეთ და ცალი კა[ნ]ბეჩი თქვენ წაართვით და მიბოძეთ.

Line of ed.: 10        ახლა ამას გეხვეწებით ბედნიერს ჴემწიფეს, რომა ძალა და უსა\მართლო
Line of ed.: 11     არა დამატანონ და რაც შეძლება მქონდეს, ისე ბატონმან
Line of ed.: 12     ჩემმან მიმსახუროს თქვენათ გასამარჯვებლათ, ბედნიერო ჴემწიფევ.
Line of ed.: 13     დაიწერა მაისის კთ, ქორონიკონს უნ.

Line of ed.: 14        ქ. ეს ამირეჯიბის ყმა აძველი მჭედლისშვილი გიუა კახეთს ყო\ფილიყო
Line of ed.: 15     და ზოგი რამ ფაშების უჯათი ქონებოდა. მაგრამ ახლა ისევ
Line of ed.: 16     თავისის ბატონის სამსახური რადგანაც მოუნდომებია, ისევ თავის
Line of ed.: 17     ბატონს ემსახუროს. სხვას ხელი ნურავის აქვს ამასთან. მაისის ლ,
Line of ed.: 18     ქორონიკონს უნ.

Line of ed.: 19        ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს,
Line of ed.: 20     ერეკლე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.