TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 21
Previous part

Text: 21.  
Line of ed.: 8   21. არზა ნიკოლოზ მღვდლიშვილისა გამოსაღების თაობაზე
Line of ed.: 9   დარეჯან დედოფლის ოქმით

Line of ed.: 10   1789 წ. 7 დეკემბერი


Line of ed.: 11        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფე დედოფლის ჭირი მოსცეს
Line of ed.: 12     თქვენს ყმას, ველისციხელს იობ მღუდლის შვილს
Line of ed.: 13     ნიკო/ლოზს.

Line of ed.: 14        ჩემო მოწყალევ, ველისციხეს პირველად ჩვენ დავსახლე\ბულვართ
Line of ed.: 15     და ოჯაღი ვყოფილვართ თქვენის წყალობითა. მაგრამ ახლა
Line of ed.: 16     სიღარიბემ ასე შამაწუხა, რომ დარჩენაც გამჭირვებია და ორი წლის
Line of ed.: 17     კულუხი და კოდისპური ვერ მომიცია.

Line of ed.: 18        მარტოჴელი და მწარედ ნაილაჯი გახლავარ. გევედრები, ბედნი\ერის
Line of ed.: 19     ჴელმწიფის სადღეგრძელოთ მაპატიოთ, რომ ფეხის მოკიდება და
Line of ed.: 20     თქვენი სამსახური შავიძლო. დეკემბერს ზ, ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 21        ორი კვირა არის აქ გახლავარ. მოვალის შ[იშ]ით ვერ მივსულვარ.
Line of ed.: 22     ათი თუმანი ვალი [მმართ]ებს, ღმერთი არის მოწამე.

Line of ed.: 23        ქ. ველისციხის მოურაო სვიმონ და ნაცვალო! მერე ამ
Line of ed.: 24     არზის პატრონს ასე რომ მოუხსენებია, თუ ამისი მოხსენებული ჭეშ\მარიტი
Line of ed.: 25     იყოს, ორის წლის კოდისპური გვიპატივებია და ორის წლის
Line of ed.: 26     კულუხი კი უნდა სარქარში მოაბაროს. ამ ორის წლის კოდისპურს ნუ
Line of ed.: 27     სთხოვთ და კულუხი კი უნდა გამოერთვას. ღვინობისთვის ზ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 28     უოზ.


Line of ed.: 29   დედოფალი დარეჯან..
Manuscript page:  



Page of ed.: 35  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.