TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 20
Previous part

Text: 20.  
Manuscript: Hd-8069 
Line of ed.: 27   20. არზა ზაალ დავითიშვილისა ყმის თაობაზე
Line of ed.: 28   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 29   1789 წ. 23 ნოემბერი


Line of ed.: 30        ღმერთმან ბედნიერის ხემწიფის ჭირი დავითიშვილს ზა\ალს
Line of ed.: 31     მოსცეს..

Page of ed.: 33  
Line of ed.: 1        მერე ამას მოვახსენებ: ბედნიერის ხემწიფე ნეტარად ხსენებულის
Line of ed.: 2     ბატონის დროს მამაჩემი და ბიძა ჩემები გაიყარნენ. ბაღათარ ტა\ტიშვილი
Line of ed.: 3     თავისის ძმით ბიძაჩემს ერგო __ ელიზბარის მა\მასა;
Line of ed.: 4     და ბატონის გასამყრელოთ სომხითში სოფელი გვქონდა,
Line of ed.: 5     ის მივართვით. ბატონმა ის ხარაბა სოფელი აღარ ინება და ბაღათარ
Line of ed.: 6     თავისის ძმითა და ორის სახლისკაცით გასამყრელოთ მი[ი]რთვა. ეს
Line of ed.: 7     ბაღათარ რომ ბატონმა მიირთვა, რათგან ბარათაში ჩავარდნილი იყო,
Line of ed.: 8     ამისი მაგიერი ფარდი ძმებმა აუყენეს და ბიძაჩემს მისცეს. ოცდაცამე\ტი
Line of ed.: 9     წელიწადი ბაღათარ თქვენ გახლდით და ამისი ფარდი ელიზბარს
Line of ed.: 10     ეჭირა.

Line of ed.: 11        ჩემო ხემწიფევ, თქვენს უმაღლესობას თავი ვაწყინე. ეს ჩვენ[ი]
Line of ed.: 12     გასამყრელო გთხოვთ თქვენმა უხვმა მოწყალებამ შემიწყალა და მიბო\ძეთ.
Line of ed.: 13     აჰა თქვენი წყალობის სიგელი.

Line of ed.: 14        რათგან ეს რომ მიბოძეთ წამოდგა ჩემი ბიძაშვილი ელიზბარ, მდი\ვანბეგებთან
Line of ed.: 15     მიჩივლა: რათგან ბატონმა მაგას წყალობა უყო. ეგ ჩემის
Line of ed.: 16     ბარათის არისო, ეგ მე მამცესო; და რაც მაგისი მაგიერი ფარდი ან ყმა
Line of ed.: 17     ან მამული მიჭირამსო, ის მაგას მიეცითო.

Line of ed.: 18        ეს მოხსენება მდივანბეგებმა გაუგონეს, ეს თქვენი წყალობა ჩა\მამართვეს,
Line of ed.: 19     იმას მისცეს; და მე მისი მაგიერი ფარდი უნდა მამცემოდა,
Line of ed.: 20     არც ის მამეცა. არც ეს თქვენი წყალობა. აქამდინ მეუბნა __ მოგცემო.
Line of ed.: 21     ან რაც დამეხარჯა აღარა მამცა რა.

Line of ed.: 22        უმაღლესობას ამაზე თავს ვაწვენ და ვევედრები; ერთი ოქმი მე\ბოძოს
Line of ed.: 23     ამილახვარზე: ან რომელიც თქვენგან წყალობა დამემართა და
Line of ed.: 24     თქვენი წყალობის სიგელი და ნეტარად ხსენებულის ბატონისაგან ბძა\ნებული
Line of ed.: 25     ოქმი აცხადებდეს, ისივ მებოძოს; ან არა იმისი მაგიერი სა\ფარდო
Line of ed.: 26     მამეცეს, რათგან თქვენი წყალობა დამემართა.

Line of ed.: 27        ღმერთი გაგიმარჯვებს, ოქმის წყალობა მიყავით, ამაზე გაგვასწო\როს.
Line of ed.: 28     მუდამ შფოთში ვართ, რომ გავშველდეთ. ღმერთი გაგიმარჯვებს,
Line of ed.: 29     ჩვენი ანბავი კარგათ მოგეხსენებათ. ჩვენ რაღა შფოთი გვეჭირება. ნო\ენბერს
Line of ed.: 30     კბ, ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 31        ბატონო ამილახვარო ოთარ, ამ არზით რომ დავითიშვილი
Line of ed.: 32     ზაალ ასე ჩივის, ამას ან ისივ ბაღათარ რომ გასამყრელოდ აგვიყვანია
Line of ed.: 33     თავისის სახლის კაცებით გოგია და როსტომ და ამ ზაალისა\თვის
Line of ed.: 34     წყალობა გვიქმნია და გვიბოძებია, ისივ გამოურთვი ელიზბარსა
Line of ed.: 35     და მოაბარე.

Line of ed.: 36        და თუ იმას არ მოსცემს იმისი საფარდო რომ უჭირავს ელიზ\ბარს,
Page of ed.: 34   Line of ed.: 1     ის გამოურთვი და ამ ზაალს მოაბარე. ეს ხომ არ იქნება, რომ ის
Line of ed.: 2     ბაღათარც იმას ეჭიროს და იმისი სამაგიეროც.

Line of ed.: 3        თუ ამაში სიტყვა ჰქონდეს რამე, შენთანვე ალაპარაკე და სამართ\ლიანის
Line of ed.: 4     საქმით გაასწორე. და თუ სიტყვა არა ჰქონდეს რა, ახლავ გა\მოურთვი
Line of ed.: 5     და მოაბარე, ნუღარ აჩივლებს, ამაზედ სამართლიანის საქ\მით
Line of ed.: 6     გაუსწორდეს. თორემ ვერ მოუწონებთ. ნოემბრის კგ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 7     უოზ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.