TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 19
Previous part

Text: 19.  
Manuscript: Ad-1166 
Line of ed.: 1   19. არზა იესე მურვანიშვილისა სამართლის მიცემაზე
Line of ed.: 2   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 3   1789 წ. 17 ნოემბერი


Line of ed.: 4        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მურვანიშვილს
Line of ed.: 5     იესეს მოსცეს.

Line of ed.: 6        მერე ჩემი საჩივარი აბის[ს]აც მოგახსენე, მაჭავარიანი\სა
Line of ed.: 7     და ჩემი საჩივარი. მაჭავარიანი სუფრაზე იჯდა თავის ბატონთანა
Line of ed.: 8     და მეც იქ გახლდით. მაჭავარიანი სუფრიდამ ადგა და წავიდა. გამო\ბრუნდა
Line of ed.: 9     და სურამს მოგვიხდა. გამოუდგა თავისი ბატონი, მოვე\წიენით.
Line of ed.: 10     თავის ბატონი უწინ მივიდა.

Line of ed.: 11        სანამ მე მივიდოდი, თავისი ბატონისთვის თოფი წაერთმია. მე
Line of ed.: 12     რომ მიველ, მაჭავარიანმა დისწულს დაუძახა: ნუ მოუშვებ მურვანი\შვილსა.
Line of ed.: 13     მაჭავარიანს ის იამა, გადიქნია ორჯელ თავისი ბატონი და
Line of ed.: 14     ვერ დასცა. მესამეზე მუხლი და[ა]კვრევინა, მუხლი გაუტეხა.

Line of ed.: 15        მერე დამიძახა: "არა გრცხვენიან იასე?", მივეშველე, ორივე თოფი
Line of ed.: 16     წავართვი. მაჭავარიანმა ეს იხუვა, ერთი ხმალი თავის ბატონს შესცა,
Line of ed.: 17     ერთიც მე შემამკრა.

Line of ed.: 18        ღმერთი გაგიმარჯვებს, ამისი სამართალი მაღირსე. გიორგობის ივ,
Line of ed.: 19     ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 20        ქ. ჩვენი ბძანება არის ეშიკაღაბაშო თამაზ! ამ არზით მურვა\ნიშვილი
Line of ed.: 21     იესე რომ მაჭავარიანს ბერს ასე უჩივის, ამათ ერთი იასაული
Line of ed.: 22     დააყენე. ესე და ბერი მაჭავარიანი და ამათი მოწმე[ე]ბი ყველანი ჩვენს
Line of ed.: 23     სამართალში მოაყვანინე და ალაპარაკე. ნოენბრის იზ, ქორონიკონს
Line of ed.: 24     უოზ.


Line of ed.: 25   ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს
Line of ed.: 26   ერეკლე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.