TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 24
Previous part

Text: 24.  
Line of ed.: 17   24. არზა ჯავახიშვილებისა სამართლის მიცემაზე
Line of ed.: 18   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 19   1790 წ. 15 იანვარი


Line of ed.: 20        ქ. ღმერთმან მისის სიმაღლის, ყოვლად მოწყალის ჴელმწიფის
Line of ed.: 21     ჭირი მომცეს [მ]ათს მლოცველს ჯავახიშვილის გოშპარის
Line of ed.: 22     შვილიშვილს, მღვდელს იოსებს, მანუჩარს და
Line of ed.: 23     გაბრი/ელს.

Line of ed.: 24        მარადღე თქვენი მლოცველი გახლავარ და თქვენის მოწყალებით
Line of ed.: 25     ვიზრდები. ღმერთს ვფიცავ და თქვენს მზესა, რასაც დღიურად თქვე\ნის
Line of ed.: 26     სიმაღლისა და ქვეყნის წყალობით ლუკმას არ ვშოობ და იმითი არ
Line of ed.: 27     ნუგეშვცემ ჩემს სიღარიბეს და ჩემს სახლობას, იმის მეტი ჩემს კერ\ძად
Line of ed.: 28     არა არის რა, და აქამდე ამისთვის ვერ გავბედე წამოდგომა თქვენს
Line of ed.: 29     წინაშე და ახლაც თქვენმა ღვთის მსახურებამ და პირუთნებელმა
Line of ed.: 30     მსჯავრმა გამაბედვინა და წარმოდგომილვარ წინაშე ღვთისა და თქვენსა.

Line of ed.: 31        მე ჩემი პაპის შვილობისაგან და ჩემის სამკვიდრებელისაგან ცა\ლიერი
Page of ed.: 37   Line of ed.: 1     ვარ ჩემის სახლის კაცებისაგან. მე თქვენს მეტი მოწყალე არა\ვინ
Line of ed.: 2     მყავს, იმათ ბევრნი ჰყვანან.

Line of ed.: 3        გოშპარ ჯავახისშვილი __ პაპაჩემი რომ გხლებია, იმი\სი
Line of ed.: 4     დიდად მწყალობელი ბძანებულა ჴელმწიფე პაპათქვენი მეფე
Line of ed.: 5     ერეკლე. აგრეთვე პაპაჩემიც დიდად ერთგული და თავდადებული
Line of ed.: 6     გხლებიათ. ქართლის მებატონეს იმ დროს პაპაჩემი თქვენის ერთ\გულებისათვის
Line of ed.: 7     აუკლიათ და დიდათ დაუგლახაკებიათ. მოგეჴსენებათ,
Line of ed.: 8     უწინ გახშირებული თათრობა ყოფილა და კითხვა რად იქნებოდა
Line of ed.: 9     თათრობათათვის.

Line of ed.: 10        გოშპარს გლურჯიძის ქალი ჰყოლია. მამაჩემი რომ დაბა\დებულა,
Line of ed.: 11     მეფეს ერეკლეს პაპაჩემი კარავში ხლებია. მისულა
Line of ed.: 12     მახარობელი და გოშპარისათვის შვილის ყოლა, მამის ჩემის შობა, უხა\რებია.
Line of ed.: 13     ჴელმწიფე მეფე ასე მწყალობელი ბძანებულა, რომ მძიმის და\რაიბაბთით
Line of ed.: 14     მჴარი აუხვევია.

Line of ed.: 15        ესენი ბუშის შვილს მეძახიან; ბუშს რა სამახარობლოს გაღება
Line of ed.: 16     უნდოდა.

Line of ed.: 17        სამ წელიწადს გოშპარ ერევნის ხანად გხლებიათ. ჩემის ბე\ბიის
Line of ed.: 18     გარდა კიდევ იქ, ერევანს, ვართაპეტის და გამოუთხოვნია და
Line of ed.: 19     იმასთან ორი ქალ-ვაჟი ჰყოლია, იქიდამ ქეჯაოთი მოუსხამს. გოშპარ
Line of ed.: 20     მოხუცებული აქ მიიცვალა და ჩვენის ბებიის მეტი ცოლი არა ჰყოლია.
Line of ed.: 21     და ჩვენს გვარში ჩვენს მეტი არავინ არის.

Line of ed.: 22        სვიმონ გოშპარისა ბიძაშვილი იყო და სვიმონას შვილი და\თუა
Line of ed.: 23     იყო, რომ გლურჯიძის ზედ სიძე იყო, და სვიმონს მაგათი მამი\და
Line of ed.: 24     ჰყვანდა ცოლად, სწორედ ავთანდილის და, ასე შორიელნი
Line of ed.: 25     განაყოფნი ვართ.

Line of ed.: 26        მაგრამ ახლა საგზადას მაცთურს ლოთს შეადგნენ და ამ გოშპა\რის
Line of ed.: 27     ძმისწულ დათუას მამული იქრთამეს და დაამტკიცებინ[ეს] და ამა\ზედ
Line of ed.: 28     ჩვენ გვბრიყვობენ.

Line of ed.: 29        დიდი ხანია მამაჩემი გამოსცლიათ ობლობით და სიღარიბით. გოშ\პარის
Line of ed.: 30     ძმა მანგლელად გხლებიათ. იმას წიგნი უსწავლებია. გოშპარ
Line of ed.: 31     რომ მომკვდარა, მისულა მამაჩემი და ქუთათლისათვის უმსახურია.
Line of ed.: 32     ამას დიდი ვერცხლის თასი უბოძებია და გოშპარის მოვალეებს
Line of ed.: 33     წაუ/რთმევიათ.

Line of ed.: 34        თუ შვილი არ იყო, გოშპარის ვალისათვის მამაჩემს რად სტან\ჯევდენ.
Line of ed.: 35     ისინი ამბობენ, გოშპარის მუშები არიანო; წამოაყენონ ჩვენს
Line of ed.: 36     მეტი სხვა შვილი ვინ ჰყოლია.

Line of ed.: 37        მაგათ ჩვენთან საქმე არა ჰქონია, ჩვენ მაგათთან კი გვაქვს. ქვე\ნადრისი
Line of ed.: 38     საკუთრად ჩვენია და ხოვლეშიაც წილი გვიძეს,
Line of ed.: 39     მთასა და ბარში, სასაფლაოში და ყოველს ადგილს..

Page of ed.: 38  
Line of ed.: 1        ქვენადრისი რომ გაოხრებულა, მამაჩემი ქალაქში ჩამოსულა,
Line of ed.: 2     მოქალაქის ქალი შეურთავს, მაგათ გამოსცლია და მღვდელობაზედ
Line of ed.: 3     დადგრომილა. აქა-იქ უვლია. მერმე ნეტარჴსენებულს მეფეს
Line of ed.: 4     თეიმურაზს ისპაანს აბდულა-ბეგის ქალისათვის გაუ\ტანებია,
Line of ed.: 5     იქ მომკვდარა. ხუთის წლის ობოლი დავრჩი და თქვენის
Line of ed.: 6     მოწყალებით გამოვიზარდე.

Line of ed.: 7        ახლა ამას ვევედრები თქვენს მართლმსაჯულებას: თქვენს დრო\ში
Line of ed.: 8     მრავალნი დავრდომილნი აღემართნენ. ვითხოვ, რომ მეც სამარ\თალი
Line of ed.: 9     დამემართოს; უსამართლოდ და მძლავრებით მამულიდამ ჴელ\აღებული
Line of ed.: 10     ვარ ამათგან. შერმაზანის მამა და გოშპარის
Line of ed.: 11     მამა და პაპა რომ გაყრილან, აგრეთვე ფარემუზის მამა და პაპა,
Line of ed.: 12     გოშპარის შვილისშვილები ჩვენს მეტი არავინ დარჩომილა.

Line of ed.: 13        ჩვენი ამბავი ბასილი მღვდელ-მონაზონმა კარგად იცის. ამ
Line of ed.: 14     მოხუცებულს ბერს ჰკითხეთ და იმისი მოწმობაც [ხე]ლთ [აქ]ვს რომ
Line of ed.: 15     გოშპარის შვილისშვილები ვართ.

Line of ed.: 16        დედის ჩემის პირის სან[ახა]ვ[ი] კაცები უჭირავს. მოციქული
Line of ed.: 17     მიუგზავნე, ვთხოვე და არ დამანებეს: სხვაც ბევრი გვაქვს სადაო,
Line of ed.: 18     [რადგ]ან იმას გვედავები, ესენი რომ დაგანებოთო. ჩვენი წიგნები
Line of ed.: 19     აკლებაში დაგვკარგვია, მაგათ ჩაუგდიათ და აქვთ.

Line of ed.: 20        გუშინ წინ ფარეშთხუ[ცესის] სახლში გახლდი. იქ შემოვიდა თეი\მურაზ.
Line of ed.: 21     მითხრა: შენ გითქვამსო, რომ გოშპარის შვილი ვარო, მე არ
Line of ed.: 22     უარვჰყავ. წამოდგა, მომწვდა, გასალახავად მომინდომა; არ გაუშვეს,
Line of ed.: 23     თორემ ეგების კიდეც მოვეკალ; მრავალი მაგინა, მამა და დედა და
Line of ed.: 24     თავი.

Line of ed.: 25        ღმერთი განგაძლიერებს, მისაჯეთ. თქვენამდის სამართალში აღარ
Line of ed.: 26     მომაწევინა. დავრდომილისა და დამდაბლებულის შემწეო, აღმადგი\ნე
Line of ed.: 27     და მისაჯე მე, რამეთუ დამთრგუნა მე კაცმან. იანვარს თ, წელსა
Line of ed.: 28     ჩღჟ.

Line of ed.: 29        ქ. უფალნო მსაჯულნო! ამ არზის პატრონი და ამისი მოდავე
Line of ed.: 30     თქვენთან ალაპარაკეთ და ღვთის წინაშე რასაც მიხვდეთ, კარგის გა\მოძიებით
Line of ed.: 31     და გაჩხრეკით ამათი სამართალი ჭეშმარიტებით საჯეთ.

Line of ed.: 32        ეშიკაღასბაშო გარსევან! ესენი მსაჯულთ სამართალშიდ
Line of ed.: 33     შენ მოაყვანინე და ალაპარაკე. იანვრის იე. ქორონიკონს უოჱ.


Line of ed.: 34   ქნარს მიცემს, დავით მოჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს
Line of ed.: 35   ერეკლე..
Manuscript page:  



Page of ed.: 39  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.