TITUS
Melis cigni
Part No. 40
Previous part

Chapter: 40  
Line of ed.: 14  40


Line of ed.: 15       ლომმა უთხრა თავის მოსამსახურეს მელას:
Line of ed.: 16    "როდეს ნახო ჩემს თვალში სისხლი, მანიშნეთ, რომ
Line of ed.: 17    ჩემი სანადიროს ჟამი მაშინ არისო". ლომი და მელა
Line of ed.: 18    ხარობდნენ. მელა გაამპარტავანდა, ლომისაგან გამოვიდა,
Line of ed.: 19    მგელთან მივიდა. მგელმა უთხრა: "როიცა ჩემს
Line of ed.: 20    თვალში სისხლი იყოს, თუნდა არ იყოს, როიცა
Line of ed.: 21    გკითხო, მითხარ, აგრე არისო". ერთს დღეს მგელმა
Line of ed.: 22    უთხრა მელას: "შენს თვალში სისხლი არისო". გაიხარა,
Line of ed.: 23    დაჯდა კუკზე. მგელმა უთხრა: "აბა, მეც შემომხედე,
Page of ed.: 37   Line of ed.: 1    მეც თვალში სისხლი მაქვსო". მელამ ყური
Line of ed.: 2    აღარ უგდო, სანადიროთ გაიქცა. არწივმა ნახა,
Line of ed.: 3    ფრჩხილები გაუყარა და დაარჩო მელა. მგელმა თქვა:
Line of ed.: 4    "მართლა სისხლი მოგივიდა თვალებში, რომ
Line of ed.: 5    შეიმუსრე!"

Line of ed.: 6       თარგმანი: არა სჯობს წინ წავარდნა, თუ კაცს
Line of ed.: 7    ძალი არა აქვს.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Melis cigni.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.