TITUS
Teimuraz Bagrationi, Akhali istoria
Part No. 8
Previous part

Paragraph: (8)  
Page of ed.: 51  
Line of ed.: 15        წელსა ჩღჲ, ქ(ორონი)კ(ონ)ს უმჱ წარვიდა მეფე თეიმურაზ რუ\სეთს.
Line of ed.: 16     მეფემან ირაკლი კვალად სძლო სუხყულიანსა შ(ინ)ა ფ(რია)დთა
Line of ed.: 17     ლეკთა. და მეფე თეიმურაზცა გარდაიცვალა წელსა ჩღჲბ, ქ(ორონი)\კ(ონ)ს
Line of ed.: 18     ՙუ̂მი და დაფლეს ასტრახანს.

Line of ed.: 19        და იწოდა ირაკლი მეფედ ქართლისადცა. ამან მოიყვანა კათო\ლიკოზი
Line of ed.: 20     ანტონი რუსეთით და განაწყვეს შკოლა ახლისა ფილასოფი\ისა
Line of ed.: 21     ბაუმეისტერისა, რომელიცა რუსეთს ყოფასა სთარგმნა კათო\ლიკოზმან
Line of ed.: 22     რუსულით ქართულად.

Line of ed.: 23        და განძლიერდა რა ქარიმ-ხან ზანდი სპარსეთსა შ(ინ)ა, მაშინ
Line of ed.: 24        ლტოლვილი და დაცემული აზათ-ხან მოვიდა მეფისა წინაშე და ევედ\რა
Line of ed.: 25     შეწევნასა, ხოლო Manuscript page: 268v  ამან შეიპყრა და წარუგზავნა ქარიმ-ხანს, რო\მელმანცა
Line of ed.: 26     ნაცვლად სამსახურისა ამის უძღვნა მეფესა მადლობაჲ
Line of ed.: 27     სა/ბოძვარითურთ.

Line of ed.: 28        ჟამსა ამას აღდგა ფათალი-ხან ავშარი, მოიკრიბნა მჴედრობანი
Line of ed.: 29     ადრიბეჟანისანი და მოადგა შუშის და სთხოვა მეფესა შეწევნაჲ. ამან
Page of ed.: 52   Line of ed.: 1     მიაშველა მჴედრობაჲ და ოდეს წარმოემართა ამათ ზედა ქარიმ-ხან,
Line of ed.: 2     მაშინ არღარა წარჰყვნენ მჴედრობანი ქართველთანი და მოიქცენ
Line of ed.: 3     უკანვე. და შავერდი-ხან, ხანი განჯისა, რომელიცა ჰყვა ფანას პყრო\ბილად
Line of ed.: 4     და განათავისუფლა ფათალი-ხანმან, იგი მოვიდა მეფისა წინაშე,
Line of ed.: 5     რომელმანცა წარატანა მჴედრობანი ქართველთანი. აღიღეს კ(ვალა)დ
Line of ed.: 6     განჯა და ჰყვეს ესე ხანად. გარნა განჯელმან მსახურმან უკუე შავერ\დი-ხანისამან
Line of ed.: 7     მოკლა ხანი და გამოაძეს განჯელთა ძენი მისნი, რომელ\ნიცა
Line of ed.: 8     მოვიდნენ მეფისა ირაკლისა წინაშე, ხოლო ამან წარატანა მჴედ\რობანი,
Line of ed.: 9     აღიღეს განჯა და ჰყვეს პირმშო ძეჲ შავერდი-ხანისა მაჰმად\ასან-ხან
Line of ed.: 10     ხანად.

Line of ed.: 11        გარნა სძლო კ(უალა)დ მეფემან ყარაიასა ზ(ედ)ა ლეკთა, რო\მელთაცა
Line of ed.: 12     განერყვნათ გორისა გარემონი და დააყრევინა მუნ ყოველი
Line of ed.: 13     ნატყვენავი. კ(უალა)დ სძლო ახმეტას ლეკთა და მოსწყვიდნა ფ(რია)დ,
Line of ed.: 14     რომელნიცა დაეცნენ ახმეტას. კ(უალა)დ შეკრბენ შეყრილობანი ლეკ\თანი
Line of ed.: 15     და სწადდათ ზედა დასხმაჲ სამაჩაბლოსა. სცნა მეფემან, შეუკრ\ნა
Line of ed.: 16     კეხვი და მო\\სწყვიდნა Manuscript page: 269r  სრულიად.

Line of ed.: 17        კ(ვალა)დ მოვიდნენ შეყრილობანი ლეკთანი და დაეცნენ ბორჩა\ლოს
Line of ed.: 18     და მოსტყვენვეს აღმამადლი, გარნა იძლივნენ ფ(რია)დ ბორჩა\ლოველთაგან.
Line of ed.: 19     მუნ იყო მჴნედ თარხანი გიორგი, მოურავი ბორჩა\ლოსი,
Line of ed.: 20     რომელთაცა მოსწყვიტეს უმრავლესნი ლეკნი და წარვიდნენ
Line of ed.: 21     სირცხვილეულნი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Teimuraz Bagrationi, Akhali istoria.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.