TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 132
Previous part

Chapter: 132     

Line: 19  
₡ ɛћieξ en Libɿit seh Urteſſeh.


Line: 20     THe becuomite etine ɛot: per en
Line: 21     bii crueh tet dereitet: per seh
Line: 22     ɛotune hi ξah reditatneh: e hi
Line: 23     banih pieſſeh en seh duu enbeh ξieteh fa-
Line: 24     ress. E ruoitih niereɛite eper miſerier-
Line: 25     ſim. E ћet hiirr perpara ћiξe / miſſi: e a-
Line: 26     teh maξeſtoɣ: en mneriet se ћiξe anemi-
Line: 27     ћet. Emeh fialle teh tii peruu ћiξeh teh
Line: 28     mituniteh: e ateh banih endeh laud teh
Line: 29     maξ perpara reћegnet: e atii deftoɣ lau-
Line: 30     dineh e maξ teh tii: e ateh bani ſegñt / en-
Line: 31     beh ſcamt teh vet: e endee peruutet tii: e
Line: 32     ateh ſћiξi en ћiξe fareſit: per seh aih ћeћ
Line: 33     ɛaneh etii. E ateh ſuoll endeh nieћullet:
Line: 34     e atii ξah ɛemereh meh enbaruom orξe-
Line: 35     nineh etii: emeh baam liћneh e ћelleſſeh.

Line: 36     Eteh Diſciplineſſeh: emeh en pſuom
Line: 37     Jacobit teſtamentineh etii: e iſraelit teh
Line: 38     dereitate etii: e ateh maξeſtoɣ endeh teh
Line: 39     maξeſtuom teh maξ: emeh ateh bani con
Line: 40     ueneſſeh per ieteh teh ieteſſeh. E atii ξah
Line: 41     pɿiftenineh e ћindseh: e ateh banih teh
Line: 42     lum endeh laud teh tii. e ateh en ћeſih
Line: 43     meh bɿeɛt teſeh dereiteſſeh: e ateh en ve-
Line: 44     ſih endeh cunoɿet teh glorieſſe: e ateh co-
Line: 45     ɿonoih endeh Anet teh vertutseh.

Line: 46     Deo gratias.

Line: 47     ɛћieξ en ſeh bameſit ſeh apoſtoiet. c. v.

Line: 48     HEn dato dit per duoɿt teh apoſto-
Line: 49     iet baniſneh ſumeh ſegnah: e mere
Line: 50     culle endeh populit: e iſneh ћiξeh gneih
Line: 51     ɛemereh: endeh por tecut teh Salamo-
Line: 52     nit: e as endogneh seh tiereſit ſchis ɛe-
Line: 53     mere meɣ aferuom tech tah: e populia
Line: 54     ɣ baineh endeerr: e por ſumoneh ſumi-
Line: 55     ƹa e niereɛet e grauet: atah tue beſuõ em
Line: 56     tene ɛone: aћe ſaa vignine teh semune-
Line: 57     teh endeh piacat: e hi vignine endeh ſtre
Line: 58     tenah e endeh. ћer ɛah / per seh cur teh
Line: 59     vin Pietri: teche hieia etii atah teh en-
Line: 60     belon: eteh vin per enbii cana: e atah tiſ-
Line: 61     neh ſendoſuneh en ſemundeſit seh tunes
Line: 62     e ſumiƹa e ћutetseh:, ћi iſneh affereh Je-
Line: 63     ruɛalemit: riξneh baſche: tueh peruum
Line: 64     teh ſemuneteh: e atah ћi iſgnineh Spiri-
Line: 65     tuom / e ћiξeh sendoſgnisneh.

Line: 66     Deo gratias.

Line: 67     ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
Line: 68     on atuneh teh Efeɛit. Cap̅. ij.

Line: 69     Uellaɛene becuõ clofte ɛotune: hi a
Line: 70     tih hi tine ɛot ieɛɣ xp̅it: ћi nee nah
Line: 71     becoɣ: ẽdeh ћiξe teh becuõ: teh ſpirtit: ẽ ca
Line: 72     phſeſit ſeh ћiellet em chɿiſtne: por ſih aih
Line: 73     nah ɛћoξ: ẽ vetehene pare seh bane ſecu
Line: 74     li: p̱ seh nah tiſgnim segntene: paa endo-
Line: 75     gne quat: p̱ɛana ɛot:para faћeſſe tii: ende charitat:
Line: 76     ћi neue nah ɛћoξ nah meh chleneh biih
Line: 77     en reditatih. Per Jeɛɣ Chɿiſtneh: en-
Line: 78     deh veteh veteheneh: por ſih chleh endee
Line: 79     pelћuem teh volundetſeh tii: endeh la-
Line: 80     ud teh maξ. Teh hirit tii: ћi neueh nah
Line: 81     banih hiir: endeh biirt teh vet teh dasu-
Line: 82     nineh: ћi nah en ſih chemi teh ſperblene
Line: 83     teh: perћach teh tii: eteh liruomite e qua
Line: 84     teuet: poɿ ſih iane beћatiiteh e birit tii: ћi
Line: 85     foɿt endee ſumuom: anſte per enbii nee.

Line: 86     Deo gratias.

Line: 87     ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
Line: 88     on atune teh corintit. Cap̅. quarto.

Line: 89     VEllaɛeneh. Nah iemih enbeh che
Line: 90     teh seculleh gneh teh paneh: por
Page : 342   Page of ms. A: 081v   Page of ms. B: 101v  Line: 1     ſih en enћells / e en niereɛiis. Nah iemih
Line: 2     teh chenbuem: per chɿiſneh. E iɣ turte
Line: 3     em chɿiſtneh: nah ſemune,: e iɣ teh foɿte
Line: 4     iɣ en opћineh seh maξe / e nah as ћaa: di
Line: 5     erie tas nah chemi / вu / e &. E iemi ɛue
Line: 6     sune: e enuraam en ſeplaches: e iemi teh
Line: 7     paa / planћ: punoimeh: tueh veperuom
Line: 8     meh duoɿt tone: iemi malecuom. E nah
Line: 9     becoimeh: nah peſoimeh tueh chleneh
Line: 10     bduom / per teh cheћ: e por baagnemeh
Line: 11     ћiξe caphſete: nah iemi truom: e luſmeh
Line: 12     tene ɛone: pertah. Nah ɣ baam por ſih
Line: 13     plehete, e fſiteh teh chetii ſeculi: nah iemi
Line: 14     en ptuom en ћiξe cheſoss: eɣ nuche ſcruo
Line: 15     gn iuueh: meh ɣ ξunuom: poɿ ɣ ẽ pſo-
Line: 16     gn poɿ ſih bihteh e daſune: ẽ chɿiſtne Je-
Line: 17     ɛɣ ɛotne tane. Deo gratias.

Line: 18     ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
Line: 19     on atune teh Efeɛit. Cap̅. ſecundo.

Line: 20     VEllaɛene iɣ nuche hini maa tarξu
Line: 21     ne. As teh ɣoih: poɿ hini vendas
Line: 22     baſche meh ſegñtit: eteh gnohunite e ti-
Line: 23     ne ɛot: fabɿicuom per enbii fondament:
Line: 24     teh Apoſtoiet: eteh profeteuet: en dateh
Line: 25     teh maξ eteh nalteh ћuur: en chater co-
Line: 26     dress teh chriſtit: Jeɛɣ ћi, ћiξe teh fabri
Line: 27     cuom. Anſte fabɿicuom tue ɣ ſumuõ em
Line: 28     tene ɛoneh endeh chliſet segñte: ћi p̱ en-
Line: 29     bii teh eξeh iɣ teh fabɿiconii: endee enbe-
Line: 30     tune teh tine ɛot en ſpirtit ſegñt.

Line: 31     Deo gratias.

Line: 32     ɛћieξ piſtuliue / e ſen Pallit ћi ſcru-
Line: 33     on atuneh teh Efeɛit. Cap̅. quarto.

Line: 34     UEllaɛeneh ћiξe chuih en ius an
Line: 35     ſte ξaneh hiri poɿ ſih anſteh teh
Line: 36     ξanete e ξunetiieſſeh: chriſtit. E
Line: 37     per chaћe ξoteh teh ſcruomiteh: chriſtih
Line: 38     tueh voteh enbeh ћiellt: hi ſpuu meh ve-
Line: 39     tehene ћiξe atah ћi ћus moti isneh clene
Line: 40     endeh purћatuoɿt ɛaneh. Eξah hireh
Line: 41     niereɛet: eteh voteteh etii enbeh ћiellt:
Line: 42     tietereh nuche anſte meɣ ξaneh: maaſſeh
Line: 43     aih: en parih ɣ doɿћ en beteh ɣgnetat teh
Line: 44     ξeut: e aih ћi ɣ doɿћ. Aih veteh hipih:
Line: 45     per enbii ћiξe ћiellt: per seh tiſneh en ba-
Line: 46     ruom ћiξe caphsete. Aih perteh vertete
Line: 47     ξah: ɛdo veteueh meh profetiʒuom: e tie
Line: 48     reuet meh chlene apoſtoih: e ɛdo tiereue
Line: 49     meh chlene. Uanћeliſta: e tiereuet meh
Line: 50     chleneh teh pareteh / e chliſeuet: e Do-
Line: 51     ctoɿeh. Atah meh veperuom enbeh vẽd
Line: 52     teh / ſegñtet: atah meh veperuom ћiξeh
Line: 53     serbetureh teh chliſeuet. Eteh pɿomen-
Line: 54     duniteh / e Jeɛɣ xp̅it: dierieh nah teh is-
Line: 55     gnim ћiξe enbeh gne fee: e nah meɣ gno-
Line: 56     huneh ſih ianeh bihteh e tine ɛot. Nah
Line: 57     tue chlene endeh nierii / maaſſeh himireh
Line: 58     endee ſumuom teh ieteſſe chɿiſtit.

Line: 59     Deo gratias.

Line: 60     ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
Line: 61     on Romagnet. Capitulo octauo.

Line: 62     Uellaɛene / nah e dime perteh verte
Line: 63     teh: seh ћiξe caphseteh veneh en
Line: 64     bareh ћiξe atune ћi tene ɛone du-
Line: 65     oneh: eɣ ξom atune ћi chlene griſune se-
Line: 66     gñtene. Atah ћi meh teh bamet iane gri-
Line: 67     ſuneh segñteneh: per seh atah ћi ɛotu-
Line: 68     neh paa: anſo semiras: endatah teh ve
Line: 69     temeh. Teh chleneh atah foɿƹoɣ gneih
Line: 70     mendure en seh chlenit seh birit tii: per
Line: 71     seh aih teh ieteh hi pari leneh meh ſume
Line: 72     vellaɛene: e atah ћi aſtɣ banih / atah e-
Line: 73     ξeh griſſi: e atah ћi aih griſſi atah banih
Line: 74     meh chlene ´ teh dereite: e atah ћi bani teh
Line: 75     dereite atah eξeh maξeſtoɣ: e t̀[as] ћis teh
Line: 76     ξomi chetune caphſeue? ɛotune neh an-
Line: 77     ſte per nee. Cus condra nee anſte? ћi bi-
Line: 78     rit vet: nuche en diieɣ: poɿ ateh ξah per
Line: 79     ћiξe nee: e ſih meteh teh mos nah enfal-
Line: 80     gne: ћiξe caphſete? cus teh paditgne cõ-
Line: 81     dra atune ћi iane teh ɛћieξunite etine ɛot
Line: 82     ɛotune anſteh aih ћi ћucon? E cus teh
Line: 83     denogne? Jeɛɣ xp̅i ћi vdiћ: e ћi ɣ en ћa
Line: 84     al: erih enbeh teh diaξet teh tine ɛot. E
Line: 85     aih luteteh per nee e cus tenah / daeh: en
Line: 86     seh daſunit seh Jeɛɣ xp̅it tiξuniteh: teh
Line: 87     voteteh enfii: teh bduomite. O вuiah:
Line: 88     o teh ʒueſuneh o periculi ospata: poɿ ſih
Line: 89     anſte scruom: seh nah per dite p̱teh nah
Line: 90     iemi enurate per teh vdecuneh: e nah ie-
Page : 344   Page of ms. A: 082r   Page of ms. B: 102r  Line: 1     mih enbaituneh poɿ ſih ξente per teh en-
Line: 2     uraneh. E pur endeh ћiξe cheto caphse
Line: 3     nah mundegneme: pɿate ћi nee nah doh
Line: 4     perteh verteteh ɣ cam beſſe: ſeh as moɿ
Line: 5     dia: as ћella: as en ћeite / as ɛoteniiteh
Line: 6     as vertuteh / as ћis caphſeh anſte endeh
Line: 7     chete iete /̀ as ћis chaa meh: arξune / as
Line: 8     fuћii: as teh nalteh: as fond: as en do-
Line: 9     gne caphſe ћi anſte en criuom: munden
Line: 10     menah daam: en charitatit seh tine ɛot
Line: 11     ћi anſte endeh chɿiſtine ieɛɣ ɛotne taneh.

Line: 12     Deo gratias.

Line: 13     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 14     gñte / poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. xv.

Line: 15     HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipu-
Line: 16     iet vet: chuu anſte oɿξenih em iɣ
Line: 17     teh duhii mire. Gnani tieterine / por ſih
Line: 18     ɣ deſſa iuue / as cus nuche munde cheteh
Line: 19     maa teh maξ teh daſune seh: meh vũ ћe-
Line: 20     lene euet per miћt teh vet: iɣ hini miћte
Line: 21     emii: iɣ neh bafſih tah ћis tɣ oɿξenogn: e
Line: 22     maa nuche ɣ ξom / serbetoɿe. Per seh
Line: 23     serbetoɿi nuche dih ћis ban hi ɛoti. Eɣ
Line: 24     iuue ξom miћ per seh ћiξe caphsete ћi ɣ
Line: 25     pace ћeћune en atit ſim. ɣ iuue ɣ aξaeh
Line: 26     meih dituneh: iɣ nuche ɛћoξteh muoh.

Line: 27     Poɿ ɣ ɛћoξa iuue / eɣ iuue vunah p̱ ſeh
Line: 28     iɣ tɣnih: eteh banih fruit: e fruitite taih
Line: 29     teh ieſſe: per seh ћis dota iɣ teh lupeni a-
Line: 30     tit tim pɿemene tem: aih tuapeh.

Line: 31     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 32     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 33     gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. cap̅. xv.

Line: 34     HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipuiet vet
Line: 35     cheta anſte tah ћis ɣ iuue oɿξenogn
Line: 36     [s]eh iɣ teh duhii ender vetehene: e secu-
Line: 37     li neh ɣ doh cheћ: iɣ teh dinih seh pareh
Line: 38     muo meh des cheћ. Seh iuue / iɣ neh cle-
Line: 39     ne chiſte tah seculit: ſeculi tɣ daſche: poɿ
Line: 40     ſih teh veteh: e iɣ nuche hini en cheſih ſe-
Line: 41     culi. Per seh ɣ / ɣ ћita iaſte en ſeculit: e
Line: 42     praſtɣ sechuli ɣ doh cheћ. Banih tɣ bie
Line: 43     re mend en fialeſit ћi ɣ iuue ξase. Seh ſer
Line: 44     betoɿi nuche anſte maa hi maξ / seh hi ɛo
Line: 45     ti. Atah neh bduone muo: eξeh / iuue tɣ
Line: 46     bdognene: e atah neh ruoitine fialene te-
Line: 47     meh: eξeh taineh teh ruognineh e ћiξeh
Line: 48     cheto caphſe cane meh clene pɿemenit tẽ.

Line: 49     Per seh nuche gnohene ateh ћi meh der
Line: 50     ћoih: eɣ neh mos archeſſe eɣ neh mos
Line: 51     cheſe ξaneh. atune: teh mos paſchiſneh
Line: 52     quat etas maa nuche chane te endiiuem
Line: 53     en quatit seh tune: aih ћi doh cheћ muo
Line: 54     E atene tem doh: eɣ neh mos bacheſeh
Line: 55     ender tah cheto vepera: ћi churaite tiete
Line: 56     reh nuche hi chaa baam: atah teh mos
Line: 57     paſuchiſneh quat: e tas paneh / e nucheh
Line: 58     meh deſneh / as muo: as atene tem: por
Line: 59     per seh teh en baronee fialla ћi chle ſcruõ
Line: 60     endeh liћt teh tune: seh atah meh deſne
Line: 61     cheћ paa endogneh faih.

Line: 62     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 63     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 64     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xxv.

Line: 65     HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſcipuiet
Line: 66     vet: ɣ iam erξia / e verteteh. E atih
Line: 67     em anſte aih ћie en buol: e ћiξe glẽb ћi en
Line: 68     deh muo nuche fruiton: aih tah hieche ẽ
Line: 69     meieh: e aih ћi teh fruitogne: aih tah de
Line: 70     lirgneh per seh teh bagne maa fruit: iɣ
Line: 71     hini maa teh delire: per teh follet ћi ɣ iu-
Line: 72     ue folla: ћendroni ende muo: eɣ teh ies
Line: 73     endeh iuu: poɿ ſih glenbi ſmundeh fruito
Line: 74     gne en veteheih: neh mos chlofte enћitu
Line: 75     neh enbeh erξiit: aſtɣ eξeh iɣ: neh mos ẽ
Line: 76     beci endeh muo: ɣ iam erξia / e iɣ glenba
Line: 77     teh: aih ћi teh ћendrogne endeh muo: e ɣ
Line: 78     meh teh. e chuu ban ſume fruit: per seh
Line: 79     paa muo as ћaa nucheh mundenih meh
Line: 80     baam. E cus teh mos ieſſeh endeh muo
Line: 81     teh ieteh ћitune iaſteh / por ſih glenbi: e-
Line: 82     teh ξaheteh eteh enbeliξeteh: eteh ſtirete
Line: 83     endeh ɛiarm: meɣ dieћuneh: e iɣ neh ẽ
Line: 84     becci endeh muo: e fialeteh emii teh iese-
Line: 85     ne ende iuu: ћis doh caphſe iɣ teh donih
Line: 86     iɣ tah lupni et ɣ iete baã. Laus tibi xp̅e.

Line: 87     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 88     gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. x.

Line: 89     HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſcipuiet
Line: 90     vet: higne seh ɣ iuue dergogn: poɿ
Page : 346   Page of ms. A: 082v   Page of ms. B: 102v  Line: 1     ſih ξente endeh viedmis vlћet: banih tini
Line: 2     turte poɿ ſih ћerpagnete. Eteh paa teh
Line: 3     cheh poɿ ſih polunbate / e banih: teh ruhii
Line: 4     en niereɛiſit: per seh atah tɣ ſpiene ẽdeh
Line: 5     chſiiet teh tuneh: e endeh Sinagogat teh
Line: 6     tuneh: e tɣ mundogneneh: e iɣ tini ſpu-
Line: 7     um perpara reћegnet: e p̱teh nahpara ɛoteniuet
Line: 8     Per muo: per teh deſmuom teh tuneh
Line: 9     eteh ћindseh: e cur tɣ ſielleneh: banih
Line: 10     teh mos chuitonih: ſih e ћis iɣ teh fliteni
Line: 11     per seh en date cass tɣ iete ξane: tah ћis
Line: 12     iɣ teh chini meh folle: per seh p̱teh teh ver-
Line: 13     teteh: nuche teh hini iɣ ћi flitenih. Poɿ
Line: 14     ſpirti hi atit tii ћi endeh iuu flet: per seh
Line: 15     hi vellaih tape per moɿt teh vellaneh. E
Line: 16     atih teh bire / eteh en grihene bihteh con-
Line: 17     dra perindet tuneh: e condra amauet tu
Line: 18     neh: e tih mundogneneh p̱ moɿt: e iɣ ti-
Line: 19     ni daſune cheћ en ћiξe ћindſit: pɿemenit
Line: 20     tem: e cus teh enbahete dierie ẽbee ſoſu-
Line: 21     nit / aih teh ieteh ſelbuom.

Line: 22     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 23     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 24     gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. xix.

Line: 25     HEn date mot ξah ſimoni Pietre Je
Line: 26     ɛɣt: higneh seh nah lam ћiξeh ћis
Line: 27     patm: e tuu teh chemi en diechuneh ћis
Line: 28     chaa meh nah ћetuneh: e ieɛɣ ξah atune
Line: 29     ɣ perteh verteteh iuueh ξom: seh iɣ ћi
Line: 30     meh endoћteh: endee enћallunit: cur te
Line: 31     rieh hi birih hi nieriut: enbeh ſcamt teh
Line: 32     maξeſtiſſe tii: e iɣ teh rinih: p̱ enbii duu ẽ
Line: 33     be ξiete sћenba: me ћucuõ teh duu ẽbeh
Line: 34     ξieteh farete e iſraelit: E hi ſilli dota teh
Line: 35     laneh ſtepiineh: o teh vellaɛenite: o teh
Line: 36     motrateh: o ateneh: o tamene: o gruone
Line: 37     o bihteh: o baſtineteh pɿemenit tem: gne
Line: 38     ћind miieh per gneh: teh chete endeh ie-
Line: 39     tet. Ameſuomeh. Laus tibi Chɿiſte.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.