Paragraph: 1ʼ | ||
Line: 1 | -- | [ ... ] |
Line: 2 | -- | [ ... ] |
Line: 3 | -- | [ ... ] |
Paragraph: 2ʼ | ||
Line: 4 | -- | [ ... ] groβes [ ... ], ein Gefäβ mit Wein*1, [ ... ] ein Käse, [ ... ], drei Dickbrote, [eine? Kan]ne Wein, [ ... ] |
Paragraph: 3ʼʼ | ||
Line: 5 | -- | [Ḫa]nnaḫanna [ ... ] |
Paragraph: 4ʼʼ | ||
Line: 6 | -- | "Ich [g]ehe. |
Line: 7 | -- | Du trägs[t ... ] fort."*2 |
Line: 8 | -- | [ ... ] trug das Vlies [ ... hi]nein.*3 |
Line: 9 | -- | [ ... ] Pfeile[r? ... ] |
Line: 10 | -- | Ḫannaḫanna aber [ ... ] |
Line: 11 | -- | [ ... ] Wärterin [ ... ] |
Line: 12 | -- | [ ... ] |
Paragraph: 5ʼʼʼ | ||
Line: 13 | -- | [ ... ] |
Line: 14 | -- | "Wenn [ ... ] ihn [ ... ] |
Line: 15 | -- | nimm [ ... ]! |
Line: 16 | -- | Und bring (ihn) her! |
Line: 17 | -- | Wenn er [ ... ], |
Paragraph: 6ʼʼʼ | ||
Line: 18 | -- | bring ihn nicht herein!" |
Line: 19 | -- | Vor[n ... ] |
Line: 20 | -- | Der aber (ist) hinter seinem Vlies. |
Line: 21 | -- | [ ... ] mach[- ... ]*4 |
Line: 22 | -- | Sie ging, die Biene, |
Line: 23 | -- | und brachte es, das Vlie[s]. |
Line: 24 | -- | Während sie kommt, |
Line: 25 | -- | machte Ḫannaḫanna [aber] drei Quellen. |
Line: 26 | -- | Bei der einen steht oben eine GIŠī[p]pia-Pflanze, |
Line: 27 | -- | bei der anderen aber liegt unten eine Schale, |
Line: 28 | -- | bei der (dritten) aber brennt ein Feuer.*5 |
Paragraph: 7ʼʼʼ | ||
Line: 29 | -- | Ḫannaḫanna aber sitzt |
Line: 30 | -- | (und) schaut hinüber. |
Line: 31 | -- | Sie kam, die Biene, |
Line: 32 | -- | (und) [l]egte das Vlie[s] i[n] die Schale. |
Line: 33 | -- | Sie kam, die Göttin Miyada[nzipa], |
Line: 34 | -- | (und) setzte sich unter die GIŠīppia-Pflanze. |
Paragraph: 8ʼʼʼ | ||
Line: 35 | -- | [ ... ] spricht: |
Line: 36 | -- | "Etwas auβerordentlich Gutes aber [ ... ]" |
Line: 37 | -- | [ ... ] wurden [ ... ] ge[...]t. |
Line: 38 | -- | [ ... ] die Schale [ ... ] |
Paragraph: 9ʼʼʼʼ | ||
Line: 39 | -- | [ ... ] |
Line: 40 | -- | [ ... ] |
Line: 41 | -- | [ ... Bie]ne [ ... ] |
Line: 42 | -- | [ ...]t. |
Paragraph: 10ʼʼʼ | ||
Line: 43 | -- | [ ...]t. |
Line: 44 | -- | [ ...]t. |
Line: 45 | -- | [ ... ] hinein [ ... ] |
Line: 46 | -- | [S]o wie [ ... ] |
Line: 47 | -- | [ ... der Ḫannaḫ]anna? [ ... ] |
Line: 48 | -- | [ ... s]chwängerten [ ... ]. |
Paragraph: 11ʼʼʼʼ | ||
Line: 49 | -- | [ ... ]*6 |
Line: 50 | -- | [ ... ] |
Line: 51 | -- | [ ... ] die Biene [ ... ] |
Line: 52 | -- | [ ... ] schwängerten [ ... ] |