| Paragraph: 1ʼ |
| Line: 1 | -- | ["Sei hinter mir!*1] |
| Line: 2 | -- | [Dan]n [bin ich] für dich hi[nter] dir.*2 |
| Line: 3 | -- | Mit [meinen] Worten drück[e ich dich] nieder, |
| Line: 4 | -- | mit [meiner Sp]indel? [aber] steche ich [dich?]. |
| Line: 5 | -- | [Mit meinem ... ] aber treibe ich dich an."*3 |
| Line: 6 | -- | Der Wettergott hörte (dies), |
| Line: 7 | -- | [und er] stand [auf]. |
| Line: 8 | -- | Er gela[ngte] ins Quellgebiet des Mala-Flusses, |
| Line: 9 | -- | [und er] gel[angte zu] Elkunirša, Ašertus Ehemann. |
| Line: 10 | -- | [Er] ging in das Zelt [des] Elkunirša. |
| Paragraph: 2ʼ |
| Line: 11 | -- | [Elkun]irsa sah den Wettergott |
| Line: 12 | -- | und fragte ihn: |
| Line: 13 | -- | "[Warum] kommst du her?"*4 |
| Line: 14 | -- | Folgendermaβen (antwortete) der Wettergott: |
| Line: 15 | -- | "Als ich zu dir und (ins) Innere deines Hauses ka[m], |
| Line: 16 | -- | [ ... ] schickte mir Ašertu (ihre) Töchter.*5 |
| Line: 17 | -- | ʼKomm, schla[f] mit mir!ʼ |
| Line: 18 | -- | [Ich aber] sagte [ne]in.*6 |
| Line: 19 | -- | Die aber wurde mir böse?*7 |
| Line: 20 | -- | und sprach [folgender]maβen: |
| Line: 21 | -- | ʼSei hinter mir! |
| Line: 22 | -- | [Dann] bin ich für dich hinter dir. |
| Line: 23 | -- | Mit meinen [Worten] drücke ich dich [ni]eder, |
| Line: 24 | -- | mit meiner [Spindel] aber [stec]he ich dich.ʼ*8 |
| Line: 25 | -- | Deswegen kam ich, mein Vater. |
| Line: 26 | -- | Auch k[a]m ich nicht [durch einen B]oten zu dir, |
| Line: 27 | -- | ich selbst [kam] zu dir.*9 |
| Line: 28 | -- | Ašertu weis[t] dich (in) deiner (Eigenschaft als) Ehemann zurück.*10 |
| Line: 29 | -- | [ ... ] deine [Fra]u,*11 |
| Line: 30 | -- | sie jammert mich an: |
| Line: 31 | -- | ʼ[Schl]af [mit mir]!ʼ" |
| Line: 32 | -- | Elkunirša [began]n, dem Wettergott zu ant[worten]: |
| Line: 33 | -- | "Geh und ... [ ... ] sie, [Ašertu], meine [Fra]u!*12 |
| Line: 34 | -- | Demütige sie!" |
| Paragraph: 3ʼ |
| Line: 35 | -- | [Der Wettergott] hörte (des) Elkunirša [Wo]rte |
| Line: 36 | -- | und [ging] zu Ašertu. |
| Line: 37 | -- | Der Wettergott sagte zu Ašertu: |
| Line: 38 | -- | "Ich tötete [dei]ne 77 [Kinder], tötete 88." |
| Line: 39 | -- | [Als] Ašertus die [D]emütigung gehört hatte, |
| Line: 40 | -- | wurd[e] in [ihr] die Seele böse.*13 |
| Line: 41 | -- | Sie setzte [Klagefraue]n? ein, |
| Line: 42 | -- | und sie klag[t] sieben Jahre lang. |
| Line: 43 | -- | [ ... ] essen und [tr]inken für sie. |
| Paragraph: 4ʼʼ |
| Line: 44 | -- | [ ... ] |
| Line: 45 | -- | [ ... ] |
| Line: 46 | -- | [ ... ] |
| Line: 47 | -- | [ ... ] |
| Paragraph: 5ʼʼ |
| Line: 48 | -- | Und [ ... ] sich [ ... ] |
| Paragraph: 6ʼʼ |
| Line: 49 | -- | [ ... ] de[n] Wettergott [ ... ] |
| Line: 50 | -- | [ ... ] oben [ ... ] |
| Line: 51 | -- | [ ... ] Schale [ ... ] |
| Line: 52 | -- | [ ... ] de[n] Wettergott [ ... ] |
| Line: 53 | -- | [ ... ] |
| Paragraph: 7ʼʼʼ |
| Line: 54 | -- | [ ... ] die [ ... ] |
| Line: 55 | -- | Seine Frau [(und) Kinder gingen ... ] in Schlechtigkeit. |
| Line: 56 | -- | [Sie richten ... ] auf. |
| Line: 57 | -- | [ ... ] begann zu sprechen: |
| Line: 58 | -- | "Ich [darf ihn nicht ... ] hinführen." |
| Line: 59 | -- | [ ... ] |
| Line: 60 | -- | [ ... ] |
| Line: 61 | -- | [ ... ] war übrig. |
| Line: 62 | -- | Ihr [ ... ]tet. |
| Line: 63 | -- | [ ... ] |
| Paragraph: 8ʼʼʼʼ |
| Line: 64 | -- | [ ... ] |
| Line: 65 | -- | [ ... ] schlecht[- ... ] |
| Paragraph: 9ʼʼʼʼ |
| Line: 66 | -- | [A]ls [ ... ] zu [ ... ] |
| Line: 67 | -- | machte? ich [ ... ] |
| Line: 68 | -- | [ ... ] |
| Line: 69 | -- | [ ... ] mir die Kinder der A.NUN.N[A.KE ... ] |
| Line: 70 | -- | [ ... ] Elkunirša [ ... ] |
| Line: 71 | -- | [ ... ] brachte [ ... ] her. |
| Line: 72 | -- | Istar [ ... ] |
| Line: 73 | -- | [ ... ] führte [ ... ] hin. |
| Line: 74 | -- | [ ... ] setzte [ ... ] ein. |
| Line: 75 | -- | Einer seiner Söhne [ ... ] |
| Line: 76 | -- | [ ... ] machte [sc]hläfrig [ ... ] |
| Line: 77 | -- | [ ... ] |
| Paragraph: 10ʼʼʼʼ |
| Line: 78 | -- | Als [ ... ] Mann [ ... ] |
| Line: 79 | -- | [ ... i]nnerer [ ... ] |
| Line: 80 | -- | [Er nahm ihm/ihr] das Haar vom [Kopf]. |
| Line: 81 | -- | [Aus sei]nen/[ih]ren [Augen] nah[m er] ihm/ihr das Sehvermögen. |
| Line: 82 | -- | [Aus seinen/ihren Ohren] nah[m er ihm/ihr] das Hörvermögen. |
| Line: 83 | -- | Er nahm [ ... ] |
| Line: 84 | -- | Au[s ... ] n[ahm er] den [ ... ]*14 |
| Line: 85 | -- | [ ... ] |
| Line: 86 | -- | [Au]s seinem/ihrem Körper [nahm er] ih[m]/ih[r] die [ ... ] |
