| Paragraph: 1ʼ | ||
| Line: 1 | -- | [ ... ] |
| Line: 1 | Variant: A | Item: Vs._1ʼ [ ... ]x[ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 2ʼ | ||
| Line: 2 | -- | [ ... ]-šan [ ... ] |
| Line: 2 | Variant: A | Item: Vs._2ʼ [ _ (_) ]x-ša-an x[ ... ] |
| Line: 3 | -- | [ ... mpi]rwai LÚDU[B.SAR.GIŠ ... ] |
| Line: 3 | Variant: A | Item: Vs._2ʼ [ ... ] Item: Vs._3ʼ [mpí-i]r-wa-i LÚDU[B.SAR.GIŠ ... ] |
| Line: 4 | -- | [ ... KUŠ]E.SIR ZAG-az ḫ[uinut?] |
| Line: 4 | Variant: A | Item: Vs._3ʼ [ ... ] Item: Vs._4ʼ [KUŠ]⌐E¬.SIR ZAG-az ḫ[u?-i-nu-ut?] |
| Line: 5 | -- | [ ... GÙ]B-laz ḫuinu[t] |
| Line: 5 | Variant: A | Item: Vs._4ʼ [ ... ] Item: Vs._5ʼ [GÙ]B-la-az ḫu-i-nu-u[t] |
| Line: 6 | -- | [ ... p]erann=a [ ... ] |
| Line: 6 | Variant: A | Item: Vs._5ʼ [ ... ] Item: Vs._6ʼ [p]é-ra-an-na [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 3ʼ | ||
| Line: 7 | -- | [d]IM-aš=kan mpirwaš [ ... ] |
| Line: 7 | Variant: A | Item: Vs._7ʼ [d]IM-aš-kán mpí-ir-wa-aš [ ... ] |
| Line: 8 | -- | [GI]Šluttai kammarāš [ēpta] |
| Line: 8 | Variant: A | Item: Vs._8ʼ [GI]Šlu-ut-ta-i kam-ma-ra-a-aš [ ... ] |
| Line: 9 | -- | [É-er tuḫḫuiš] ēpta |
| Line: 9 | Variant: A | Item: Vs._8ʼ [ ... ] Item: Vs._9ʼ ⌐e¬-ep-ta |
| Line: 10 | -- | GUNNI wišur[iyattati] |
| Line: 10 | Variant: A | Item: Vs._9ʼ GUNNI ú-i-šu-r[i-ya-at-ta-ti] |
| Line: 11 | -- | [GI]Škalmišaneš wišuriy[antati] |
| Line: 11 | Variant: A | Item: Vs._10ʼ [GI]Škal-mi-ša-né-eš ú-i-šu-ri-y[a-an-ta-ti] |
| Line: 12 | -- | [ ...*1 ] 1 LIM DINGIRMEŠ wišuriy[antati] |
| Line: 12 | Variant: A | Item: Vs._10ʼ [ ... ] Item: Vs._11ʼ [] 1 LI-IM DINGIRMEŠ ú-i-šu-ri-y[a-an-ta-ti] ̣̣̣ |
| Paragraph: 4ʼ | ||
| Line: 13 | -- | dUTU-uš=za EZEN₄-an yēt |
| Line: 13 | Variant: A | Item: Vs._12ʼ ⌐d¬UTU-uš-za EZEN₄-an i-e-et |
| Line: 14 | -- | [nu=za LIM DINGIRMEŠ ḫalzāiš] |
| Line: 14 | Variant: A | Item: Vs._12ʼ [ ... ] |
| Line: 15 | -- | nu dUTU-uš IGIḪI.A-wa waḫnu[t] |
| Line: 15 | Variant: A | Item: Vs._13ʼ ⌐nu¬ dUTU-uš IGIḪI.A-wa wa-aḫ-nu-[ut] |
| Line: 16 | -- | [ ... ] UL wemiet |
| Line: 16 | Variant: A | Item: Vs._13ʼ [ ... ] Item: Vs._14ʼ Ú-UL ú-e-mi-et |
| Line: 17 | -- | eter=za |
| Line: 17 | Variant: A | Item: Vs._14ʼ e-te-er-za |
| Line: 18 | -- | [n=at=za UL išpier] |
| Line: 18 | Variant: A | Item: Vs._14ʼ [ ... ] |
| Line: 19 | -- | ekwerr=a |
| Line: 19 | Variant: A | Item: Vs._15ʼ e-ku-er-ra |
| Line: 20 | -- | ḫaššikker=a[t=za UL] |
| Line: 20 | Variant: A | Item: Vs._15ʼ ḫa-aš-ši-ik-ke-ra-a[t-za ... ] |
| Line: 21 | -- | [ ... ] MUŠENḫaranān pittiyali[n ... ] |
| Line: 21 | Variant: A | Item: Vs._15ʼ [ ... ] Item: Vs._16ʼ MUŠENḫa-ra-na-a-an pít-ti-ya-li-i[n ... ] |
| Line: 22 | -- | nu=wa=kan pargamuš ḪUR.SAGḪI.A-uš [šanḫ(a)] |
| Line: 22 | Variant: A | Item: Vs._17ʼ nu-wa-kán pár-ga-mu-uš ḪUR.SAGḪI.A-uš [ ... ] |
| Line: 23 | -- | [ḫāriu]š=⌐kan¬ kuliyamuš [šanḫ(a)] |
| Line: 23 | Variant: A | Item: Vs._18ʼ [ḫa-a-ri-u]š*2-⌐kán¬ ku-li-ya-mu-uš [ ... ] Item: Vs._19ʼ [ ... ] |
| Line: 24 | -- | [ḫār]iuš=⌐kan?¬ ḫalluwamu[š šanḫ(a)] |
| Line: 24 | Variant: A | Item: Vs._19ʼ [ḫa-a-r]i-⌐uš?-kán? ḫal¬-lu-wa-mu-u[š ... ] |
| Line: 25 | -- | [ ... ] |
| Line: 25 | Variant: A | Item: Vs._20ʼ [ ... ]x x[ ... ] |
| Die Vs. bricht ab. | ||
| Paragraph: 5ʼʼ | ||
| Line: 26 | -- | [ ... ] |
| Line: 26 | Variant: B | Item: Vs._II_1 [ ... ]x x[ ... ] |
| Line: 27 | -- | [ ... ] mpirwa ⌐LÚDUB.SAR¬ war-[ ... ] |
| Line: 27 | Variant: B | Item: Vs._II_2 [ ... ]x mpí-ir-wa ⌐LÚDUB.SAR wa-ar¬-[ ... ] |
| Line: 28 | -- | [ ... w]aḫnut |
| Line: 28 | Variant: B | Item: Vs._II_2 [ ... ] Item: Vs._II_3 [ ... wa]-aḫ-nu-ut |
| Line: 29 | -- | dIM-aš=za INA É mp[irwa ... š]akuwayēt |
| Line: 29 | Variant: B | Item: Vs._II_3 dIM-aš-za I-NA É mp[í-ir-wa] Item: Vs._II_4 [ ... š]a-ku-wa-i-e-et |
| Line: 30 | -- | GIŠAB-i kamm[araš tarnaš] |
| Line: 30 | Variant: B | Item: Vs._II_4 GIŠAB-i kam-m[a-ra-aš ... ] |
| Line: 31 | -- | [É-er tuḫḫui]š tarnaš |
| Line: 31 | Variant: B | Item: Vs._II_5 [ ... túḫ-ḫu-i]š tar-na-aš ̣̣̣ |
| Paragraph: 6ʼʼ | ||
| Line: 32 | -- | [ ... ] INA É mpirwa [ ... ] |
| Line: 32 | Variant: B | Item: Vs._II_6 [ ... ]x I-NA É mpí-ir-wa [ ... ] |
| Line: 33 | -- | [šer=a=ššan kalm]išaneš ḫanta[ntat] |
| Line: 33 | Variant: B | Item: Vs._II_7 [ ... kal-m]i-ša-né-eš ḫa-an-ta-[an-ta-at] |
| Line: 34 | -- | [INA É.GU₄ GU₄ḪI.A ḫantanta]t |
| Line: 34 | Variant: B | Item: Vs._II_7 [ ... ] Item: Vs._II_8 [ ... ḫa-an-ta-an-ta-a]t |
| Line: 35 | -- | INA TÙR=m[a=kan UDUḪI.A KI.MIN] |
| Line: 35 | Variant: B | Item: Vs._II_8 I-NA TÙR-m[a-kán ... ] Item: Vs._II_9 [ ... ] |
| Line: 36 | -- | [INA ZAG.GAR.R]A? ⌐DINGIRMEŠ¬ ḫant[antat] |
| Line: 36 | Variant: B | Item: Vs._II_9 [INA ZAG.GAR.R]A? ⌐DINGIRMEŠ¬ ḫa-an-t[a-an-ta-at] |
| Line: 37 | -- | [ ... ] |
| Line: 37 | Variant: B | Item: Vs._II_10 [ ... ]x[ ... ] |
| Vs. II bricht ab. | ||
| Paragraph: 7ʼʼʼ | ||
| Line: 38 | -- | [ ... -š]a? wet |
| Line: 38 | Variant: B | Item: Rs._III_1ʼ [ ... -š]a? ⌐ú¬-et |
| Line: 39 | -- | [ ... LÚDU]B.SAR.GIŠ GIŠGÍR.GUB eš[at] |
| Line: 39 | Variant: B | Item: Rs._III_2ʼ [ ... LÚDU]B.⌐SAR¬.GIŠ GIŠGÍR.GUB e-š[a-at] |
| Line: 40 | -- | [ ... ] |
| Line: 40 | Variant: B | Item: Rs._III_3ʼ [ ... ] |
| Line: 41 | -- | nu 9 NINDA.ÉRINMEŠ ḫarpanda[n ... ] |
| Line: 41 | Variant: B | Item: Rs._III_3ʼ nu 9 NINDA.ÉRINMEŠ ḫar-pa-an-da-a[n] Item: Rs._III_4ʼ [ ... ] |
| Line: 42 | -- | [GIŠABḪI.A kammarāš t]arnaš |
| Line: 42 | Variant: B | Item: Rs._III_4ʼ [ ... t]ar-na-aš |
| Line: 43 | -- | É-er tuḫḫuiš [tarnaš] |
| Line: 43 | Variant: B | Item: Rs._III_4ʼ É-er túḫ-ḫu-⌐iš¬ Item: Rs._III_5ʼ [ ... ] |
| Line: 44 | -- | [eter] |
| Line: 44 | Variant: B | Item: Rs._III_5ʼ [ ... ] |
| Line: 45 | -- | [n]=at=za išpier |
| Line: 45 | Variant: B | Item: Rs._III_5ʼ [n]a-at-za iš-pí-er |
| Line: 46 | -- | ekwer |
| Line: 46 | Variant: B | Item: Rs._III_5ʼ e-ku-er |
| Line: 47 | -- | [n=at=za ḫaššikker] |
| Line: 47 | Variant: B | Item: Rs._III_6ʼ [ ... ] |
| Line: 48 | -- | [ ... ]-liš udaš |
| Line: 48 | Variant: B | Item: Rs._III_6ʼ [ ... ]x-li-iš ú-da-aš |
| Line: 49 | -- | [ ... ] |
| Line: 49 | Variant: B | Item: Rs._III_7ʼ [ ... ] (Rasur) ̣̣̣ |
| Paragraph: 8ʼʼʼ | ||
| Line: 50 | -- | [ ... šup]piššaraš DUMU.MUNUSMEŠ [ ... ]-ta |
| Line: 50 | Variant: B | Item: Rs._III_8ʼ [ ... šu-up]-pí-iš-ša-ra-aš DUMU.MUNUSMEŠ Item: Rs._III_9ʼ [ ... ]x-ta |
| Line: 51 | -- | nu ZI-KA GIŠallaya-[ ... -i]tta |
| Line: 51 | Variant: B | Item: Rs._III_9ʼ nu ZI-KA GIŠal-la-ya-x*3[ ... ] Item: Rs._III_10ʼ [ ... -i]t-ta |
| Line: 52 | -- | nu ZI-KA [ ... ] |
| Line: 52 | Variant: B | Item: Rs._III_10ʼ nu ZI-KA [ ... ] ̣̣̣ |
| Ende von Rs. III. | ||
| Paragraph: 9ʼʼʼʼ | ||
| Line: 53 | -- | [ ... ] |
| Line: 53 | Variant: A | Item: Rs._1ʼ ⌐GIŠla-az¬-[ ... ] |
| Line: 54 | -- | armiziš=ti-[ ... ] |
| Line: 54 | Variant: A | Item: Rs._2ʼ ar-mi-zi-iš-⌐ti¬-x x[ _ ]x[ ... ] |
| Line: 55 | -- | [ ... ] dUTU-uš |
| Line: 55 | Variant: A | Item: Rs._2ʼ [ ... ] Item: Rs._3ʼ dUTU-uš |
| Line: 56 | -- | iyaḫḫut |
| Line: 56 | Variant: A | Item: Rs._3ʼ i-ya-aḫ-ḫu-ut |
| Line: 57 | -- | GIŠlaz[zaiš? ... ] ēšdu |
| Line: 57 | Variant: A | Item: Rs._3ʼ GIŠ⌐la¬-az-[za-iš? ... ] Item: Rs._4ʼ e-eš-du |
| Line: 58 | -- | GIŠḫappuriyaš [ ... ] |
| Line: 58 | Variant: A | Item: Rs._4ʼ GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-aš [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 10ʼʼʼʼ | ||
| Line: 59 | -- | nu UD 3KAM mukiškezz[i] |
| Line: 59 | Variant: A | Item: Rs._5ʼ nu UD 3KAM mu-ki-iš-ke-ez-z[i] |
| Line: 60 | -- | [ ... ] 3-ŠU ḫwēkzi |
| Line: 60 | Variant: A | Item: Rs._5ʼ [ ... ] Item: Rs._6ʼ 3-ŠU ḫu-e-ek-zi |
| Line: 61 | -- | namma [ ... ] šer anda [ ... ] |
| Line: 61 | Variant: A | Item: Rs._6ʼ nam-ma [ ... ] Item: Rs._7ʼ ⌐še¬-er an-da [ ... ] === |
| Ende der Rs. | ||
