TITUS Texts: Corpus of Hittite Mythological Texts

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.

Paragraph: 1ʼ
Line: 1	--	[ ... ]
Line: 1	Variant: B	^{Item: Vs._II_1ʼ} ̣̣̣ [ ... ]x ̣̣̣
Paragraph: 2ʼ
Line: 2	--	[ ... -a]z?
Line: 2	Variant: B	^{Item: Vs._II_2ʼ} [ ... -a]z?
Es fehlen ca. 3 Zeilen. ̣̣̣
Paragraph: 3ʼ
Line: 3	--	[ ... ] wezzi
Line: 3	Variant: B	^{Item: Vs._II_3ʼʼ} [ ... ]x ú-ez-zi
Line: 4	--	[ ... ]-wa
Line: 4	Variant: B	^{Item: Vs._II_4ʼʼ} [ ... ]x-wa
Line: 5	--	[ ... ]Í-ŠU [ ... ]
Line: 5	Variant: B	^{Item: Vs._II_5ʼʼ} [ ... ]Í-ŠU^*¹ ^{Item: Vs._II_6ʼʼ} [ ... ]
Line: 6	--	[ ... ^dUTU?] AN-Ẽ [ ... ]
Line: 6	Variant: B	^{Item: Vs._II_6ʼʼ} [ ... ] ⌐AN?¬-E ^{Item: Vs._II_7ʼʼ} [ ... ]
Line: 7	--	[ ... ]
Line: 7	Variant: B	^{Item: Vs._II_7ʼʼ} [ ... ]x^*²
Line: 8	--	[ ... ]-ta
Line: 8	Variant: B	^{Item: Vs._II_8ʼʼ} [ ... ]-ta ̣̣̣
Paragraph: 4ʼ
Line: 9	--	[ ... ]
Line: 9	Variant: B	^{Item: Vs._II_9ʼʼ} [ ... ]
Line: 10	--	[ ... ]
Line: 10	Variant: B	^{Item: Vs._II_10ʼʼ} [ ... ]x
Vs. II bricht ab.
Paragraph: 5ʼʼ
Line: 11	--	n=aš tiyaddu
Line: 11	Variant: B	^{Item: Vs._III_1ʼ} ̣̣̣ na-aš ti-ya-ad-du
Line: 12	--	[ ... ]
Line: 12	Variant: B	^{Item: Vs._III_1ʼ} [ ... ]
Line: 13	--	nu=ššan kwiš LUGAL(-)[ ... ]
Line: 13	Variant: B	^{Item: Vs._III_2ʼ} nu-uš-ša-an ku-iš LUGAL(-)[ ... ]
Line: 14	--	[ ...? ] kanti=ya ÉRIN^MEŠ-TI [ ... ]
Line: 14	Variant: B	^{Item: Vs._III_2ʼ} [ ...? ] ^{Item: Vs._III_3ʼ} ka-an-ti-ya ÉRIN^MEŠ-⌐TI¬ x^*³[ ... ]
Line: 15	--	[ ...? ] ^GIŠGIGIR=ya alwanza tak-[ ... ]
Line: 15	Variant: B	^{Item: Vs._III_3ʼ} [ ...? ] ^{Item: Vs._III_4ʼ} ^GIŠGIGIR-ya al-wa-an-za ták-x[ ... ]
Line: 16	--	n=an=šan ḪUL-lu ti-[ ... ]
Line: 16	Variant: B	^{Item: Vs._III_5ʼ} na-an-ša-an ḪUL-lu ti-[ ... ] ̣̣̣
Paragraph: 6ʼʼ
Line: 17	--	^dIŠTAR-aš MUL-aš we[zzi]
Line: 17	Variant: B	^{Item: Vs._III_6ʼ} ^dIŠTAR-aš MUL-aš ú-e[z-zi]
Line: 18	--	nu=za kēdanta w[itenit] arrattaru
Line: 18	Variant: A	^{Item: Vs._1ʼ} [ar-ra-at?-t]a?-r[u?]
Line: 18	Variant: B	^{Item: Vs._III_7ʼ} nu-za ke-e-da-an-ta ú-[i-te-ni-it] ^{Item: Vs._III_8ʼ} ar-ra-at-ta-ru
Line: 19	--	Í-a[z iškeddu]
Line: 19	Variant: A	^{Item: Vs._1ʼ} [ ... ]
Line: 19	Variant: B	^{Item: Vs._III_8ʼ} Í-a[z ... ]
Line: 20	--	NINDA-an ēzzašdu
Line: 20	Variant: A	^{Item: Vs._2ʼ} [ ... e-ez-z]a-aš-d[u] ̣̣̣
Line: 20	Variant: B	^{Item: Vs._III_9ʼ} NINDA-an e-ez-za-aš-du
Line: 21	--	GEŠTIN e[kuddu]
Line: 21	Variant: A	Kolon fehlt in A.
Line: 21	Variant: B	^{Item: Vs._III_9ʼ} GEŠTIN ⌐e?¬-[ku-ud-du] ̣̣̣
Paragraph: 7ʼʼ
Line: 22	--	^dkumarbiš MUL-aš w[ezzi]
Line: 22	Variant: A	^{Item: Vs._3ʼ} [ _ (_) ]x-x-aš-ša^*⁴ ⌐MUL¬-a[š ... ]
Line: 22	Variant: B	^{Item: Vs._III_10ʼ} ^dku-mar-bi-iš MUL!^*⁵-aš ú-[ez-zi]
Line: 23	--	nu=za kēdanta wit[enit] arrattaru
Line: 23	Variant: A	^{Item: Vs._3ʼ} [ ... ] ^{Item: Vs._4ʼ} [ki]-⌐i¬-da-an-⌐ta¬ ú-⌐i¬-t[e-ni-it] ^{Item: Vs._5ʼ} [ar-r]a-an-⌐ta-ru¬
Line: 23	Variant: B	^{Item: Vs._III_11ʼ} nu-za ke-e-da-an-ta ú-⌐i^*⁶¬-[te-ni-it] ^{Item: Vs._III_12ʼ} ar-ra-at-ta-ru
Line: 24	--	Í-az i[škiddu]
Line: 24	Variant: A	^{Item: Vs._5ʼ} Í-⌐az¬ i[š-ki-id-du]
Line: 24	Variant: B	^{Item: Vs._III_12ʼ} Í-a[z ... ]
Line: 25	--	NINDA-an e[z]zašdu
Line: 25	Variant: A	^{Item: Vs._6ʼ} [ ... e]-e[z-z]a-[aš]-⌐du!?¬
Line: 25	Variant: B	^{Item: Vs._III_13ʼ} NINDA-an e-za-aš-du
Line: 26	--	GEŠTIN ekudd[u]
Line: 26	Variant: A	^{Item: Vs._6ʼ} ⌐GEŠTIN¬ e-ku-ud-d[u] ===
Ende der Vs.
Line: 26	Variant: B	^{Item: Vs._III_13ʼ} GEŠTIN ⌐e¬-[ku-ud-du^*⁷] ̣̣̣
Paragraph: 8ʼʼ
Line: 27	--	nu LUGAL-aš ^LÚKÚR [ ... ]
Line: 27	Variant: B	^{Item: Vs._III_14ʼ} nu LUGAL-aš ^LÚKÚR [ ... ]
Line: 28	--	[ ...? ] NINDA-an lē [ ... ]
Line: 28	Variant: B	^{Item: Vs._III_14ʼ} [ ...? ] ^{Item: Vs._III_15ʼ} NINDA-an le-e x x[ ... ]
Line: 29	--	[ ...? ] alwan-[ ... ]
Line: 29	Variant: B	^{Item: Vs._III_15ʼ} [ ...? ] ^{Item: Vs._III_16ʼ} al-wa-an-[ ... ]
Line: 30	--	[ ...? ] ēzz[a- ... ]
Line: 30	Variant: B	^{Item: Vs._III_16ʼ} [ ...? ] ^{Item: Vs._III_17ʼ} ⌐e-ez¬-z[a- ... ]
Vs. III bricht ab.
Paragraph: 9ʼʼʼ
Line: 31	--	[k]āša ^dIM-aš [ ... ]
Line: 31	Variant: B	^{Item: Rs._IV_1ʼ} ̣̣̣ [k]a-a-ša ^dIM-aš x[ ... ]
Line: 32	--	kwit UDU-iš? nā-[ ... ]
Line: 32	Variant: B	^{Item: Rs._IV_2ʼ} ku-it ⌐UDU?¬-iš na-a-[ ... ]
Line: 33	--	kwit ARNA it-[ ... ]
Line: 33	Variant: B	^{Item: Rs._IV_3ʼ} ku-it AR-NA it-x[ ... ]
Line: 34	--	maḫḫan ANA ⌐LÚ?¬[ ... ]
Line: 34	Variant: B	^{Item: Rs._IV_4ʼ} ma-aḫ-ḫa-an A-NA ⌐LÚ?¬[ ... ]
Line: 35	--	ḫatugaš 1-aš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 35	Variant: B	^{Item: Rs._IV_5ʼ} ḫa-tu-ga-aš 1-aš LUGAL-uš[ ... ]
Line: 36	--	apel ANA ^LÚKÚ[R ... ]
Line: 36	Variant: B	^{Item: Rs._IV_6ʼ} a-pé-el A-NA ^LÚKÚ[R ... ]
Line: 37	--	ḫatugaēš a-[ ... ]
Line: 37	Variant: B	^{Item: Rs._IV_7ʼ} ḫa-tu-ga-e-eš a-[ ... ]
Line: 38	--	^d10-ni GIM-an alw[a?- ... ] ḫūmanda anda l[ag]ān
Line: 38	Variant: A	^{Item: Rs._1} [ḫu]-⌐u¬-[m]a-an-da an-da l[a-g]a-⌐a!¬-an^*⁸
Line: 38	Variant: B	^{Item: Rs._IV_8ʼ} ^d10-ni GIM-an al-w[a?- ... ] ^{Item: Rs._IV_9ʼ} ḫu-u-ma-an-da an-d[a ... ]
Line: 39	--	LUGAL-i=ma MUNUS.LUGAL-ri KUR.KUR^MEŠ-TIM ḫūmanda QĀTAMM[A] lagān ēšdu
Line: 39	Variant: A	^{Item: Rs._2} [LUG]AL-i-ma ⌐MUNUS.LUGAL¬-ri KUR.KUR^MEŠ-TIM ^{Item: Rs._3} [ḫ]u-u-ma-an-⌐da¬ an-da QA-TAM-M[A] ^{Item: Rs._4} la-ga-a-an e-eš-du
Line: 39	Variant: B	^{Item: Rs._IV_10ʼ} LUGAL-i-ma MUNUS.LUGAL-⌐ri¬ [ ... ] ^{Item: Rs._IV_11ʼ} ḫu-u-ma-an-da QA-TAM-M[A] ^{Item: Rs._IV_12ʼ} la-ga-a-an ⌐e-eš¬-[du]
Line: 40	--	^dU[TU ... D]UMU.LÚ.U₁₉.LU GIM-an [ ... ]
Line: 40	Variant: A	^{Item: Rs._4} ^dU[TU ... ] ^{Item: Rs._5} [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU GIM-an x[ ... ]
Line: 40	Variant: B	^{Item: Rs._IV_12ʼ} [ ... ] ^{Item: Rs._IV_13ʼ} x[ ... ]
Rs._IV bricht ab.
Line: 41	--	[LU]GAL-i=ma MUNUS.LUGAL-ri[ ... ]
Line: 41	Variant: A	^{Item: Rs._6} [LU]GAL-i-ma MUNUS.LUGAL-⌐ri¬[ ... ] ^{Item: Rs._7} [ ... ]x[ ... ]
Rs. bricht ab.
Rs._V ist, soweit erhalten, unbeschrieben.