| Paragraph: 1ʼ | ||
| Line: 1 | -- | [ ... ] arḫ[a ... ] |
| Line: 1 | Variant: A | Item: 1ʼ [ ... ]x ⌐ar¬-ḫ[a ... ] |
| Line: 2 | -- | [ ... ] |
| Line: 2 | Variant: A | Item: 2ʼ [ ... ] |
| Line: 3 | -- | [ ... =w]ar=an ⌐eter?¬ |
| Line: 3 | Variant: A | Item: 2ʼ [ ... -w]a-ra-an ⌐e-te?-er?¬ |
| Line: 4 | -- | [ ... ] |
| Line: 4 | Variant: A | Item: 2ʼ [ _ ]x x[ ... ] Item: 3ʼ [ ... ] |
| Line: 5 | -- | [ ... ] dagān UL mau[š- ... ] |
| Line: 5 | Variant: A | Item: 3ʼ [ ... ] da-ga-a-an Ú-UL ma-u[š- ... ] |
| Line: 6 | -- | [ ... ] |
| Line: 6 | Variant: A | Item: 4ʼ [ ... ]x |
| Line: 7 | -- | arḫa=ma=an eter |
| Line: 7 | Variant: A | Item: 4ʼ ar-ḫa-ma-an e-te-er |
| Line: 8 | -- | [ ... tak]nī kattanta pai[t] |
| Line: 8 | Variant: A | Item: 4ʼ [ ...? ] Item: 5ʼ [ ... ták]-ni-i kat-ta-an-ta pa-i[t] ̣̣̣ |
| Paragraph: 2ʼ | ||
| Line: 9 | -- | [ ... ] IŠME |
| Line: 9 | Variant: A | Item: 6ʼ [ ... ] |
| Line: 9 | Variant: B | Item: Vs._I_1 [ ... ]x IŠ-ME |
| Line: 10 | -- | n[u]=šši=kan ZI-anza anda [ ... ]-yattat |
| Line: 10 | Variant: A | Item: 6ʼ [nu-uš-š]i-kán ZI-an-za an-da x[ ... ] |
| Line: 10 | Variant: B | Item: Vs._I_1 n[u-u]š-ši-kán [ ... ] Item: Vs._I_2 [ ... ]x-⌐ya¬-at-ta-at |
| Line: 11 | -- | nu=kan GÍR-an ANA GI[Š. ... ]-at |
| Line: 11 | Variant: A | Item: 7ʼ [ ... ]-at |
| Line: 11 | Variant: B | Item: Vs._I_2 nu-kán GÍR-an A-NA GI[Š. ... ] |
| Line: 12 | -- | nu=kan aruni BIBRÛ ŠU-ši dāer |
| Line: 12 | Variant: A | Item: 7ʼ nu-kán a-ru-ni BI-IB-R[U ... ] |
| Line: 12 | Variant: B | Item: Vs._I_3 [ _ _ ]⌐a¬-ru-ni BI-IB-RU ŠU-ši da-a-er |
| Line: 13 | -- | šall[iš arunaš uddā]r ANA ?kumarbi EGIR-pa memi[škiuwan dāiš] |
| Line: 13 | Variant: A | Item: 7ʼ [ ... ] Item: 8ʼ [ ... ] |
| Line: 13 | Variant: B | Item: Vs._I_3 šal-l[i-iš ... ] Item: Vs._I_4 [ud-da-a]-ar A-NA ?ku-mar-bi EGIR-pa me-mi-i[š-ki-u-wa-an ... ] |
| Line: 14 | -- | [ ... ]-aš ašanza memiaš ?kumarbi DINGIRMEŠ-[aš at]taš |
| Line: 14 | Variant: A | Item: 8ʼ [ ... at]-⌐ta¬-aš |
| Line: 14 | Variant: B | Item: Vs._I_5 [ ... ]x-aš a-ša-an-za me-mi-aš ?ku-mar-bi DINGIRMEŠ-[aš ... ] |
| Line: 15 | -- | nu=⌐mu¬ INA UD 7KAM INA É-YA eḫu |
| Line: 15 | Variant: A | Item: 8ʼ nu-⌐mu¬ [ ... ] Item: 9ʼ [ ... ] |
| Line: 15 | Variant: B | Item: Vs._I_6 [ _ _ ]⌐I¬-NA UD 7KAM I-NA É-YA e-ḫu |
| Line: 16 | -- | n=a[n ... ?še]rtapšuruḫin DUMU.MUNUS-YA |
| Line: 16 | Variant: A | Item: 9ʼ [ ... ]x[ ... ] |
| Text bricht ab. | ||
| Line: 16 | Variant: B | Item: Vs._I_6 na-a[n ... ] Item: Vs._I_7 [dše-e]r-tap-šu-ru-ḫi-in DUMU.MUNUS-YA |
| Line: 17 | -- | dalugašti=ya[ ... ] |
| Line: 17 | Variant: B | Item: Vs._I_7 da-lu-ga-aš-ti-ya[ ... ] |
| Line: 18 | -- | [palḫ]ašti=ma=aš 1 DANNA |
| Line: 18 | Variant: B | Item: Vs._I_8ʼ [pal-ḫ]a-aš-ti-ma-aš 1 DANNA |
| Line: 19 | -- | n=an GA.KU₇ GIM-an [ ... ?š]ert[ap]šuruḫin |
| Line: 19 | Variant: B | Item: Vs._I_8 na-an GA.KU₇ GIM-an x[ ... ] Item: Vs._I_9 [dš]e-⌐er¬-t[ap]-šu-ru-ḫi-in |
| Line: 20 | -- | mān ?kumarbiš IŠME |
| Line: 20 | Variant: B | Item: Vs._I_9 ma-a-an ?ku-mar-bi-iš IŠ-ME |
| Line: 21 | -- | nu-[ ... an]da duš[k]attat |
| Line: 21 | Variant: B | Item: Vs._I_9 nu-x[ ... ] Item: Vs._I_10ʼ [an]-da du-uš-[k]at-ta-at |
| Line: 22 | -- | nekuzz=a meḫur tīyat |
| Line: 22 | Variant: B | Item: Vs._I_10 ne-ku-uz-za me-ḫur ti-i-ya-at |
| Line: 23 | -- | [nu=k]an GAL-in arunan ?ku[ma]rbiyaza É-erza IŠTU [ ... a]rkammiyaza [galgaltū]riyaza ZABAR U IŠTU BIBRÎḪI.A ⌐ZABAR¬ [pa]rā uwat[er] |
| Line: 23 | Variant: B | Item: Vs._I_11 [nu-k]án GAL-in ⌐a¬-ru-⌐na-an¬ ?ku-[ma]r-bi-ya-za É-er-za IŠ-TU x x[ ... ] Item: Vs._I_12 [a]r-kam-mi-ya-za [gal-gal-tu-u]-⌐ri-ya¬-za ZABAR Ù IŠ-TU BI-IB-RIḪI.A ⌐ZABAR¬ Item: Vs._I_13 [pa]-ra-a ú-wa-t[e-er] |
| Line: 24 | -- | [ ... IN]A É-ŠU arḫa pēḫuter |
| Line: 24 | Variant: B | Item: Vs._I_13 [ _ _ I-N]A É-ŠÚ ar-ḫa pé-e-ḫu-te-er |
| Line: 25 | -- | n=aš=za=kan IN[A ... ]-aš GIŠŠÚ.A-ki SIG₅-anti ešat |
| Line: 25 | Variant: B | Item: Vs._I_14 na-aš-za-kán I-N[A ... ]-aš GIŠŠÚ.A-ki SIG₅-an-ti e-⌐ša-at¬ |
| Line: 26 | -- | nu=kan aruna[š ?kumarb]in INA UD 7KAM IGI-anda ušket |
| Line: 26 | Variant: B | Item: Vs._I_15 nu-kán a-⌐ru-na¬*1-[aš ?ku-mar-bi-i]n I-NA UD 7KAM IGI-an-da uš-ke-et ̣̣̣ |
| Paragraph: 3ʼ | ||
| Line: 27 | -- | ?kumarbi[š uddār] ANA LÚSUKKAL-ŠU memiškiuwan da[iš] |
| Line: 27 | Variant: B | Item: Vs._I_16 ?ku-mar-bi-i[š ... ] A-NA LÚSUKKAL-ŠÚ me*2-⌐mi-iš-ki-u¬-wa-an ⌐da¬-[iš] |
| Line: 28 | -- | ?mukišan[u LÚSUKKAL-YA] |
| Line: 28 | Variant: B | Item: Vs._I_17 ?mu-ki-ša-n[u ... ] |
| Line: 29 | -- | [udd]ar=t[a kwe temi] |
| Line: 29 | Variant: B | Item: Vs._I_17 [ud-d]a-ar-ta*3 [ ... ] |
| Line: 30 | -- | [ ... ] |
| Line: 30 | Variant: B | Item: Vs._I_17 [ ... ] Item: Vs._I_18 x x x[ ... ]x x[ ... ] |
| Vs. I bricht ab. | ||
| Paragraph: 4ʼʼ | ||
| Line: 31 | -- | [ ... ]MEŠ[ ... ] |
| Line: 31 | Variant: B | Item: Rs._IV_1ʼ [ _ ]⌐MEŠ¬[ ... ] |
| Line: 32 | -- | arun[a(-) ... ] |
| Line: 32 | Variant: B | Item: Rs._IV_2ʼ a-ru-n[a(-) ... ] |
| Line: 33 | -- | ḫatt[e- ... ] |
| Line: 33 | Variant: B | Item: Rs._IV_3ʼ ḫa-at-t[e- ... ] |
| Line: 34 | -- | ḫuitt[i- ... ] |
| Line: 34 | Variant: B | Item: Rs._IV_4ʼ ḫu-it-t[i- ... ] |
| Line: 35 | -- | [ ... a]nda [ ... ] |
| Line: 35 | Variant: B | Item: Rs._IV_4ʼ [ ... ] Item: Rs._IV_5ʼ [a]n-da x[ ... ] |
| Line: 36 | -- | [ ... ]-aš [ ... ] |
| Line: 36 | Variant: B | Item: Rs._IV_6ʼ [ (_) ]x-aš x[ ... ] |
| Line: 37 | -- | [ ... ]=ma[ ... ] |
| Line: 37 | Variant: B | Item: Rs._IV_7ʼ [ (_) ]x-ma[ ... ] |
| Line: 38 | -- | [ ... ] |
| Line: 38 | Variant: B | Item: Rs._IV_8ʼ [ _ ]x[ ... ] |
| KUB 33.94 bricht ab. Lücke von etwa 3 Zeilen | ||
| Paragraph: 5ʼʼʼ | ||
| Line: 39 | -- | [ ... ḫe]da[mmu? ... ] |
| Line: 39 | Variant: B | Item: Rs._IV_1ʼʼ [ ... ḫé?]-da[m?-mu? ... ] |
| Line: 40 | -- | [ ... ] ⌐DUB 1KAM?¬ U[L QATI] |
| Line: 40 | Variant: B | Item: Rs._IV_2ʼʼ [ ... ] ⌐DUB 1KAM¬*4 Ú!-U[L ... ] ̣̣̣ |
| Ende von Rs. IV. | ||
