TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 161
Previous part

Text: CTH_348.I.5 
CTH 348.I.5 Link to cthtr Link to cthin -- Das Ḫedammu-Lied


   A = KBo 19.112
   
B = KBo 19.112A
   
C = KBo 26.142


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: C    Item: Rs._III_1ʼ  x[ ... ]   
Line: 2    --   I[D? ... ]   
Line: 2    Variant: C    Item: Rs._III_2ʼ  I[D!?*1 ... ]   
Line: 3    --   per[an? ... ]   
Line: 3    Variant: C    Item: Rs._III_3ʼ  pé-r[a?-an? ... ]   
Line: 4    --   DINGIRMEŠ[ ... ]   
Line: 4    Variant: C    Item: Rs._III_4ʼ  DINGIRMEŠ[ ... ]   
Line: 5    --   ?10-n[i? ... ]   
Line: 5    Variant: C    Item: Rs._III_5ʼ  ?10-n[i? ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 6    --   ?[ ... ]   
Line: 6    Variant: C    Item: Rs._III_6ʼ  d¬[ ... ]   
Line: 7    --   [ ... ]   
Line: 7    Variant: C    Item: Rs._III_7ʼ  x[ ... ]   
      Rs._III bricht ab.   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 8    --   [ ... ]-ti [ ... ]   
Line: 8    Variant: A    Item: 1ʼ  [ ... ]x-ti x[ ... ]   
Line: 9    --   [ ... ]-zi ?IŠTAR-iš URUn[enuwaš MUNUS.LUGAL-aš]   
Line: 9    Variant: A    Item: 2ʼ  [ ... ]x-zi*2 ?⌐IŠTAR¬-iš URU¬n[e-nu-wa-aš ... ]   
Line: 10    --   [ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an tiyandu]   
Line: 10    Variant: A    Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]   
Line: 10    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]   
Line: 11    --   [ad]anna=ma=šši GIŠBANŠUR-un [u]nuwandu   
Line: 11    Variant: A    Item: 3ʼ  [a-d]a-an-na-ma-aš-ši GIŠBANŠUR-un [ ... ]   
Line: 11    Variant: B    Item: 2ʼ  [ ... ú]-nu-wa-an-du   
Line: 12    --   [kwitman eniššan memišker]   
Line: 12    Variant: A    Item: 3ʼ  [ ... ] Item: 4ʼ  [ ... ]   
Line: 12    Variant: B    Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]   
Line: 13    --   [dI]ŠTAR-iš=ma=šmaš kattan ār(a)š   
Line: 13    Variant: A    Item: 4ʼ  [dI]ŠTAR-iš-ma-aš-ma-aš kat-ta-an a-ar-⌐aš*3¬   
Line: 13    Variant: B    Item: 3ʼ  [ ... kat-ta-a]n a-ar-aš   
Line: 14    --   n=a[š ... ]   
Line: 14    Variant: A    Item: 4ʼ  ⌐na*4¬-a[š ... ]   
Line: 14    Variant: B    Item: 3ʼ  n[a-aš ... ]   
Line: 15    --   [ašanna=šš]i GIŠŠÚ.A-an tiyer   
Line: 15    Variant: A    Item: 5ʼ  [a-ša-an-na-aš-š]i GIŠŠÚ.A-an ti-i-er!*5   
Line: 15    Variant: B    Item: 4ʼ  [ ... ]   
Line: 16    --   UL=aš=za=kan eša[t]   
Line: 16    Variant: A    Item: 5ʼ  Ú-UL-aš-za-kán e-ša-a[t]   
Line: 16    Variant: B    Item: 4ʼ  [Ú-U]L-aš-za-kán e-š[a-at]   
Line: 17    --   [adanna=ma=šši GIŠBANŠUR-un] unuēr   
Line: 17    Variant: A    Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ] ⌐ú¬-nu-e-er   
Line: 17    Variant: B    Item: 4ʼ  [ ... ] Item: 5ʼ  [ ... ]   
Line: 18    --   nu=ššan parā UL šali[kta]   
Line: 18    Variant: A    Item: 6ʼ  nu-uš-ša-an pa-ra-a Ú-UL ša-li-i[k-ta]   
Line: 18    Variant: B    Item: 5ʼ  [ ... ]x-kán pa-ra-a ⌐Ú¬-[UL ... ]   
Line: 19    --   [GAL-in=ši parā piē]r   
Line: 19    Variant: A    Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  [ ... pí-e-e]r   
Line: 19    Variant: B    Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... ]   
Line: 20    --   nu=kan purin UL dāi[š]   
Line: 20    Variant: A    Item: 7ʼ  nu-kán pu-ri-⌐in¬ Ú-UL da-a-i[š]   
Line: 20    Variant: B    Item: 6ʼ  [nu-ká]n ⌐pu-u-ri-in¬ [ ... ]   
      Der Text bricht ab.   
Line: 21    --   [UR]Unē[nuwaš MUNUS.LUGAL-aš ... memi]škiuwan dāiš   
Line: 21    Variant: A    Item: 7ʼ  [UR]Une-⌐e¬-[nu-wa-aš ... ] Item: 8ʼ  [ ... me-mi-i]š-ki-u-wa-an da-a-⌐i𬠠 
Line: 22    --   kuwat=za UL ez[atti ... ]   
Line: 22    Variant: A    Item: 8ʼ  ku-wa-at-za Ú-UL e-z[a-at-ti ... ]   
Line: 23    --   [kuwat] UL ekutti ammel išḫā=mi   
Line: 23    Variant: A    Item: 9ʼ  [ ... ] Ú-UL e-ku-ut-ti am-me-el iš-ḫa-a-mi   
Line: 24    --   [ ... ]adātar   
Line: 24    Variant: A    Item: 9ʼ  x[ ... ] Item: 10ʼ  [ ... ]⌐a¬-da-a-tar   
Line: 25    --   nu kwit akuwatar UL ša-[ ... ]   
Line: 25    Variant: A    Item: 10ʼ  nu ku-it a-ku-wa-tar Ú-UL ša-x[ ... ]   
Line: 25    Variant: C    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... Ú-U]L š[a- ... ]   
Line: 26    --   [ ... ]-na arunan DINGIRMEŠ-naš menaḫḫand[a ... ]-ēr   
Line: 26    Variant: A    Item: 11ʼ  [ ... ]x-na ⌐a¬-ru-na-an DINGIRMEŠ-na-aš me-na-aḫ-ḫa-an-d[a ... ] Item: 12ʼ  [ ... ]x-⌐e¬-ni*6   
Line: 26    Variant: C    Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... DINGIRM]EŠ-aš IGI-an-d[a] Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]   
Line: 27    --   n=aš=kan nepiši daganzi[pi ... ]-aš   
Line: 27    Variant: A    Item: 12ʼ  na-aš-kán ⌐ne¬-pí-ši da-ga-an-zi-[pí ... ] Item: 13ʼ  [ ... ]x-aš   
Line: 27    Variant: C    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]ne-pí-ši Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]   
Line: 28    --   nu=kan aruni anda kwin tarpan[allin ... ]   
Line: 28    Variant: A    Item: 13ʼ  nu-kán a-⌐ru¬-ni an-da ku-in tar-pa-n[a-al-li-in ... ]   
Line: 28    Variant: C    Item: Rs._IV_4ʼ  [n]u-kán a-ru-ni an-da Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]   
Line: 29    --   [ ... š]akiyaz memaḫḫi   
Line: 29    Variant: A    Item: 14ʼ  [ ... š]a-ki-ya-az me-ma-aḫ-ḫi   
Line: 29    Variant: C    Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]x ša-ki-ya-za Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]   
Line: 30    --   nu MUŠḫedam[mu- ... ]-na [ ... ] memišket   
Line: 30    Variant: A    Item: 14ʼ  nu MUŠḫé-dam-[mu- ... ] Item: 15ʼ  [ ... ]x me-mi-iš-ke-et   
Line: 30    Variant: C    Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-na*7 Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... me-mi-iš-ke-e]t   
Line: 31    --   n=an ?IŠTAR-iš [ ... ]-ma kappūwaet   
Line: 31    Variant: A    Item: 15ʼ  na-an ?IŠTAR-⌐iš¬ x[ ... ] ̣̣̣   
Line: 31    Variant: C    Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]-ma kap-pu-u-wa-et ===   
      Bevor Rs. IV abbricht, sind noch etwa drei unbeschriebene Zeilenenden erhalten.   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 32    --   [ ... ?]IŠTAR-in išdammašta   
Line: 32    Variant: A    Item: 16ʼ  [ ... ?]⌐IŠTAR¬-in iš-⌐dam¬-ma-aš-ta   
Line: 33    --   [ ... ]   
Line: 33    Variant: A    Item: 16ʼ  x[ ... ]   
Line: 34    --   [ ... -z]i arḫa ḫallanniešk[ezzi]   
Line: 34    Variant: A    Item: 17ʼ  [ ... -z]i ar-ḫa ḫal-la-an-⌐ni-eš¬-k[e-ez-zi]   
Line: 35    --   [ ... ]   
Line: 35    Variant: A    Item: 17ʼ  [ ... ]   
Line: 36    --   [išḫaḫru=ma=šš]i=kan parā PA₅ḪI.A-[uš mān aršanzi]   
Line: 36    Variant: A    Item: 18ʼ  [iš-ḫa-aḫ-ru-ma-aš-š]i-kán pa-ra-a PA₅ḪI.A¬*8-[uš ... ]   
Line: 37    --   [ ... ]   
Line: 37    Variant: A    Item: 18ʼ  [ ...? ] Item: 19ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]   
      Text bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Das Zeichen ist nach Kollation am Original über Rasur geschrieben. ^
Line: 2    
Siegelová, StBoT 14, 1971, 44: ú-i]z-zi. ^
Line: 3    
Spuren am Original passen zu -aš. ^
Line: 4    
Spuren am Original passen zu -na. ^
Line: 5    
Text: -ni. ^
Line: 6    
Der Text hat eindeutig -ni. Es ist nicht klar, ob zu -ir emendiert werden muss. ^
Line: 7    
Nach Kollation am Original Zeichen über Rasur. ^
Line: 8    
Lesung nach Kollation am Original. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.