TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 165
Previous part

Text: CTH_348.I.9 
CTH 348.I.9 Link to cthtr Link to cthin -- Das Ḫedammu-Lied


   A = KUB 33.88
   
B = IBoT 2.135
   
C = KBo 22.51


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]-et   
Line: 1    Variant: A    Item: 1ʼ  [ ... ]-⌐et¬   
Line: 2    --   ⌐n=aš¬ [ ... ]   
Line: 2    Variant: A    Item: 1ʼ  ⌐na-aš¬ x[ ... ]   
Line: 3    --   [ ... -š]an tiyawen[i]   
Line: 3    Variant: A    Item: 2ʼ  [ ... -š]a?-an ti-ya-u-e-n[i]   
Line: 4    --   [ ... -m]i   
Line: 4    Variant: A    Item: 2ʼ  [ ... ] Item: 3ʼ  [ ... -m]i   
Line: 4    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... ]   
Line: 5    --   MUŠḫedammun da-[ ... -m]i   
Line: 5    Variant: A    Item: 3ʼ  MUŠḫé<-dam>-mu-un da-x[ ... ] Item: 4ʼ  [ ... -m]i   
Line: 5    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... ]x [ ... ] Item: 2ʼ  [ ... ]   
Line: 6    --   nu=kan mān MUŠḫ[edamm]un [ ... ]-ri   
Line: 6    Variant: A    Item: 4ʼ  nu-kán ma-a-an MUŠḫ[é-dam-mu-un] Item: 5ʼ  [ ... ]-ri   
Line: 6    Variant: B    Item: 2ʼ  [ ... MUŠḫé-dam-m]u-un x[ ... ] Item: 3ʼ  [ ... ]   
Line: 7    --   mān=ma=kan MUŠḫeda[mmu- ... ]   
Line: 7    Variant: A    Item: 5ʼ  ma-a-an-ma-kán MUŠḫé-da[m-mu- ... ]   
Line: 7    Variant: B    Item: 3ʼ  [ma-a-an-ma]-kán MUŠḫ[é-dam-mu- ... ]   
Line: 8    --   [ ... amm]el waštu[l]   
Line: 8    Variant: A    Item: 6ʼ  [ ... wa-a]š-tú[l] ̣̣̣   
Line: 8    Variant: B    Item: 4ʼ  [ ... am-m]e-el wa-aš-tú[l] ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 9    --   [GIM-an ... memiyauwa]nzi zinnišket   
Line: 9    Variant: A    Item: 7ʼ [ ... me-mi-ya-u-wa-a]n-zi zi-in-ni-⌐iš¬<-ke>-et   
Line: 9    Variant: B    Item: 5ʼ  [ ... ] zi-in-né-et   
Line: 10    --   n=aš=za arḫa [ ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: 7ʼ  na-aš-za a[r-ḫa] Item: 8ʼ  [ ... ]   
Line: 10    Variant: B    Item: 5ʼ  na-aš-za ar-ḫa Item: 6ʼ  [ ... ]   
Line: 11    --   [dIŠTAR-i]š=ma=kan INA É.DU₁₀.ÚS.SA anda pai[t]   
Line: 11    Variant: A    Item: 8ʼ  [dIŠTAR-iš-ma-ká]n I-NA É.DU₁₀.ÚS.SA an-da pa-i[t]   
Line: 11    Variant: B    Item: 6ʼ  [dIŠTAR-i]š-ma-kán I-NA É.DU₁₀.ÚS.SA Item: 7ʼ  [ ... ]   
Line: 12    --   [ ... ] anda arrumanzi pait   
Line: 12    Variant: A    Item: 9ʼ  [ ... ar-ru-m]a-an-zi pa-it   
Line: 12    Variant: B    Item: 7ʼ  [ ... ] an-da ar-ru-ma-an-zi pa-it   
Line: 13    --   nu=za ārrašta   
Line: 13    Variant: A    Item: 9ʼ  nu-za a-ar<-ra>-aš-ta   
Line: 13    Variant: B    Item: 8ʼ  [ ... ]   
Line: 14    --   [ ... -a]ḫta   
Line: 14    Variant: A    Item: 10ʼ  [ ... ]   
Line: 14    Variant: B    Item: 8ʼ  [ ... -a]ḫ-ta   
Line: 15    --   TA Í.DÙG.GA=ma=za šanezzit išket   
Line: 15    Variant: A    Item: 10ʼ  [ ... Í.DÙG.G]A-ma-za ša-né-ez-zi-it iš-ke-et   
Line: 15    Variant: B    Item: 8ʼ  TA Í.DÙG.GA-ma-za Item: 9ʼ  [ ... ]   
Line: 16    --   [nu=za unuw]attat   
Line: 16    Variant: A    Item: 10ʼ  [ ... ] Item: 11ʼ  [ ... ]   
Line: 16    Variant: B    Item: 9ʼ  [ ... ú-nu-w]a-at-ta-at   
Line: 17    --   āššiyatar=ma=šši UR.TURMEŠ GIM-an EGIR-an ḫuwayantari   
Line: 17    Variant: A    Item: 11ʼ  [ ... ] UR.TURMEŠ GIM-an EGIR-an ḫu-wa-ya-an-d[a-ri] ̣̣̣   
Line: 17    Variant: B    Item: 9ʼ  a-aš-ši-ya-tar-ma-aš-ši Item: 10ʼ  [ ... ḫu-wa-y]a-an-ta-ri ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 18    --   [dIŠTAR-iš ANA ?ninatta ?k]ulitta memiškiwan daiš   
Line: 18    Variant: A    Item: 12ʼ  [ ... ?k]u-li-it-ta me-mi-iš-ki-u-an da-iš   
Line: 18    Variant: B    Item: 11ʼ  [ ... ]x x x x x[ ... ]   
      Text bricht ab.   
Line: 18    Variant: C    Item: 1ʼ  ̣̣̣ [ ... ?ku-li-i]t-ta Item: 2ʼ  [ ... ]   
Line: 19    --   [ ... galgaltū]ri ēpten   
Line: 19    Variant: A    Item: 12ʼ  x[ ... ] Item: 13ʼ  [ ... gal-gal-tu-u]-ri e-ep-tén   
Line: 19    Variant: C    Item: 2ʼ  [ ... e-e]p-tén   
Line: 20    --   nu=kan arunaš arḫ[i ... a]runi? arkammi[t ... wa]l(a)ḫten*1   
Line: 20    Variant: A    Item: 13ʼ  nu-kán a-ru-na-aš ar-ḫ[i*2 ... ] Item: 14ʼ  [ ... ]   
Line: 20    Variant: C    Item: 3ʼ  [ ... a?]-ru-ni ar-kam-mi-i[t] Item: 4ʼ  [ ... wa?-a]l-aḫ-tén   
Line: 21    --   [GÙ]B-laz=ma galgaltūri GUL-aḫt[en]   
Line: 21    Variant: A    Item: 14ʼ  [GÙ]B?-la-za-ma gal-gal-tu-u-ri GUL-aḫ-t[én]   
Line: 21    Variant: C    Item: 4ʼ  GÙB-la-az-m[a] Item: 5ʼ  [ ... ]   
Line: 22    --   [ ... ]-uš LUGAL-eznann[i ... ]   
Line: 22    Variant: A    Item: 14ʼ  [ ... ] Item: 15ʼ  [ ... ]   
Line: 22    Variant: C    Item: 5ʼ  [ ... ]x-⌐uš¬ LUGAL-ez-na-an-n[i Item: 6ʼ  [ ... ]   
Line: 23    --   [m]ān=aš? ḫalukan kuwatka ištama[šzi]   
Line: 23    Variant: A    Item: 15ʼ  [ma?]-⌐a?¬-na-aš ḫa-lu-kán ku-wa-at-ka₄ iš-ta-ma-[aš-zi]   
Line: 23    Variant: C    Item: 6ʼ  [ ... ]   
Line: 24    --   [ ... ]-nan aūmmieni   
Line: 24    Variant: A    Item: 16ʼ  [ ... ]x-⌐na?¬-an a-ú-um-mi-e-ni   
Line: 24    Variant: C    Item: 6ʼ  [ ... ]x x   
      Text bricht ab.   
Line: 25    --   GIM-an a-[ ... ]   
Line: 25    Variant: A    Item: 16ʼ  GIM-an ⌐a¬-[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼ    
Line: 26    --   [ ... ?nina]ttaš ?kulidda[š ... ]   
Line: 26    Variant: A    Item: 17ʼ  [ ... ?ni-na-a]t-⌐ta¬-aš ?ku-li-id-da-[aš ... ]   
Line: 27    --   [ ... ] na-[ ... ]   
Line: 27    Variant: A    Item: 18ʼ  [ ... ]x x ⌐na¬-x x[ ... ]   
      Text bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Es ist nicht klar, ob es sich hier wirklich um ein Kolon handelt, da möglicherweise in den Exemplaren unterschiedliche Formulierungen gestanden haben könnten. Von der Platzverteilung her ist unwahrscheinlich, dass dem a-ru-na-aš ar-ḫ[i in A das a?]-ru-ni in C entspricht. ^
Line: 2    
Oder kam in der Zeichenform hi-pát ? ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.