TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 64
Previous part

Chapter: 14 
ԳԼ(ՈՒԽ) Ժ՜Դ.


Verse: 1  Link to sept   Եւ խօսեցաւ տ(է)ր ընդ մովսիսի եւ ասէ։

Verse: 2  Link to sept   
Խօսեա́ց ընդ որդիսն ի(սրաէ)լի, եւ դարձցին բանակեսցին դէմ յանդիման հանդրուանին. ընդ մագդովղ, եւ ընդ ծովն. հանդէպ բէելսեպփոնեայ. յանդիման ն(ո)ց(ա) բանակեսցիս առ ծովեզերբն։

Verse: 3  Link to sept   
Եւ ասասցէ փարաւոն զորդւոցդ ի(սրաէ)լի թէ մոլորեա́լ են յերկրին, քանզի պատեաց զնոսա անապատն։

Verse: 4  Link to sept   
Եւ ես խստացուցի́ց զսիրտն փարաւոնի եւ պնդեսցի զհետ դոցա։

Verse: 5  Link to sept   
եւ փառաւորեցա́յց ՛ի փարաւոն եւ յա(մենայ)ն զօրս ն(ո)ր(ա)։ եւ ծանիցեն ա(մենայ)ն եգիպտացիքն թէ ե́ս եմ տ(է)ր։ եւ արարին ա́յնպէս։

Verse: 6  Link to sept   
Եւ ա́զդ եղեւ արքային եգիպտացւոց եթէ փախեաւ ժողովուրդն։ եւ շրջեցաւ սիրտն փարաւոնի՝ եւ ծառայից իւրոց ՛ի վ(ե)ր(այ) ժողովրդեանն, եւ ասեն. զի՞նչ գործեցաք զայն զի արձակեցաք զորդիսն ի(սրաէ)լի, զի մի́ ծառայեսցեն մեզ։

Verse: 7  Link to sept   
Եւ հանդերձեաց փարաւոն զկառս իւր. եւ տարաւ ընդ իւր զա(մենայ)ն ժողովուրդն իւր. եւ ա́ռ վեցհարիւր կառս ընտիրս, եւ զա(մենայ)ն երիվարս եգիպտացւոց, եւ սպառազէ́նս ՛ի վերայ ամենեցուն։

Verse: 8  Link to sept   
Եւ խստացոյց տ(է)ր զսիրտն փարաւոնի արքային եգիպտացւոց, եւ պնդեցաւ զհետ որդւոցն ի(սրաէ)լի։ եւ որդիքն ի(սրաէ)լի ելանէին բարձրացեալ ձեռամբ։

Verse: 9  Link to sept   
Եւ պնդեցան եգիպտացիքն զհետ ն(ո)ց(ա), եւ գտին զնոսա բանակեալս առ ծովեզերբն. եւ ա(մենայ)ն երիվարք՝ եւ կառք փարաւոնի, եւ հեծեալք ն(ո)ր(ա) եւ զօրք ն(ո)ր(ա) յանդիման հանգրուանին. հանդէպ բեէղսեպփոնայ։

Verse: 10  Link to sept   
եւ եհաս մօտ փարաւոն։ Եւ համբարձեալ որդւոցն ի(սրաէ)լի զաչս իւրեանց տեսանէին՝ զի բանակեցան եգիպտացիքն ՛ի թիկանց նոցա, եւ երկեա́ն յոյժ։

Verse: 11  Link to sept   
Եւ բողոքեցի́ն որդիքն ի(սրաէ)լի առ տ(է)ր։ եւ ասեն ցմովսէս իբրեւ թէ ո՞չ գոյին գերեզմանք յերկրին եգիպտացւոց. հաներ զմեզ սպանանե՞լ յանապատի աստ։ զի՞նչ գործեցեր զայս ընդ մեզ, զի հաներ զմեզ յեգիպտոսէ։

Verse: 12  Link to sept   
Ո՞չ այս այն բանք են՝ զոր խօսեցաք ընդ քեզ յերկրին եգիպտացւոց, թէ թո́յլ տուր մեզ զի ծառայեսցուք եգիպտացւոցն։ զի լա́ւ էր մեզ ծառայել եգիպտացւոցն, քան մեռանել յայսմ անապատի։

Verse: 13  Link to sept   
Եւ ասէ մովսէս ցժողովուրդն. քաջալերեցարո́ւք, պի́նդ կացէք. եւ տեսանիցէք զփրկու(թ)ի(ւն) ՛ի տ(եառն)է զոր արասցէ ձեզ այսօր։ զի զորօրինակ տեսէք զեգիպտացիսն այսօր, ո́չեւս յաւելուցուք տեսանել զն(ո)ս(ա) յաւիտեանս ժամանակաց։

Verse: 14  Link to sept   
տ(է)ր տայ պատերազմ ընդ ձեր, եւ դուք լռեցէ́ք։

Verse: 15  Link to sept   
Եւ ասէ տ(է)ր ցմովսէս. զի՞ գոչես առիս։ խօսեա́ց ընդ որդիսդ ի(սրաէ)լի՝ եւ չուեսցեն։

Verse: 16  Link to sept   
եւ դու ա́ռ զգաւազանդ քո. եւ ձգեա́ զձեռն քո ՛ի վ(ե)ր(այ) ծովուն եւ սպառեա́ զնա։ եւ մտցեն որդիքն ի(սրաէ)լի ՛ի մէջ ծովուն ընդ ցամաք։

Verse: 17  Link to sept   
Եւ ահա ես խստացուցի́ց զսիրտն փարաւոնի, եւ զեգիպտացւոցն ամենեցուն, եւ մտցեն զկնի դոցա։ եւ փարաւորեցայց ես ՛ի փարաւոն եւ յա(մենայ)ն զօրս ն(ո)ր(ա), եւ ՛ի կառս ն(ո)ր(ա) եւ յերիվարս ն(ո)ր(ա)։

Verse: 18  Link to sept   
եւ ծանիցեն ա(մենայ)ն եգիպտացիքն՝ թէ ե́ս եմ տ(է)ր. ՛ի փարաւորել իմում ՛ի փարաւոն՝ եւ ՛ի կառս ն(ո)ր(ա) եւ յերիվարս նորա։

Verse: 19  Link to sept   
Եւ ամբարձա́ւ հրեշտակն ա(ստուծո)յ որ երթայր առաջի բանակի որդւոցն ի(սրաէ)լի. եւ չոգաւ զկնի ն(ո)ց(ա). եւ վերացաւ սիւն ամպոյն յերեսաց ն(ո)ց(ա), եւ եկաց ՛ի թիկանց ն(ո)ց(ա)։

Verse: 20  Link to sept   
եւ եմուտ ՛ի մէջ բանակի եգիպտացւոցն, եւ ՛ի մէջ բանակի իսրայէլացւոցն. եւ եղեւ խաւա́ր եւ մէգ։ եւ անց գիշերն. եւ ո́չ խառնեցան ընդ միմեանս զա(մենայ)ն գիշերն։

Verse: 21  Link to sept   
Եւ ձգեաց մովսէս զձեռն իւր ՛ի վ(ե)ր(այ) ծովուն. եւ դարձո́յց անդրէն զծովն բռնութ(եամ)բ հողմոյ հարաւոյ զա(մենայ)ն գիշերն։ եւ արա́ր զծովն ցամաք. եւ պատառեցաւ ջուրն։

Verse: 22  Link to sept   
Եւ մտին որդիքն ի(սրաէ)լի ընդ մէջ ծովուն ընդ ցամաք։ եւ եղեւ ջուրն պարիսպ ընդ աջմէ նոցա, եւ ընդ ահեկէ իւրեանց։

Verse: 23  Link to sept   
Պնդեցան եգիպտացիքն՝ եւ մտին զկնի ն(ո)ց(ա), ա(մենայ)ն երիվարք փարաւոնի, եւ կառք նորա, եւ հեծեալք ն(ո)ր(ա) ՛ի մէջ ծովուն։

Verse: 24  Link to sept   
Եւ եղեւ յառաւօտին պահուն, հայեցա́ւ տ(է)ր ՛ի բանակն եգիպտացւոց սեամբ հրոյ եւ ամպոյ. եւ խռովեաց զբանակն եգիպտացւոցն.

Verse: 25  Link to sept   
եւ կապեա́ց զանիւս կառաց ն(ո)ց(ա), եւ վարէր զնոսա բռնու(թեամ)բ։ Ասեն եգիպտացիքն, փախիցո́ւք յերեսաց ի(սրաէ)լի. զի տ(է)ր պատերազմի վասն ն(ո)ց(ա) ընդ եգիպտացիսս։

Verse: 26  Link to sept   
Եւ ասէ տ(է)ր ցմովսէս. ձգեա́ զձեռն քո ՛ի վերայ ծովուդ, եւ կարկատեսցի́ անդրէն ջուրդ. եւ ծածկեսցէ́ զեգիպտացիսդ, եւ զկառս դոցա եւ զհեծեալս իւրեանց։

Verse: 27  Link to sept   
Եւ ձգեա́ց մովսէս զձեռն իւր ՛ի վերայ ծովուն, եւ դարձաւ ջուրն ընդ առաւօտն ՛ի տեղի իւր։ եւ եգիպտացիքն փախեան յերեսաց ջրոյն։ եւ թօթափեա́ց տ(է)ր զեգիպտացիսն ՛ի մէջ ծովուն։

Verse: 28  Link to sept   
եւ դարձուցեալ զջուրսն, ծածկեաց զկառս եւ զհեծեալս, եւ զա(մենայ)ն զօրութի(ւն) փարաւոնի. որ մտեալէին զհետ ն(ո)ց(ա) ՛ի ծով անդր. եւ ո́չ մնաց ՛ի նոցանէ եւ ո́չ մի։

Verse: 29  Link to sept   
Եւ որդիքն ի(սրաէ)լի գնացին ընդ ցամաք ՛ի մէջ ծովուն. եւ ջուրն պարիսպ էր ընդ աջմէ նոցա եւ ընդ ահեկէ իւրեանց։

Verse: 30  Link to sept   
Եւ ապրեցո́յց տ(է)ր զի(սրա)էլ յաւուր յայնմիկ ՛ի ձեռաց եգիպտացւոցն։

Verse: 31  Link to sept   
Եւ ետես ի(սրա)էլ զեգիպտացիսն մեռեալս առ ափն ծովուն։ եւ ետես ի(սրա)էլ զձեռն մեծ զոր արար տ(է)ր ընդ եգիպտացիսն. եւ երկեա́ւ ժողովուրդն ՛ի տ(եառն)է. եւ հաւատացին յա(ստուա)ծ՝ եւ ՛ի մովսէս ծառայ ն(ո)ր(ա)։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.