TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 197
Previous part

Chapter: 10 
ԳԼ(ՈՒԽ) Ժ՜.


Verse: 1  Link to sept   Եւ իբրեւ լուաւ ադոնիբեղեկ թագաւորն եմ(թ)ի(ւն), թէ ա́ռ յեսու զգայի, եւ սատակեա́ց զնա. զորօրինակ արար ընդ երիքով եւ ընդ թագաւորն ն(ո)ր(ա), նոյնպէս արար ընդ գայի եւ ընդ թագաւոր նորա. եւ զի անձնատո́ւրք եղեն բնակիչք գաբաւոնի առ յեսու եւ առ ի(սրա)էլ՝ եւ եղեն ՛ի մէջ ն(ո)ց(ա).

Verse: 2  Link to sept   
զարհուրեցա́ն յանձինս իւրեանց յոյժ. քանզի գիտէին թէ քաղաք մե́ծ է գաբաւոն ո(ր)պ(էս) զմի ՛ի մայրաքաղաքաց թագաւորացն. քանզի նա մեծ էր քան զգայի, եւ ա(մենայ)ն արք ն(ո)ր(ա) զօրաւորք։

Verse: 3  Link to sept   
Եւ առաքեաց ադոնիբեղեկ արքայ ե(րուսաղէ)մի առ ելամ արքայ քեբրոնի, եւ առ քերամ արքայ յերիմութայ, եւ առ յեփիէ արքայ լաքիսայ, եւ առ դաբիր արքայ ոգողոմայ, եւ ասէ։

Verse: 4  Link to sept   
Եկա́յք ելէ́ք առիս եւ օգնեցէք ինձ. եւ տացուք պատերա́զմ ը(նդ) գաբաւոնի. զի անձնատո́ւրք եղեն առ յեսու եւ առ որդիսն ի(սրաէ)լի։

Verse: 5  Link to sept   
Եւ գումարեցան եւ ելին հինգ թագաւորքն յեբուսացւոց. թագաւորն ե(րուսաղէ)մի, եւ թագաւորն քեբրոնի, եւ թագաւորն յերիմութայ, եւ թագաւորն ղաքիսայ, եւ թագաւորն ոգողոմայ. ինքեա́նք եւ ա(մենայ)ն ժողովուրդ ն(ո)ց(ա), եւ նստան զգաբաւոնիւ եւ պաշարեցին զնա։

Verse: 6  Link to sept   
Եւ առաքեցին բնակիչք գաբաւոնի առ յեսու ՛ի բանակն ի(սրաէ)լի ՛ի գաղգաղա՝ եւ ասեն. մի́ թողացուսցես զձեռն քո ՛ի ծառայից քոց, ե́լ առ մեզ վաղվաղակի եւ ապրեցո́ զմեզ, եւ օգնեա́ մեզ. զի ժողովեա́լ են ՛ի վ(ե)ր(այ) մեր ա(մենայ)ն թագաւորք ամովրհացւոց որ բնակեալ են ՛ի լեռնակողմանն։

Verse: 7  Link to sept   
Եւ ել յեսու ՛ի գաղգաղայ, ինքն եւ ա(մենայ)ն զօրն պատերազմօղ ընդ նմա. եւ ա(մենայ)ն որ կարող էր զօրու(թեամ)բ։

Verse: 8  Link to sept   
Եւ ասէ տ(է)ր ցյեսու. մի́ երկնչիցիս ՛ի նոցանէ, զի ՛ի ձե́ռս քո մատնեցից զնոսա. եւ ո́չ ժուժկալեսցէ ՛ի նոցանէ եւ ո́չ մի ոք առաջի ձեր։

Verse: 9  Link to sept   
Եւ եհաս ՛ի վերայ ն(ո)ց(ա) յեսու յանկարծակի́ զցայգն ա(մենայ)ն՝ եկեալ ՛ի գաղգաղայ։

Verse: 10  Link to sept   
Եւ զարհուրեցո́յց զնոսա տ(է)ր յերեսաց ի(սրաէ)լի. եւ եբե́կ զնոսա բեկումն մեծ ՛ի գաբաւոն. եւ հալածեցին զնոսա ընդ ճանապարհ զառիվայրին բեթորոնայ, եւ կոտորեցին զնոսա մինչեւ յազեկայ եւ ցմակետայ։

Verse: 11  Link to sept   
Եւ ՛ի փախչելն ն(ո)ց(ա) յերեսաց որդւոցն ի(սրաէ)լի ընդ զառիվայրն բեթորոնայ, Եւ տ(է)ր արկ ՛ի վերայ ն(ո)ց(ա) քարինս կարկտի յերկնից մինչեւ ցյազեկայ. եւ եղեն բազումք այնոքիկ որ մեռան ՛ի քարանց կարկտին, քան զայնոսիկ զորս կոտորեցին որդիքն ի(սրաէ)լի սրով պատերազմի։

Verse: 12  Link to sept   
Յայնժամ խօսեցաւ յեսու ընդ տ(եառ)ն՝ յաւուր յորում մատնեա́ց տ(է)ր ա(ստուա)ծ զամովրհացին ընդ ձեռամբ որդւոցն ի(սրաէ)լի. ՛ի ժամանակին յորում խորտակեաց զն(ո)ս(ա) ՛ի գաբաւոն, եւ խորտակեցան յերեսաց ի(սրաէ)լի։ Եւ ասէ յեսու, կացցէ́ արեգակն հանդէպ գաբաւոնի եւ լուսին հանդէպ ձորոյն եղոնայ։

Verse: 13  Link to sept   
եւ կացին արեգակն եւ լուսին ՛ի կայի́ իւրեանց. մինչեւ էառ ա(ստուա)ծ զվրէժ ՛ի թշնամեաց ն(ո)ց(ա)։ Ո՞չ ապաքէն գրեա́լ է այս ՛ի գիրս ուղղութե(ան). եւ եկա́ց արեգակն ՛ի մէջ երկնից, եւ ո́չ խաղաց ը(նդ) արեւմուտս, մինչեւ ցկատարո́ւմն աւուր միոյ։

Verse: 14  Link to sept   
Եւ ո́չ եղեւ այսպիսի օր, ո́չ յառաջ եւ ոչ յետոյ լսե́լ ա(ստուծո)յ ձայնի մարդոյ. զի տ(է)ր պատերազմեցաւ խառն ընդ ի(սրաէ)լի։

Verse: 15  Link to sept   
եւ դարձաւ յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ընդ նմա ՛ի բանակն ՛ի գաղգաղա։

Verse: 16  Link to sept   
Եւ փախեա́ն հնգեքին թագաւորքն այնոքիկ՝ եւ թաքեան ՛ի յայրին ՛ի մակետայ։

Verse: 17  Link to sept   
Եւ ա́զդ եղեւ յեսուայ՝ եւ ասեն. գտան հինգ թագաւորքն թաքուցեա́լք ՛ի յայրի անդ ի մակետայ։

Verse: 18  Link to sept   
եւ ասէ յեսու. թաւալեցուցէ́ք վէմս մեծամե́ծս ՛ի բերան այրին, եւ կացուցէ́ք ՛ի վերայ ն(ո)ց(ա) արս պահե́լ զնոսա.

Verse: 19  Link to sept   
բայց դուք մի́ դադարէք ՛ի պնդելոյ զհետ թշնամեաց ձերոց. եւ հասէ́ք ՛ի վերջս ն(ո)ց(ա), եւ մի́ տայք թոյլ մտանել ՛ի քաղաքս իւրեանց. քանզի մատնեաց զնոսա տ(է)ր ա(ստուա)ծ ՛ի ձեռս մեր։

Verse: 20  Link to sept   
Եւ եղեւ իբրեւ դադարեաց յեսու եւ ա(մենայ)ն որդիքն ի(սրաէ)լի ՛ի կոտորելոյ զն(ո)ս(ա) կոտորո́ւմն մեծ յոյժ մինչեւ ՛ի սպառ. եւ ապրեալքն որ ապրեցան ՛ի նոցանէ՝ մտին ՛ի քաղաքս ամուրս։

Verse: 21  Link to sept   
Եւ դարձա́ւ ա(մենայ)ն ժողովուրդն ՛ի բանակն առ յեսու ՛ի մակեդայ ողջանդամք, եւ ո́չոք կռնչեաց յորդւոցն ի(սրաէ)լի լեզուաւ իւրով։

Verse: 22  Link to sept   
Եւ ասէ յեսու. բացէք զայրն եւ հանէ́ք առիս զհնգեսին թագաւորսն յայրէ անտի։

Verse: 23  Link to sept   
եւ արարին ա́յնպէս. եւ հանի́ն առ նա զհնգեսին թագաւորսն յայրէ անտի, զթագաւորն ե(րուսաղէ)մի, եւ զթագաւորն քեբրոնի, եւ զթագաւորն յերիմութայ, եւ զթագաւորն ղաքիսայ, եւ զթագաւորն ոդողոմայ։

Verse: 24  Link to sept   
Եւ իբրեւ հանին զնոսա առ յեսու. եւ կոչեաց յեսու զա(մենայ)ն ի(սրա)էլ եւ յառաջամարտիկս երթա́լ ընդ նմա։ եւ ասէ ցն(ո)ս(ա), մատի́ք յառաջ՝ եւ դի́ք զոտս ձեր ՛ի վ(ե)ր(այ) պարանոցաց ն(ո)ց(ա). եւ մատուցեալ եդին զոտս իւրեանց ՛ի վ(ե)ր(այ) պարանոցաց ն(ո)ց(ա)։

Verse: 25  Link to sept   
Եւ ասէ ցնոսա յեսու. մի́ երկնչիք ՛ի նոցանէ՝ եւ մի́ զանգիտիցէք, քաջացարո́ւք եւ զօրացարո́ւք, զի այսպէս արասցէ տ(է)ր ընդ ա(մենայ)ն թշնամիս ձեր՝ ընդ որս դո́ւք մարտնչիցիք։

Verse: 26  Link to sept   
Եւ կոտորեա́ց զնոսա յեսու, եւ կախեաց զն(ո)ս(ա) հնգեսին զփայտից. եւ կային կախեա́լ զփայտիցն մինչեւ ցերեկոյ։

Verse: 27  Link to sept   
Եւ եղեւ ընդ արեւմուտն, հրամայեաց յեսու եւ իջուցին զնոսա ՛ի փայտիցն. եւ ընկեցին յա́յրն յորս փախուցեալ անկեալ էին. եւ թաւալեցուցին քարինս մեծամեծս ՛ի վ(ե)ր(այ) այրին մինչեւ ցայսօր ժամանակի։

Verse: 28  Link to sept   
Եւ զմակետա առին յաւուր յայնմիկ, եւ կոտորեցին զնա սրո́վ սուսերի. եւ զթագաւորն ն(ո)ց(ա), եւ սատակեցին զնա՝ եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր որ ՛ի նմա. եւ ո́չ ոք մնաց ՛ի նմանէ ապրեալ եւ փախուցեալ։ եւ արա́ր ընդ թագաւորն մակեդայ, զորօրինակ արար ընդ թագաւորն երիքովի։

Verse: 29  Link to sept   
Եւ գնաց յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ընդ նմա ՛ի մակեդայէ ՛ի ղեբնա։ եւ պաշարեցին զղեբնա,

Verse: 30  Link to sept   
եւ մատնեաց զնա տ(է)ր ՛ի ձեռս ի(սրաէ)լի. եւ ա́ռ զնա, եւ զթագաւոր նորա, եւ կոտորեաց զնա սրով սուսերի, եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր որ ՛ի նմա. եւ ո́չ մնաց ՛ի նմանէ ո́չ մի ապրեալ եւ փախստական. եւ արար ընդ թագաւորն ն(ո)ր(ա) զորօրինակ արար ընդ թագաւորն երիքովի։

Verse: 31  Link to sept   
Եւ գնաց յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ընդ նմա ՛ի ղեբնայէ ՛ի ղաքիս, եւ նստաւ զնովաւ եւ պաշարեաց զնա.

Verse: 32  Link to sept   
եւ մատնեաց տ(է)ր զղաքիս ՛ի ձեռս ի(սրաէ)լի, եւ ա́ռ զնա յաւորն երկրորդի, եւ կոտորեաց զնա բերանով սրոյ, եւ սատակեաց զնա, զորօրինակ արար ընդ ղեբնան։

Verse: 33  Link to sept   
Յայնժամ ել եղամ արքայ գազերայ օգնել ղաքիսայ. եւ եհար զնա յեսու սրով սուսերի եւ զզօրս ն(ո)ր(ա) մինչեւ չմնա́լ ՛ի ն(ո)ց(ա)նէ, ապրեալ եւ փախստական։

Verse: 34  Link to sept   
Եւ չուեա́ց յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ընդ նմա ՛ի ղաքիսայ յոդողամ, եւ նստաւ զնովաւ եւ պաշարեաց զնա. եւ մատնեաց զնա տ(է)ր ՛ի ձեռս ի(սրաէ)լի,

Verse: 35  Link to sept   
եւ ա́ռ զնա յաւուր յայնմիկ, եւ կոտորեաց զնա սրով սուսերի, եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր որ ՛ի նմա յաւուր յայնմիկ կոտորեցին, զորօրինակ արարին ընդ ղաքիս։

Verse: 36  Link to sept   
Եւ չուեա́ց յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ընդ նմա յոդողոմայ ՛ի քեբրոն, եւ նստա́ւ զնովաւ,

Verse: 37  Link to sept   
եւ առին զնա, եւ հարին զնա բերանով սուսերի. եւ զթագաւորն ն(ո)ր(ա), եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր որ ՛ի նմա, եւ ՛ի նմա ո́չ ոք էր ապրեալ. եւ արարին ընդ նմա ո(ր)պ(էս) արարին ընդ ոդողամ. եւ սատակեցին զնա եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր, եւ զա(մենայ)ն ինչ որ ՛ի նմա։

Verse: 38  Link to sept   
Եւ դարձա́ւ յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ՛ի դաբիր, եւ նստեալ զնովաւ,

Verse: 39  Link to sept   
առին զնա եւ զթագաւորն ն(ո)ր(ա), եւ զա(մենայ)ն զօրս ն(ո)ր(ա). եւ հարին զնա բերանով սրոյ, եւ սատակեցին զնա եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր որ ՛ի նմա. եւ ո́չ թողին եւ ո́չ մի ապրեալ. զոր օրինակ արարին ընդ քեբրոն նո́յնպէս արարին ընդ դաբիր եւ ընդ թագաւորն ն(ո)ր(ա). եւ որպէս արարին ը(նդ) ղեբնա եւ ը(նդ) թագաւորն ն(ո)ր(ա)։

Verse: 40  Link to sept   
Եւ եհա́ր յեսու զա(մենայ)ն երկիրն լեռնական եւ զնագեբ, եւ զդաշտականսն, եւ զասեդովթ եւ զա(մենայ)ն թագաւորս ն(ո)ր(ա). եւ ո́չ եթող ՛ի նմանէ ապրեալ, եւ զա(մենայ)ն շնչաւոր սատակեցի́ն ՛ի նմանէ. զորօրինակ պատուիրեաց տ(է)ր ա(ստուա)ծ ի(սրաէ)լի։

Verse: 41  Link to sept   
Եւ կոտորեա́ց զն(ո)ս(ա) յեսու, ՛ի կադէսբառնեայ մինչեւ ցգազա. եւ զա(մենայ)ն երկիրն գոսոմայ մինչեւ ցգաբաւոն.

Verse: 42  Link to sept   
եւ զա(մենայ)ն թագաւորսն ն(ո)ց(ա). եւ զերկիր ն(ո)ց(ա) ա́ռ յեսու միանգամայն. զի տ(է)ր ա(ստուա)ծ ի(սրաէ)լի համագո́ւնդ կռուէր ընդ ի(սրաէ)լի։

Verse: 43  Link to sept   
Եւ դարձաւ յեսու եւ ա(մենայ)ն ի(սրա)էլ ընդ նմա ՛ի բանա́կն ՛ի գաղգաղայ։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.