TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 212
Previous part

Book: Ju. 
Judices

entered by N. Čanṭlaʒe,
Tbilisi, 2006;
TITUS version by J. Gippert,
Frankfurt a/M, 14.10.2006


ԴԱՏԱՒՈՐՔ

Chapter: 1 
ԳԼ(ՈՒԽ) Ա՜.


Verse: 1  Link to sept   ԵՒ ԵՂԵՒ ՅԵՏ ՎԱԽՃԱՆԵԼՈՅՆ յեսուայ, հարցանէին որդիքն ի(սրաէ)լի զտ(է)ր՝ եւ ասէին. ո́ ելցէ մեզ առ քանանացին առաջնորդ՝ պատերազմե́լ ընդ նմա։

Verse: 2  Link to sept   
եւ ասէ տ(է)ր՝ յուդա́յ ելցէ. զի ետու զերկիրն ՛ի ձեռս ն(ո)ր(ա)։

Verse: 3  Link to sept   
Եւ ասէ́ յուդայ ցշմաւոն ցեղբայր իւր. ե́լ ընդիս ՛ի վիճակիս իմում, եւ տացուք պատերա́զմ ընդ քանանացիսն. եւ եկից ես ընդ քեզ ՛ի քում վիճակին։ գնաց ընդ նմա շմաւոն։

Verse: 4  Link to sept   
Եւ ե́լ յուդայ. եւ ե́տ տ(է)ր զքանանացին եւ զփերեզացին ՛ի ձեռս ն(ո)ր(ա). եւ եհա́ր զն(ո)ս(ա) ՛ի բեզեկ տասն հազար արանց։

Verse: 5  Link to sept   
Եւ գտին զադոնիբեզեկ ՛ի բեզեկ, եւ ետուն պատերա́զմ ը(նդ) նմա. եւ հարին զքանանացին եւ զփերեզացին։

Verse: 6  Link to sept   
Եւ փախեաւ ադոնիբեզեկ, եւ պնդեցան զհետ ն(ո)ր(ա), եւ հասին նմա. եւ կտրեցին զծխայրս ձեռաց ն(ո)ր(ա), եւ զծայրս ոտից ն(ո)ր(ա)։

Verse: 7  Link to sept   
Եւ ասէ ադոնիբեզեկ. եւթանասուն թագաւորք ծայրակտո́ւրք ձեռօք եւ ոտիւք էին, որ քաղէին զփշրանս ՛ի ներքոյ սեղանոյ իմոյ. արդ՝ որպէս արարի, նո́յնպէս հատոյց ինձ ա(ստուա)ծ։ եւ ածին զնա յե(րուսաղ)էմ, եւ ա́նդ մեռաւ։

Verse: 8  Link to sept   
Եւ պատերազմէին որդիքն յուդայ ընդ ե(րուսաղէ)մի, եւ առին զնա, եւ հարին զնա սրով սուսերի. եւ զքաղաքն այրեցին հրով։

Verse: 9  Link to sept   
Եւ յետ այնորիկ իջի́ն որդիքն յուդայ պատերազմե́լ ընդ քանանացւոյն, բնակելոյ ՛ի լեռնակողման, եւ ՛ի հարաւ, եւ ՛ի դաշտավայրս։

Verse: 10  Link to sept   
Եւ գնա́ց յուդայ ՛ի վ(ե)ր(այ) քանանացւոյն բնակելոյ ՛ի քեբրոն, եւ ել քեբրոն ընդդէմ. եւ էր անուն քեբրոնի յառաջ՝ կարիաթարբոկ սէփեր. եւ հարի́ն զսէսի, եւ զաքիման, եւ զթողմի, զծնունդսն ենակայ։

Verse: 11  Link to sept   
Եւ ելին անտի ՛ի վերայ բնակչացն դաբիրայ, եւ անուն դաբիրայ է́ր յառաջագոյն քաղաք նամակաց։

Verse: 12  Link to sept   
Եւ ասէ քաղէբ. որ ոք հարցէ զքաղաք նամակաց՝ եւ առցէ զնա, տա́ց նմա զասքա զդուստր իմ կնութե(ան)։

Verse: 13  Link to sept   
Եւ ա́ռ զնա գոդոնիէղ որդի կենեզի եղբայր քաղեբայ՝ կրտսեր քան զնա։ եւ ետ նմա քաղէբ զասքա զդուստր իւր կնութե(ան)։

Verse: 14  Link to sept   
Եւ եղեւ ՛ի գնալն ն(ո)ր(ա), յորդորեա́ց զնա գոդոնիէղ խնդրել ՛ի հօրէ իւրմէ ագարակ։ եւ տրտնջեաց՝ եւ աղաղակեաց յիշոյ անտի՝ եւ ասէ. յերկի́ր հարաւոյ ետուր զիս։ Եւ ասէ ցնա քաղէբ. զի՞ է քեզ։

Verse: 15  Link to sept   
եւ ասէ ցնա ասքա. տո́ւր ինձ օրհնու(թ)ի(ւն), զի յերկիր հարաւո́յ ետուր զիս. եւ տացես ինձ զբօսա́նս ջրոց։ եւ ե́տ նմա քաղէբ ըստ սրտի ն(ո)ր(ա) զբօսանս բարձանց, եւ զբօսանս հովտաց։

Verse: 16  Link to sept   
Եւ որդիքն յոբաբայ կինեցւոյ աներոյն մովսիսի, ելին ՛ի քաղաքէն արմաւենեաց՝ առ որդիսն յուդայ ՛ի յանապատն յուդայ, որ է ՛ի հարաւոյ յուդայ, առ զառիվայրին արադայ. եւ գնացին բնակեցան առ ժողովրդեանն։

Verse: 17  Link to sept   
Եւ գնա́ց յուդայ ընդ շմաւոնի եղբօր իւրոյ, եւ հարին զքանանացին բնակեալ յափեթ. եւ նզովեցին զնա, եւ սատակեցին զնա. եւ կոչեցին զանուն քաղաքին սատակումն։

Verse: 18  Link to sept   
Եւ ո́չ ժառանգեաց յուդայ զգաղա́ եւ զսահմանս ն(ո)ր(ա), եւ զասկաղոն եւ զսահմանս ն(ո)ր(ա), եւ զակարոն եւ զսահմանս ն(ո)ր(ա). եւ զազովտոս եւ զանդաստանս նորա։

Verse: 19  Link to sept   
Եւ էր տ(է)ր ընդ յուդայ, եւ ժառանգեաց զլեառնն. զի ո́չ կարացին ժառանգել զբնակիչս հովտացն. զի ռեքաբ՝ զատոյց զն(ո)ս(ա). եւ կառք երկաթիք էին նց։

Verse: 20  Link to sept   
Եւ ետուն քաղեբայ զքեբրո́ն որպէս եւ խօսեցաւ մովսէս. եւ ժառանգեաց անտի զերիս քաղաքս որդւոցն ենակայ. եւ եբա́րձ անտի զերեսին որդիսն ենակայ։

Verse: 21  Link to sept   
Եւ զյեբուսացին զբնակեալն յե(րուսաղէ)մ ո́չ ժառանգեցին որդիքն բենիամինի։ եւ բնակեաց յեբուսացին ընդ որդիսն բենիամինի յե(րուսաղէ)մ մինչեւ ցայսօր։

Verse: 22  Link to sept   
Եւ ելին որդիքն յովսեփու, եւ ինքեանք ՛ի բեթէլ. եւ տ(է)ր ընդ ն(ո)ս(ա)։

Verse: 23  Link to sept   
եւ բանակեցան տուն ի(սրաէ)լի ՛ի բեթէղ. եւ անուն քաղաքին էր յառաջ լուզայ։

Verse: 24  Link to sept   
Եւ տեսին պահապանքն զայր մի ելեալ ՛ի քաղաքէ անտի, կալա́ն զնա՝ եւ ասեն. ցո́յց մեզ զմուտ քաղաքիդ, եւ արասցուք ընդ քեզ ողորմու(թ)ի(ւն)։

Verse: 25  Link to sept   
եւ եցո́յց ն(ո)ց(ա) զմուտ քաղաքին, եւ հարին զքաղաքն սրով սուսերի. եւ զայրն եւ զազգատոհմն իւր արձակեցին։

Verse: 26  Link to sept   
Եւ գնա́ց այրն յերկիրն ՛ի քետիմ, եւ շինեաց անդ քաղաք, եւ կոչեաց զանուն ն(ո)ր(ա) լուզա. եւ ա́յն է անուն ն(ո)ր(ա) մինչեւ ցայսօր։

Verse: 27  Link to sept   
Եւ ո́չ ժառանգեաց մանասէ զբեթսան՝ որ է սկիւթուպօլիս. եւ ո́չ զդստերս ն(ո)ր(ա), եւ ո́չ զանդաստանս ն(ո)ր(ա). եւ ո́չ զթանաք եւ զդստերս ն(ո)ր(ա)։ Եւ ո́չ զբնակիչսն դովրայ. եւ ո́չ զշուրջ բնակեալսն զնովաւ, եւ ո́չ զդստերս նորա։ եւ ո́չ զբնակիչս բաղակայ, եւ ո́չ զշուրջ բնակեալսն զնովաւ. եւ ո́չ զդստերս ն(ո)ր(ա)։ Եւ ո́չ զբնակիչս յեբղամայ, եւ ո́չ զշուրջ բնակեալսն զնովաւ, եւ ոչ զդստերս ն(ո)ր(ա)։ եւ սկսաւ քանանացին բնակե́լ յերկրին յայնմիկ։

Verse: 28  Link to sept   
Եւ եղեւ իբրեւ զօրացա́ւ ի(սրա)էլ, ե́դ զքանանացին ընդ հարկաւ, եւ բառնալով ո́չ եբարձ զնա։

Verse: 29  Link to sept   
Եւ եփրեմ՝ ո́չ եբարձ զքանանացին զբնակելան ՛ի գազեր. եւ բնակեաց քանանացին ՛ի մէջ ն(ո)ր(ա) ՛ի գազեր, եւ եղեւ նմա հարկատո́ւ։

Verse: 30  Link to sept   
Եւ զաբուղոն՝ ո́չ եբարձ զբնակիչսն կեդրոնի, եւ զբնակիչսն ամանայ. եւ բնակեաց քանանացին ՛ի մէջ ն(ո)ր(ա). եւ եղեւ նմա հարկատո́ւ։

Verse: 31  Link to sept   
Եւ ասեր՝ ո́չ եբարձ զբնակիչսն ակքովայ, եւ եղեւ նմա հարկատո́ւ. եւ զբնակիչսն դովրայ, եւ զբնակիչսն սիդոնի, եւ զբնակիչսն գալափայ, եւ զաքազիփ, եւ զեղփա, եւ զափեկ, եւ զռովբ։

Verse: 32  Link to sept   
եւ բնակեաց ասեր ՛ի մէջ քանանացւոյն բնակելոյն յերկրին. քանզի ո́չ կարացին բառնալ զնա։

Verse: 33  Link to sept   
Եւ նեփթաղիմ՝ ո́չ եբարձ զբնակիչսն բեթսամիւսայ, եւ ո́չ զբնակիչսն բեթանաթայ. եւ բնակեաց նեփթաղիմ ՛ի մէջ քանանացւոյն բնակելոյ յերկրին. եւ բնակիչքն բեթսամիւսայ եւ բեթանաթայ եղեն նմ(ա) հարկատո́ւք։

Verse: 34  Link to sept   
Եւ նեղեա́ց ամուրհացին զորդիսն դանայ ՛ի լերինն. զի ո́չ տայր ն(ո)ց(ա) թոյլ իջանել ՛ի հովիտսն։

Verse: 35  Link to sept   
Եւ սկսաւ ամուրհացին բնակել ՛ի լերինն մուրտաստանի. ուր արջք եւ աղուէսք ՛ի մուրտաստանսն եւ ՛ի սաղապին։ Եւ ծանրացաւ ձեռն յովսեփայ ՛ի վերայ ամուրհացւոյն. եւ եղեն ն(ո)ց(ա) հարկատուս.

Verse: 36  Link to sept   
զի սահման ամուրհացւոյն եդոմայեցին էր. ՛ի վերայ զառիվայրին ակրաբիմայ ՛ի վիմէն եւ ՛ի վեր։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.