TITUS
Biblia Mcxetica
Part No. 154
Book: Deut.
წიგნი
მეორე
სჯულისა
,
რომელსა
ეწოდების
ებრაელებრ
ელლე
ათდებამამ
Text
edited
by
Jost
Gippert
in
cooperation
with
Sopiko
Sarjveladze
and
Darejan
Tvaltvadze
, 2005.
Chapter: 1
Verse: 1
ესე
სიტყუანი
არიან
,
რომელთა
ეტყოდა
მოსე
ყოველსა
ისრაჱლსა
წიაღ
იორდანესა
უდაბნოსა
დასავალით
კერძო
მახლობელად
ევრთრასა
ზღუასა
,
შორის
ფარანს
და
ტოფოლს
,
და
ლობონს
,
და
ასეროთს
და
სადა-იგი
ოქროჲ
იყო
,
Verse: 2
ათერთმეტ
დღის
სავალით
ქორებით
მთად
სეირდ
ვიდრე
კადეს
ბარნედ
.
Verse: 3
და
იყო
მეორმეოცესა
მას
წელსა
,
ათერთმეტსა
მას
თჳსასა
,
რომელ
იყო
პირველი
თვისა
,
ეტყოდა
მოსე
ყოველთა
მათ
ძეთა
ისრაჱლისათა
ყოველთა
მათ
მცნებათა
,
რომელ
ამცნო
მას
უფალმან
,
Verse: 4
რაჟამს
დასცა
მან
სეონ
მეფჱ
იგი
ამორეველთა
,
რომელ-იგი
დამკჳდრებულ
იყო
ესებონს
,
და
ოგ
მეფჱ
იგი
ბასაანისაჲ
,
რომელ-იგი
დამკჳდრებულ
იყო
ასტაროთს
და
ლედრაინს
.
Verse: 5
წიაღ
იორდანესა
ქუეყანასა
მოაბისასა
იწყო
მოსე
თხრობად
შჯულისა
ამის
და
თქუა
:
Verse: 6
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
გუეტყოდა
ჩუენ
ქორებს
და
თქუა
:
კმა-იყავნ
თქუენდა
დგომაჲ
მთასა
მას
.
Verse: 7
მიიქეცით
თქუენ
,
აჰკიდეთ
,
წარიძრენით
და
მივედით
,
და
შევედით
მთასა
მას
ამორეველთასა
და
ყოველთა
მათ
გარემო
მკჳდრთა
არაბიელთასა
,
რომელნი-იგი
დამკჳდრებულ
არიან
ველთა
,
და
მთათა
,
და
ღელეთა
და
სამხრით
კერძო
ზღჳსკიდესა
მას
ქანანელთასა
და
ყოველსა
მას
მთისპირსა
ლიბანით
კერძო
ვიდრე
მდინარედ
დიდადმდე
ევფრატად
.
Verse: 8
აჰა
,
ეგერა
,
მიმიცემიეს
თქუენდა
ქუეყანა
იგი
,
შევედით
და
დაიმკჳდრეთ
ქუეყანაჲ
იგი
,
რომლისათჳს
ეფუცა
უფალი
მამათა
მათ
თქუენთა
აბრაჰამს
,
ისაკს
,
და
იაკობს
და
ნათესავსა
მათსა
შემდგომად
მათსა
.
Verse: 9
გეტყოდე
თქუენ
და
გარქუ
მას
ჟამსა
შინა
,
Verse: 10
ვითარმედ
ვერ
დაგითმო
თქუენ
მარტომან
,
რამეთუ
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
განგამრავლნა
თქუენ
და
აწ
,
ეგერა
,
ხართ
თქუენ
,
ვითარცა
ვარსკულავნი
ცისანი
სიმრავლითა
.
Verse: 11
უფალმან
ღმერთმან
მამათა
თქუენთამან
შეგძინენ
თქუენ
,
ვითარცა-ეგე
ხართ
ათასწილ
და
გაკურთხენინ
თქუენ
,
ვითარცა-იგი
გეტყოდა
თქუენ
.
Verse: 12
აწმე
ვითარ
შეუძლია
თავს-დებად
ურვასა
მაგას
თქუენსა
და
სიმიმესა
და
ჴდომასა
სასჯელისასა
განგებად
?
Verse: 13
აწ
მომცენით
მე
კაცნი
ბრძენნი
და
გონიერნი
და
მეცნიერნი
ნათესავთაგან
თქუენთა
,
რათა
დავადგინნე
იგინი
მთავრად
და
განმგებელად
თქუენ
ზედა
.
Verse: 14
და
მომიგეთ
მე
და
მარქუთ
:
კეთილ
არს
სიტყუა
ეგე
,
რომელსა
მეტყოდე
ჩუენ
ყოფად
ეგე
.
Verse: 15
და
მოვიყვანენ
თქუენგან
კაცნი
ბრძენნი
,
გონიერნი
და
მეცნიერნი
და
დავადგინენ
იგინი
წინამძღურად
თქუენდა
-
ათასისთავებად
,
და
ასისთავებად
,
და
ერგასისთავებად
,
და
ათისთავებად
და
მწიგნობარნი
საშჯელისა
განმგებელად
ნათესავთა
თქუენთა
.
Verse: 16
და
ვამცენ
მსაჯულთა
თქუენთა
მას
ჟამსა
და
ისმინეთ
შორის
ძმათა
და
საჯეთ
სიმართლით
შორის
კაცისა
და
ძმისა
მიმართ
თჳსისა
.
Verse: 17
და
ნუ
თუალ-აღებთ
სასჯელსა
და
ნუ
მიჰხედავ
სიკნინით
და
სიმდიდრით
,
ნუ
თუალ-ახუამ
პირსა
კაცისასა
,
რამეთუ
სასჯელი
ღმრთისაჲ
არს
და
სიტყუაჲ
,
რომელ
ფიცხელ
იყოს
და
ვერ
შესაძლებელ
იყოს
თქუენდა
განგებად
,
ჩემდა
მოაწიეთ
და
მე
განვაგო
.
Verse: 18
მას
ჟამსა
შინა
გამცენ
თქუენ
და
გარქუ
,
ვითარმედ
ყოველთა
მაგათ
მცნებათა
,
რომელსა
გამცნებდი
,
ჰყოფდით
.
Verse: 19
და
წარვიძრენით
ჩუენ
ქორებით
,
განვლეთ
ჩუენ
უდაბნოჲ
იგი
დიდი
და
საშინელი
,
რომელ
თქუენ
თჳთ
იხილეთ
,
გზაჲ
იგი
მთისა
მის
ამორეველთაჲსა
,
ვითარცა
გჳბრძანა
ჩუენ
უფალმან
ღმერთმან
ჩუენმან
და
მოვედით
ჩუენ
ვიდრე
კადეს
ბარნედმდე
.
Verse: 20
და
გარქუ
თქუენ
:
ეგერა
,
მოწევნულ
ხართ
თქუენ
მთასა
მას
ამორეველთასა
.
Verse: 21
რომელ-იგი
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
მოგცა
თქუენ
:
იგულეთ
,
რამეთუ
მოგცა
თქუენ
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
წინაშე
პირსა
თქუენსა
ქუეყანა
ეგე
მათი
,
შევედით
და
დაიმკჳდრეთ
,
ვითარცა
გრქუა
უფალმან
ღმერთმან
მამათა
თქუენთამან
:
თქუენ
ნუ
გეშინინ
,
ნუცა
შესძრწუნდებით
.
Verse: 22
და
მოვედით
ჩემ
წინაშე
და
სთქუთ
:
წარავლინნეთ
კაცნი
წინასწარ
ჩუენსა
და
მოვლონ
,
მოისტოვრონ
ქუეყანაჲ
იგი
და
მოვიდენ
,
მოგჳთხრან
ჩუენ
საზომი
გზისაჲ
მის
,
რომელსა
აღვიდეთ
,
და
ქალაქთა
მათ
,
რომელთა
შევიდეთ
,
დამკჳდრებად
მათ
შინა
.
Verse: 23
და
სათნო-მიჩნდა
ჩემ
წინაშე
სიტყუაჲ
ეგე
და
მოვიყვანენ
თქუენგანი
კაცნი
ათორმეტნი
,
თითოჲ
კაცი
ნათესავად
.
Verse: 24
და
წარვავლინენ
იგინი
მსტოვრად
ქუეყანისა
მის
და
წარვიდეს
იგინი
მთით
კერძოსა
მას
და
მიიწინეს
იგინი
ვიდრე
ჴევადმდე
ტევნისა
და
მოისტუნეს
ქუეყანა
იგი
ყოველი
.
Verse: 25
და
მოიღეს
ჴელითა
მათითა
ნაყოფისაგან
მის
ქუეყანისაჲსა
,
და
მომართუეს
ჩუენ
და
მრქუეს
ჩუენ
:
კეთილ
არს
ქუეყანაჲ
იგი
,
რომელსა
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
მოგუცემს
ჩუენ
.
Verse: 26
და
თქუენ
არა
ინებეთ
აღსლვაჲ
,
არამედ
ურჩ
ექმნენით
სიტყუასა
მას
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისასა
.
Verse: 27
და
სდრტჳნევდით
ბანაკსა
შინა
თქუენსა
და
იტყოდეთ
:
რამეთუ
ვსძულდით
ჩუენ
უფალსა
,
ამისთჳს
გამომიყვანნა
ჩუენ
ქუეყანისა
მისგან
ეგჳპტელთაჲსა
მიცემად
ჩუენდა
ჴელთა
ამორეველთა
,
რათა
მოგუსრნენ
ჩუენ
.
Verse: 28
აწვე
აღვიდეთ
ჩუენ
,
მერმე
ძმათავე
თქუენთა
განდრიკნეს
გულნი
თქუენნი
და
იტყოდეს
:
ვითარმედ
ნათესავი
დიდი
და
უძლიერესი
თქუენსა
და
ქალაქები
დიდ-დიდები
და
ზღუდეები
მაღალი
ვიდრე
ცადმდე
,
არამედ
ნათესავნი
გმირთაჲცა
ვიხილეთ
მუნ
.
Verse: 29
ხოლო
მე
გარქუ
თქუენ
,
ვითარმედ
:
ნუ
გეშინინ
,
ნუცა
შესძრწუნდებით
მათგან
.
Verse: 30
უფალი
ღმერთი
თქუენი
წარგიძღუეს
წინაშე
პირსა
თქუენსა
და
იგი
ჰბრძოდის
თქუენ
წილ
შეზღუდვილსა
მკჳდრთათჳს
ქუეყანისათა
,
ამცენ
ძეთა
ისრაჱლისათა
მსგავსად
ყოვლისა
მის
,
რომელ-იგი
ყო
ჩუენთჳს
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტელთასა
წინაშე
თუალთა
თქუენთა
.
Verse: 31
და
უდაბნოსაცა
მას
,
რომელ-ესე
თქუენ
იხილეთ
,
ვითარ-იგი
გუზრდიდა
ჩუენ
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
,
ვითარცა-იგი
ზრდინ
კაცი
შვილსა
თჳსსა
ყოველთავე
გზათა
თქუენთა
,
რომელთაცა
ხჳდოდით
თქუენ
ვიდრე
მოსლვად-მოწევნადმდე
ადგილსა
ამას
.
Verse: 32
და
ამითცა
სიტყჳთა
არავე
ერწმუნეთ
თქუენ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
,
Verse: 33
რომელ-იგი
გიძღოდა
თქუენ
ყოველთავე
გზათა
თქუენთა
და
გირჩევდა
თქუენ
ადგილთა
და
გიძღოდა
თქუენ
სუეტითა
ცეცხლისაჲთა
ღამე
და
გიჩუნებდა
თქუენ
გზასა
,
რომელსა
ხჳდოდეთ
,
და
ღრუბლითა
-
დღისი
.
Verse: 34
და
შეესმა
უფალსა
ჴმაჲ
სიტყჳსა
თქუენისაჲ
და
განრისხნა
,
Verse: 35
ფუცა
და
თქუა
:
ვერვინ
იხილოს
ამათ
კაცთაგანმან
ქუეყანაჲ
იგი
კეთილთაჲ
,
რომელ
ვეფუცე
მამათა
თქუენთა
,
Verse: 36
გარნა
ქალებ
,
ძემან
იეფონისმან
,
იხილოს
იგი
და
მას
მივსცე
ქუეყანაჲ
იგი
,
რომელსა
მიიწია
და
შევიდა
,
და
შვილთა
მისთა
,
რამეთუ
სათნო
ეყო
უფალსა
.
Verse: 37
და
ჩემთვისცა
განრისხნა
უფალი
თქუენ
გამო
და
მრქუა
მე
:
ვერცაღა
შენ
შეხჳდე
მუნ
,
Verse: 38
გარნა
ისო
,
ძე
იგი
ნავესი
,
მსახური
იგი
შენი
,
იგი
შევიდეს
ქვეყანასა
მას
აღთქუმისასა
,
გარნა
ძლიერი
იგი
,
რამეთუ
მან
დაუმკჳდროს
იგი
ისრაჱლსა
და
ერისა
თქუენისაგანმან
,
Verse: 39
ყრმამან
ჩჩჳლმან
,
რომელმან
არა
იცის
დღე
კეთილი
და
ბოროტი
,
იგი
შევიდეს
მუნ
და
მათ
მივსცე
იგი
.
და
მათცა
დაიმკჳდრონ
იგი
.
Verse: 40
და
თქუენ
მიიქეცით
და
დაიბანაკეთ
უდაბნოსა
მას
გზასა
ევრჳთრით
ზღჳთ
კერძო
.
Verse: 41
და
მომიგეთ
და
მარქუთ
მე
:
ვცოდეთ
წინაშე
უფლისა
ღმერთისა
ჩუენისა
.
აწ
აღვიდეთ
ჩუენ
,
ბრძოლა-ვსცეთ
,
ვითარცა
გჳბრძანა
ჩუენ
უფალმან
ღმერთმან
ჩუენმან
და
შეიჭურენით
თითოეულად
საჭურველი
თქუენი
,
შეჰკერბით
და
აღხუედით
მთასა
მას
.
Verse: 42
სიტყუად
იწყო
ჩემდა
უფალმან
და
მრქუა
მე
:
ეტყოდე
მაგათ
და
არქუ
,
ნუ
აღხუალთ
,
ნუცა
ვბრძვით
მაგათ
,
რამეთუ
მე
არა
თქუენ
თანა
ვარ
,
რათა
შეიმუსრეთ
წინაშე
მტერთა
თქუენთა
.
Verse: 43
და
გეტყოდი
თქუენ
და
თქუენ
არა
ისმინეთ
ჩემი
,
გარდაჰჴედით
ბრძანებასა
მას
უფლისასა
,
არამედ
ურჩ
ექმნენით
და
აღხუედით
მთასა
მას
.
Verse: 44
და
გამოვიდა
ამორეველი
იგი
,
რომელ-იგი
დამკჳდრებულ
იყო
მთასა
მას
შემთხუევად
თქუენდა
და
წარგიქცინა
თქუენ
მეოტად
და
შეგიცვნეს
თქუენ
,
ვითარცა
ფუტკართა
.
და
დაგჩხუეპდეს
თქუენ
სეირითგან
მიჰრმადმდე
.
Verse: 45
და
დასხედით
და
სტიროდეთ
წინაშე
უფლისა
და
არა
ისმინა
უფალმან
ჴმისა
თქუენისაჲ
და
არცა
მოგხედნა
თქუენ
.
Verse: 46
და
დაადგერით
თქუენ
კადეს
მრავალ
დღე
,
რავდენცა
იყვენით
მუნ
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Biblia Mcxetica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 22.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.