TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 174
Chapter: 4
თავი
IV
Verse: 1
და
მოვაქციე
მე
და
ვიხილენ
მე
ყოველნივე
ცილის-წამებანი
,
რომელნი
იქმნებიან
მზესა
ამას
ქუეშე
.
და
,
აჰა
,
ესერა
,
ცრემლნი
ცილისშემწამებელთანი
,
და
არა
ვინ
არს
მათდა
ნუგეშინისმცემელ
,
ჴელისაგან
ცილისშემწამებელთა
ძალ
,
და
არა
ვინ
არს
მათდა
ნუგეშინისმცემელ
.
Verse: 2
და
ვაქენ
მკუდარნი
,
რომელნი
მომწყდარ
არიან
უფროჲს
ცხოველთასა
,
რომელნი
ცოცხალ
არიან
აქამოდმდე
.
Verse: 3
და
უმჯობეს
არს
ამათ
ორთავე
,
რომელი
არღარა
იყოს
,
რომელმან
არა
იხილა
ყოვლითურთ
ქმნული
ესე
ბოროტი
,
რომელნი
იქმნებიან
ცასა
ქუეშე
.
Verse: 4
და
ვიხილე
მე
ყოველი
ბოროტი
შრომაჲ
მჴნექმნულისაჲ
,
რამეთუ
შური
კაცისაჲ
მოყუსისაგან
თჳსისა
,
და
ესეცა
ამაო
და
ჴდომა
სულის
.
Verse: 5
უგუნურმან
მოისხნა
ჴელნი
მისნი
და
შეიჭამნა
ჴორცნი
მისნი
.
Verse: 6
უმჯობეს
არს
მჭელი
სავსე
განსუენებით
უფროჲს
სავსეთა
ორთა
მჭელთასა
შრომითა
და
ჴდომითა
სულისაჲთა
.
Verse: 7
და
მოვიქეც
მე
და
ვიხილე
ამაოებაჲ
მზესა
ამას
ქუეშე
.
Verse: 8
არს
ერთი
და
არა
არს
მეორე
,
და
ძჱ
და
ძმაჲ
არა
არს
მისი
.
და
არა
არს
დასასრულ
ყოვლისა
შრომისა
მისისა
,
და
თუალნი
მისნი
ვერ
განძღებიან
სიმდიდრითა
.
და
ვისთჳსმე
ვშურები
და
დავაკლებ
სულსა
ჩემსა
კეთილისაგან
.
და
ყოველივე
ამაო
და
მიმოტაცება
ბოროტ
არს
.
Verse: 9
უმჯობეს
არიან
ორნი
ერთისა
,
რომელთა
არს
მათა
სასყიდელი
კეთილი
,
არს
შრომასა
შინა
მისსა
.
Verse: 10
უკუეთუ
დაეცნენ
,
ერთმან
აღადგინოს
მოყუასი
თჳსი
,
და
ვაჲ
ერთისაჲ
,
უკუეთუ
დაეცეს
და
არა
ვინ
იყოს
მეორჱ
,
რომელმან
აღადგინოს
იგი
.
Verse: 11
და
უკუეთუ
დაწვენ
ორნი
,
განტფენ
იგინი
,
და
ერთი
იგი
ვითარმე
განტფეს
?
Verse: 12
და
უკუეთუ
განძლიერდეს
ერთი
იგი
,
ორნი
ესე
დადგენ
წინაშე
მისა
,
და
საბელისმოდებული
არა
ადრე
განსთქდეს
.
Verse: 13
უმჯობეს
არს*
მონაჲ
გლახაკი
და
ბრძენი
უფროჲსღა
მეფისა
მოხუცებულისა
და
უგუნურისა
,
რომელმან
არა
ცნა
კრძალულებაჲ
.
Verse: 14
რამეთუ
სახლისაგან
საპყრობილისა
გამოვიდეს
მეფობად
,
და
რამეთუ
მეფობასა
შინა
მისსა
იქმნა
გლახაკ
.
Verse: 15
ვიხილენ
ყოველნივე
ცხოველნი
,
რომელნი
ვლენან
მზესა
ქუეშე
ჭაპუკისა
მის
თანა
მეორისა
,
რომელი
დადგეს
მის
წილ
.
Verse: 16
არა
არს
დასრულება
ყოვლისა
ერისა
,
ყოველთავე
,
რომელნი
იყვნეს
უწინარეს
მათსა
და
უკუანაჲსკნელ
არავე
იხარებდენ
მის
ზედა
,
რამეთუ
ესეცა
ამაო
და
ჴდომა
სულის
.
Verse: 17
დაიცევ
ფერჴი
შენი
,
ვიდრე
ხუალ
სახლსა
შინა
ღმრთისასა
და
მიეახლე
სმენად
უფროჲს
საცემელისა
უგუნურისა
მსხუერპლისა
,
რამეთუ
არა
მეცნიერ
არიან
ყოფად
კეთილისა
.
Verse: 1V
ყოველნი
O
.
მზჱსა
O
.
ამას
--
JS
.
ქუჱშე
O
.
ცილისშემწამებელისა
JSS
1
.
და
არა
ვინ
არს
მათდა
ნუგეშინისმცემელ
(2) --
SS
1
.
Verse: 2V
ცოცხალ
]
ცხოველ
JSS
1
.
აქამომდე
JSS
1
.
Verse: 3V
ორთასავე
JSS
1
.
არღა
J
.
არა
]
არღა
SS
1
.
ქმნილი
SS
1
.
ცისა
O
.
ქუეშჱ
O
.
Verse: 4V
მე
--
JSS
1
.
სულისა
S
.
Verse: 5V
უგუნორმან
O
.
Verse: 6V
განსუჱნებითა
S
.
Verse: 8V
არა
არს
მეორე
]
არს
ორი
J
O
.
ძე
JSS
1
.
ყოველივე
]
ესეცა
SS
1
.
მოტაცება
JSS
1
.
Verse: 9V
რომელ
SS
1
.
მათდა
JSS
1
.
მისა
O
.
*
აქ
წყდება
J
.
Verse: 10V
არაჲ
O
.
Verse: 11V
უკეთუ
SS
1
.
დაწვნენ
SS
1
.
Verse: 12V
დადგეს
O
.
მისსა
JSS
1
.
განსქდეს
JSS
1
.
Verse: 13V
უფროსღა
SS
1
--
O
.
Verse: 14V
მისა
O
.
Verse: 15V
მზჱსა
Verse: 16V
დასასრულება
O
.
მის
]
მათ
SS
1
.
სულისა
OS
1
.
Verse: 17V
ვიდრემდე
SS
1
.
და
]
რამეთუ
SS
1
.
მიეახლჱ
O
]
მიახლებულ
იყო
S
.
უფროჲს
...
მსხუერპლისა
]
უმჯობეს
არს
მორჩილება
ვიდრემდე
საცემელთა
უგუნურთასა
SS
1
.
თ̃ჲ
O
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.