TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 417
Chapter: 38
Verse: 1
გოგის
ზედა
.
და
იყო
სიტყუაჲ
უფლისაჲ
ჩემდა
მომართ
,
და
თქუა
.
Verse: 2
ძეო
კაცისაო
,
განიმტკიცე
პირი
შენი
გოგის
ზედა
,
ქუეყანასა
მაგოგისსა
,
მთავრისა
Page of ms. J: B99v
მის
როს
,
მოსოქ
და
თობელისა
;
და
წინაწარმეტყუელებდ/
მის
ზედა
.
Verse: 3
და
არქუ
მას
,
ამას
იტყჳს
ადონაჲ
უფალი
;
აჰა
ესერა
მე
შენ
ზედა
,
გოგ
,
მთავრისა
როს
,
მოსოქ
და
თობელისა
,
Verse: 4
და
შეგკრიბო
შენ
და
ყოველი
ძალი
შენი
,
ცხენები
და
მჴედრები
შეჭურვილნი
ყოველნი
ჯაჭჳთა
,
კრებულნი
მრავალნი
ფარებითა
და
ჩაფხუტებითა
და
მახჳლითა
;
Verse: 5
სპარსნი
და
ეთიოპელნი
და
ლჳბიელნი
,
ყოველნი
თორნითა
და
ჩაფხუტებითა
;
Verse: 6
გომერ
და
ყოველნი
გარემონი
მისნი
,
სახლი
თჳრგამაჲსი
დასასრულითგან
ჩრდილოჲსაჲთ
,
და
გარემონი
მისნი
ყოველნი
,
და
ნათესავნი
მრავალნი
შენ
თანა
.
Verse: 7
განემზადე
და
განჰმზადე
თავი
შენი
,
შენ
და
კრებული
შენი
ყოველი
,
რომელნი
შეკრებულ
არიან
შენ
თანა
,
და
მეყავ
მე
წინაჲსწარ
დამარხულ
.
Verse: 8
დღითგან
მრავალით
განემზადოს
,
და
უკუანაჲსკნელთა
წელთა
შენთა
მოვიდეს
და
მოიწიოს
ქუეყანასა
მას
გარე-მიქცეულსა
მახჳლისაგან
,
შეკრებულთა
ნათესავთაგან
მრავალთა
ქუეყანად
ისრაჱლისა
,
რომელ
იგი
იქმნა
ყოვლად
ოჴერ
.
და
ესე
წარმართთაგან
გამოვიდა
,
და
დაემკჳდრნენ
ყოველნივე
მშჳდობით
.
Verse: 9
და
აღმოხჳდე
ვითარცა
წჳმაჲ
,
და
მოიწიო
ვითარცა
ღრუბელი
დაფარვად
ქუეყანისა
,
და
იყო
შენ
და
ყოველნი
შენთანანი
და
ნათესავნი
მრავალნი
შენ
თანა
.
Verse: 10
ამას
იტყჳს
ადონაჲ
უფალი
;
და
იყოს
მას
დღესა
შინა
,
აღმოვიდენ
სიტყუანი
გულსა
შენსა
,
და
განიზრახო
განზრახვაჲ
ბოროტი
.
Verse: 11
და
სთქუა
;
აღვიდე
ქუეყანასა
მას
განგდებულსა
,
და
მოვიდე
დაყუდებულთა
ზედა
ყუდროებით
,
და
დამკჳდრებულთა
მშჳდობით
,
ყოველთა
დამკჳდრებულთა
ქუეყანისათა
,
სადა
იგი
არა
არიან
ზღუდენი
,
არცა
მოქლონნი
,
არცა
კარები
არს
მათი
.
Verse: 12
წარმოღებით
წარმოვიღო
,
და
წარმოვტყუენო
ტყუჱ
მათი
მოქცევად
ჴელი
ჩემი
ქუეყანასა
მოოჴრებულსა
,
რომელი
დაეშჱნა
,
და
Page of ms. J: B100r
ნათესავთა
შეკრებულთა
თესლთაგან
მრავალთა/
რომელთა
უყოფიეს
მონაგები
,
და
დამკჳდრებულ
არიან
უპესა
ქუეყანისასა
.
Verse: 13
საბა
და
დედან
და
ვაჭარნი
კარქეღონელნი
და
ყოველმან
დაბნებმან
მათმან
გრქუან
შენ
,
უკუეთუ
ავრის
ყოფად
მოხუალ
შენ
,
და
ტყუენვად
ნატყუენავისა
შეიკრიბე
კრებული
შენი
მიღებად
ვეცხლისა
და
ოქროჲსა
,
მიღებად
მონაგებისა
,
და
ტყუენვად
ნატყუენავისა
.
Verse: 14
ამისთჳს
სწინაწარმეტყუელებდ
,
ძეო
კაცისაო
,
და
არქუ
გოგს
,
ამას
იტყჳს
ადონაჲ
უფალი
;
ანუ
არა
მას
დღესა
შინა
,
რაჟამს
დაემკჳდროს
ერი
ჩემი
ისრაჱლი
მშჳდობით
,
აღსდგე
შენ
.
Verse: 15
და
მოხჳდე
ადგილით
შენით
დასასრულით
ჩრდილოჲსაჲთ
და
ნათესავნი
მრავალნი
შენ
თანა
,
აღმოვიდენ
ჰუნებითა
,
ყოველი
კრებული
დიდი
და
ერი
მრავალი
.
Verse: 16
და
აღმოხჳდე
ერსა
ჩემსა
ზედა
ისრაჱლსა
ვითარცა
ღრუბელი
დაფარვად
ქუეყანისა
.
უკუანაჲსკნელთა
დღეთა
იყოს
,
და
აღმოგიყვანო
შენ
ქუეყანასა
ჩემსა
,
და
მიცნან
მე
ყოველთა
თესლთა
,
რაჟამს
ვიდიდო
მე
შენ
ზედა
წინაშე
მათსა
.
Verse: 17
ამას
იტყჳს
უფალი
უფალი
გოგს
;
შენ
ხარ
,
რომლისათჳს
ვიტყოდე
უწინარჱს
დღეთა
მათ
პირველთა
ჴელითა
მონათა
ჩემთა
წინაწარმეტყუელთა
ისრაჱლისათაჲთა
,
მათ
დღეთა
შინა
და
წელთა
აღმოყვანებასა
მას
შენსა
მათ
ზედა
.
Verse: 18
და
იყოს
მას
დღესა
შინა
,
დღესა
მას
რომელსა
მოვიდეს
გოგ
ქუეყანასა
ისრაჱლისასა
,
იტყჳს
ადონაჲ
უფალი
.
აღმოვიდეს
გულის-წყრომაჲ
ჩემი
,
Verse: 19
და
შური
ჩემი
ცეცხლითა
რისხვისა
ჩემისაჲთა
,
და
ვიტყოდე
რამეთუ
მას
დღესა
შინა
იყოს
ძრვაჲ
დიდი
ქუეყანასა
ისრაჱლისასა
.
Verse: 20
და
შეიძრნენ
პირისაგან
უფლისა
თევზნი
ზღჳსანი
,
და
მფრინველნი
ცისანი
,
და
მჴეცნი
ველისანი
,
და
ყოველნი
ქუე-წარმავალნი
ქუეყანისანი
,
და
ყოველნი
კაცნი
პირსა
ზედა
ქუეყანისასა
.
განსთქდენ
მთანი
,
და
დაეცნან
ჴევნი
,
და
ყოველი
ზღუდჱ
ქუეყანასა
დაემჴუას
.
Verse: 21
და
მოუწოდი
მას
ზედა
ყოველსა
შიშსა
მახჳლისასა
,
იტყჳს
უფალი
.
Page of ms. J: B100v
მახჳლი
კაცისაჲ
ძმასა
ზედა
თჳსსა
იყოს
./
Verse: 22
და
ვსაჯო
იგი
სიკუდილითა
და
სისხლითა
და
წჳმითა
რღუნისაჲთა
და
ქვითა
სეტყჳსაჲთა
,
და
ცეცხლი
და
წუმწუბი
ვაწჳმო
მის
ზედა
და
ყოველთა
ზედა
მისთანათა
და
ნათესავთა
ზედა
მრავალთა
.
Verse: 23
და
განვდიდნე
და
ვიდიდო
,
და
განვწმიდნე
და
გამოვეცხადო
წინაშე
თესლთა
მრავალთა
,
და
ცნან
რამეთუ
მე
ვარ
უფალი
უფალი
.;
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.