TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II
Part No. 106
Previous part

Chapter: VIII  
Page of ed.: 224  
Line of ed.: 23        8. ხოლო იყვნეს რაჲ განზრახვასა
Line of ed.: 24     ამას, ღამესა ერთსა
Line of ed.: 25     პოვეს ჟამი მარჯუე. და აღიხუნეს
Line of ed.: 26     ძელი ცხორებისა და ნაწილნი
Line of ed.: 27     წმიდათა მოწამეთანი და საფასე,
Line of ed.: 28     რაოდენი უნდა მათ და გამოვიდეს
Line of ed.: 29     სამეუფო[ჲ]თ ქალაქით. და
Line of ed.: 30     აჰა სუეტი ნათლისა[ჲ] წინა უძღოდა,
Line of ed.: 31     და ჴმაჲ იყო სუეტით
Line of ed.: 32     გამო: "რომელი შემომიდგეს მე,
Line of ed.: 33     არა ვიდოდეს ბნელსა". და მეყსეულად
Line of ed.: 34     განმხიარულდეს.

Page of ed.: 225  
Line of ed.: 12        და მოვიდეს კიდესა ზღჳსასა,
Line of ed.: 13     პოვეს ნავი. და წიაღ-ჴდეს აღმოსავლეთად
Line of ed.: 14     და წარემართნეს გზასა
Line of ed.: 15     თჳსსა.

Line of ed.: 16        ხოლო ცნა რაჲ ლტოლვა მათი
Line of ed.: 17     მეფემან თეოდოსი, დიდად შეწუხნა
Line of ed.: 18     და ძიება ყო ყოლგნით. Ms. page: B_239v  
Line of ed.: 19     ხოლო ცუდ იქმნა შრომა[ჲ] მათი,
Line of ed.: 20     რამეთუ ღმერთმან დაფარნა მონანი
Line of ed.: 21     მისნი.

Page of ed.: 226  
Paragraph: 11    
Line of ed.: 3        და ვითარცა მიიწივნეს რომელსა-მე
Line of ed.: 4     ქალაქთაგანსა, შეიპყრნა
Line of ed.: 5     იგინი მთავარმან და შესხნა
Line of ed.: 6     საპყრობილესა, ვითარმედ: "მონანი
Line of ed.: 7     ხართ ლტოლვილნი".

Line of ed.: 12        ხოლო მას ღამესა ძრვა[ჲ] იყო
Line of ed.: 13     საშინელი, ელვანი და ქუხილნი,
Line of ed.: 14     ვიდრემდის დაეცემოდეს-ცა სახლნი
Line of ed.: 15     მრავალნი. დაადგრა მთავარსა მას
Line of ed.: 16     კაცი ვინმე საშინელი და უთქმიდა,
Line of ed.: 17     ვითარმედ: "განუტევენ პყრობილნი
Line of ed.: 18     ეგე, უკუეთუ არა, ამას ღამე
Line of ed.: 19     დაქცევად არს ქალაქი ესე".

Line of ed.: 21        ხოლო აღდგა მას-ვე ჟამსა მთავარი
Line of ed.: 22     იგი, მოვიდა საპყრობილედ
Line of ed.: 23     და შეუვრდა ფერჴთა მათთა,
Line of ed.: 24     ითხოვა შენდობა[ჲ], და განუტევნა.
Paragraph: 12    
Line of ed.: 25     ხოლო იგინი ვიდოდეს გზასა
Line of ed.: 26     თჳსსა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 31.10.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.