TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. III
Part No. 25
Previous part

Paragraph: 25     
Line of ed.: 28        ესრეთ რაჲ უბრძანა საყუარელსა მას, და წარემართა მის თანა
Line of ed.: 29     
სლვად და ქადაგებად, და მაგდანელი მარიამ და სხუანი მენელსაცხებლენი
Line of ed.: 30     
მათ თანა. და ვითარ ვიდოდეს სამ დღე ოდენ, მაშინ გამოუჩნდა მაცხოვარი
Line of ed.: 31     
და უბრძანა საყუარელისა მისთჳს წარსლვაჲ ქადაგებად, და მენელსაცხებლეთა
Line of ed.: 32     
მათ მის თანა, თანა-შემწედ და მოღუაწედ მისა.

Page of ed.: 16  
Line of ed.: 1        
Page of ms.: V_392  ხოლო ყოვლად-წმიდასა დედასა მისსა ჰრქუა: არა მნებავს
Line of ed.: 2     
ქადაგებად წარსლვაჲ შენი, არამედ წარვედ შენ სახიდ შენდა სიონდ,
Line of ed.: 3     
რამეთუ ნაწილ შენდა არიან ადვილ მოსაქცეველნი ერნი წარმართნი და
Line of ed.: 4     
ქუეყანაჲ მათი. ხოლო აღ-რაჲ-ესრულნენ ქუეყანისა ესე ჟამნი დღეთა
Line of ed.: 5     
შენთანი, არა ხოლო იოანე, არამედ ყოველნი მოციქულნი კიდით ქუეყანისაჲთ
Line of ed.: 6     
შემოვკრიბნე შენდა და მე თავადი მოვიდე წარყვანებად სულისა
Line of ed.: 7     
შენისა, რომელი-იგი აღუსრულა, ვითარცა აღუთქუა. ხოლო ვინა მიიწია
Line of ed.: 8     
ყოვლად-წმიდაჲ იგი, აკურთხა ქუეყანაჲ იგი სლვითა თჳსითა და
Line of ed.: 9     
კუალად იერუსალემდ მოიქცა. და იყოფებოდა სახლსა მას იოანესსა სიონს
Line of ed.: 10     
შინა. და იყო მოქალაქობაჲ მისი ყოვლად-საკჳრველ და უაღრეს
Line of ed.: 11     
ბუნებათა ყოველთა დღეთა ცხორებისა მისისათა ქუეყანასა ზედა.

Next part



This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 27.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.