TITUS
Protoevangelium Jacobi
Part No. 17
Previous part

Chapter: XVII  
Paragraph: 1  
Line of ed.: 6       ხოლო ბრძანებაჲ გამოჴდა აგჳსტოს კეისრისაგან
Line of ed.: 7    აღწერად რავდენნი იყვნეს ბეთლემს შინა ჰურიასტანისასა.
Line of ed.: 8    ხოლო იოსებ თქუა: "მეცა აღვიწერო ძეთა ჩემთა თანა; არამედ
Line of ed.: 9    ქალწული ესე ვითარ ვყო? ვითარ აღვწერო? ცოლად ჩემდა-ა?
Line of ed.: 10    რაჲმეთუ მრცხუენის. არამედ ასულად ვთქუა? იციან ძეთა
Line of ed.: 11    ისრაჱლისათა რაჲმეთუ არა მივის ასული". და თქუა: "ესე არს
Line of ed.: 12    დედაჲ უფლისაჲ; იყავნ ვითარცა ჰნებავს". Paragraph: 2   და დაუსხნა
Line of ed.: 13    კარაულსა თჳსსა და წარემართნეს, და შეუდგა მათ სამოელ ძჱ
Line of ed.: 14    მისი. და მიიწინეს მესამესა მილიონსა და მოიქცა იოსებ და
Line of ed.: 15    იხილა მარიამ მწუხარედ და თქუა: "ვინ უწყის, თუ რომელ-იგი
Line of ed.: 16    არს მის თანა იგი აურვებს მას". და მერმე მიხედა მას იოსებ და
Line of ed.: 17    იხილა იგი მხიარულად. ჰრქუა მას იოსებ: "რაჲ არს, მარიამ?
Page of ed.: 260   Line of ed.: 1    ვხედავ პირსა შენსა ოდეს-მე მხიარულად და ოდეს-მე მწუხარედ".
Line of ed.: 2    ჰრქუა მას მარიამ: "რაჲმეთუ ორსა ერსა ვხედავ, ერთსა რაჲმეთუ
Line of ed.: 3    ტირს და ეტყებს, და ერთსა რაჲმეთუ მხიარულ არს და იხარებს.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 4    და მივიდეს საშოვალ ოდენ გზასა მას, ჰრქუა მარიამ იოსებს:
Line of ed.: 5    "გარდამსუ კარაულისა ამისგან, რაჲმეთუ რომელი ესე ჩემ
Line of ed.: 6    თანა არს მასწრაფობს მე გამოსლვად". და გარდამოიყვანა იგი
Line of ed.: 7    მიერ და ჰრქუა მას: "ვიდრე წარგიყვანო შენ და დავფარო
Line of ed.: 8    სირცხჳლი შენი? რაჲმეთუ ადგილი ესე უდაბნოჲ არს".


Next part


This text is part of the TITUS edition of Protoevangelium Jacobi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.