TITUS
Text: Obs._Const. 
Obsidio Constantinopolis


On the basis of the edition by
M.G. Ǯanašvili,
Osada Konstaninopolja skithami, koi sut' russkie,
i pochod imperatora Iraklija v Persiju,
Sbornik Materialov dlja opisanija mestnostej i plemen Kavkaza 27/1, 1900,
p. 8-60
electronically prepared by J. Gippert,
Berlin / Bamberg / Frankfurt a/M, 1986-1998;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 14.7.1998 / 31.8.1999 / 27.12.1999 / 1.6.2000 / 31.12.2002 / 21.3.2007


The subdivision into paragraphs is provisional.




Page of ed.: 8 
Line of ed.: 1 
უფალო: იესოჳ (!): ქრისტე: ღმერთო: ჩუენო: შეგვიწყალენ: ჩუენ:
Line of ed.: 2 
თხრობაჲ:


Paragraph: 1     
Line of ed.: 3       დიდებული: და: საკჳრველი: ძუელთა: მათ: წიგნთაგან: საუწყებელთა:
Line of ed.: 4    ჴსენებაჲ: სასწაულისა: მის: ყოვლად: დიდებულისა: და ბრწყინვალისა:
Line of ed.: 5    რაჟამს: იგი: სპარსთა: ბარბაროზთა: და: სკჳთთა: სამეუფოჲ:
Line of ed.: 6    ესე ქალაქი მოიცვეს ბრძოლად: ხოლო საღუთოჲთა
Line of ed.: 7    საშჯელითა წარწყმდეს იგინი საშინელად მეყსა შინა და ქალაქი ესე დაცვულ
Line of ed.: 8    იქმნა შეურყეველად მეოხებითა ყოვლად წმიდისა ღუთის-მშობელისაჲთა (!):
Line of ed.: 9    და მიერითგან განეწესა წლითი-წლად დღჱ ესე წინა შაბათი
Line of ed.: 10    ხარებისაჲ გალობითა სამადლობელად: რომელსა დაუჯდომელ
Line of ed.: 11    სახელ: ედების:. გუაკურთხენ უფალო:.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Obsidio Constantinopolis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.