TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 38
Previous part

Chapter: 3  
3. 21-38

Ms. page: A-89_362V1   [A-89_362V1]


Paragraph: 21   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ Ⴈ̃ჃႺႠ ႬႠႧႤႪ ႨႶႭ
    <...> და ი(ესო)ჳცა ნათე[ლ] იღო

Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႨႪႭႺႥႨႣႠ
    და ხილოცვიდა

Paragraph: 22   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႢႠႬႾႤႾႭჃႬႤႱ ႺႠႬႨ \ ႣႠ
    განხეხოჳნეს ცანი \ და

Line of ms.: 4     ႢႠႰႣႠႫႭჄႣႠ ႱႭჃႪႨ
    გარდამოჴდა სოჳლი

Line of ms.: 5     ႼႫႨႣႠჂ ჄႭႰႺႨႤႪႨႧႠ
    წმიდაჲ ჴორციელითა

Line of ms.: 6     ႾႨႪႥႨႧႠ Ⴅ̃Ⴀ ႲႰႤႣႨ ႫႨႱ
    ხილვითა ვ(ითარც)ა ტრედი მის

Line of ms.: 7     Ⴆ̃Ⴀ
    ზ(ედ)ა

Line of ms.: 8     ႣႠ ჄႫႠჂ ႾႨႷႭ ႦႤႺႨႧ
    და ჴმაჲ ხიყო ზეცით

Line of ms.: 9     ႣႠ ႧႵ̃Ⴀ ႸႤႬ ႾႠႰ ႻჁ ႹႤ
    და თქ(ოჳ)ა შენ ხარ ძჱ ჩე/მი

Line of ms.: 10     ႫႨ ႱႠႷႭჃႠႰႤႪႨ ႸႤႬ
    საყოჳარელი შენ



Ms. page: A-89_357R1   [A-89_357R1]


Line of ms.: 1     ႱႠႧႬႭ ႢႨႷႠႥ
    სათნო გიყავ

Paragraph: 23   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႣႠ ႧႠႥႠႣႱႠ Ⴈ̃Ⴑ ႾႤႼ
    და თავადსა ი(ესოჳ)ს ხეწ/ყო

Line of ms.: 3     ႷႭ ႭႣႤႬ ႷႭႴႠႣ ႫႤ
    ოდენ ყოფად მე/ოცდაათესა

Line of ms.: 4     ႭႺႣႠႠႧႤႱႠ ႼႤႪႱႠ
    წელსა

Line of ms.: 5     Ⴐ̃ႪႨ ႱႠႢႭႬႤႡႤႪ ႾႨႷႭ
    რ(ომე)ლი საგონებელ ხიყო

Line of ms.: 6     ႻႤႣ ႨႭႱႤႡႨႱႠ
    ძედ იოსებისა

Paragraph: 24   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႨႠႩႭႡႨႱႠ . . . \ ႫႠႲ
    იაკობისა . . . \ მატ/თანისა

Line of ms.: 8     ႧႠႬႨႱႠ . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . .



Ms. page: A-89_362V2   [A-89_362V2]


Line of ms.: 1     ႨႠႬჁႱႠ ႨႭႱჁႴႨႱႠ
    ... იანჱსა იოსჱფისა

Paragraph: 25   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႫႠႲႠႧႨႱႠ ႠႫႭႱႨႱႠ
    მატათისა ამოსისა

Line of ms.: 3     ႬႠႭჃႫႨႱႠ ႤႱႪႨႱႠ
    ნაოჳმისა ესლისა

Paragraph: 26   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႬႠႢჁႱႠ \ ႫႠႠႧႨႱႠ
    ნაგჱსა \ მაათისა

Line of ms.: 5     ႫႠႲႠႧႨႱႠ ႱႤႫႨႱႠ
    მატათისა სემისა

Line of ms.: 6     . . . . . . . . ႨႭჃႣႠჂႱႠ
    . . . . . . . . იოჳდაჲსა

Paragraph: 27   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႨႭႬႬႠჂႱႠ ႰႤႱႠჂႱႠ
    იონნა[ჲსა] რესაჲსა

Line of ms.: 8     . . . . . . . . . . ႱႠႪႠ
    . . . . . . . . . . სალა/თიელისა

Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႧႨႤႪႨႱႠ ႬႤႰႨႱႠ \ ႫႤႪ
    ნერისა \ მელ/ქისა

Line of ms.: 10     ႵႨႱႠ ႠႣႣႨႱႠ ႩႭႱႠ
    ადდისა კოსა/მისა



Ms. page: A-89_357R2   [A-89_357R2]


Line of ms.: 1     ႫႨႱႠ ႤႪႫႭႣႠႣႨႱႠ
    ელმოდადისა/ჱრისა

Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ჁႰႨႱႠ \ ႨႤႱႭჃჂႱႠ ႤႪႨ
    \ იესოჳჲსა ელი/ეზერისა

Line of ms.: 3     ႤႦႤႰႨႱႠ ႨႭႰႠႫႨႱႠ
    იორამისა

Line of ms.: 4     ႫႠႲႠႧႨႱႠ ႪႤႥႨႱႠ
    მატათისა ლევისა

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႱჃႫႤႭႬႨႱႠ ႨႭჃႣႠჂႱႠ
    სჳმეონისა იოჳდაჲსა

Line of ms.: 6     ႨႭႱႤႴႨႱႠ ႨႭႬႠႬႨႱႠ
    იოსეფისა იო[ნ]ანისა

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႤႪႨႠႩႨႫႨႱႠ \ ႫႤႪႤႠჂႱႠ
    ელიაკიმისა \ მელეაჲსა

Line of ms.: 8     ႫႤႬႠႬႨႱႠ ႬႠႧႠႬႨႱႠ ႣႠႥႨႧႨႱႠ
    მენანისა ნათანისა დავითისა



Ms. page: A-89_362R1   [A-89_362R1]


Paragraph: 32   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႨႤႱჁႱႠ ႨႭႡჁႣႨႱႠ
    იესჱსა იობჱდისა

Line of ms.: 2     ႡႭႭႱႨႱႠ ႱႠႪႫႭჃ
    ბოოსისა სალმოჳ/ნისა

Line of ms.: 3     ႬႨႱႠ ႬႠႠႱႭႬႨႱႠ
    ნაასონისა

Paragraph: 33   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႠႫႨႬႠႣႠႡႨႱႠ ႠႰႠႫႨ
    ამინადაბისა არამი/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႤႱႰႭႫႨႱႠ ႴႠႰႤ
    ესრომისა ფარე/ზისა

Paragraph: 34   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႦႨႱႠ ႨႭჃႣႠჂႱႠ \ ႨႠ
    იოჳდაჲსა \ ია/კობისა

Line of ms.: 7     ႩႭႡႨႱႠ ႨႱႠႠႩႨႱႠ
    ისააკისა

Line of ms.: 8     ႠႡႰႠჀႠႫႨႱႠ ႧႠႰႠჂ
    აბრაჰამისა თარაჲ/სა

Paragraph: 35   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႱႠ ႬႠႵႭႰႨႱႠ \ ႱႤႰႭჃ
    ნაქორისა \ სეროჳ/[ქისა]

Line of ms.: 10     ႵႨႱႠ ႰႠႢႠႥႨႱႠ ႴႠ
    რაგავისა ფა/ლჱეგისა



Ms. page: A-89_357V1   [A-89_357V1]


Line of ms.: 1     ႪჁႤႢႨႱႠ ႤႡჁႰႨႱႠ ႱႠ
    ებჱრისა სა/ლაჲსა

Paragraph: 36   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႪႠჂႱႠ \ ႩႠႨႬႠႬႨႱႠ
    \ კაინანისა

Line of ms.: 3     ႠႰႴႠႵႱႠႣႨႱႠ ႱჁ
    არფაქსადისა სჱ/მისა

Line of ms.: 4     ႫႨႱႠ ႬႭႤჂႱႠ ႪႠ
    ნოეჲსა ლა/მექისა

Paragraph: 37   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႫႤႵႨႱႠ \ ႫႠႧႭჃႱႠႪႠჂ
    \ მათოჳსალაჲ/სა

Line of ms.: 6     ႱႠ ႤႬႭჃႵႨႱႠ ႨႠႰႤ
    ენოჳქისა იარე/დისა

Line of ms.: 7     ႣႨႱႠ ႫႠႪႤႪჁႪႨႱႠ
    მალელჱლისა

Paragraph: 38   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႩႠႨႬႠႫႨႱႠ \ ႤႬႭႱႨႱႠ
    კაინამისა \ ენოსისა



Ms. page: A-89_362R2   [A-89_362R2]


Line of ms.: 1     ႱჁႧႨႱႠ ႠႣႠႫႨႱႠ
    სჱთისა ადამისა

Line of ms.: 2     Ⴖ̃ႧႨႱႠ
    ღ(მრ)თისა



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.