TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 39
Previous part

Chapter: 4  
4. 1-3, 40-44


Paragraph: 1   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴞ̃ Ⴈ̃Ⴣ ႱႠႥႱჁ ႱႭჃႪႨႧႠ
    ხ(ოლო) ი(ესო)ჳ სავსჱ სოჳლითა

Line of ms.: 4     ႼႫႨႣႨႧႠ ႫႭႾႨႵႺႠ
    წმიდითა მოხიქცა

Line of ms.: 5     ႨႭႰႣႠႬႨႧ ႣႠ ႫႭႾ
    იორდანით და მოხ/ყვანდა

Line of ms.: 6     ႷႥႠႬႣႠ ႱႭჃႪႱႠ ႭჃ
    სოჳლსა ოჳ/დაბნოდ

Paragraph: 2   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႣႠႡႬႭႣ \ ႣႠ ႭႰႫႤ
    \ და ორმე/ოც

Line of ms.: 8     ႭႺ ႣႶႤ ႢႠႫႭႾႨႺႠႣႤ
    დღე გამოხიცადე/ბოდა

Line of ms.: 9     ႡႭႣႠ ႤႸႫႠႩႨႱႠႢႠႬ
    ეშმაკისაგან

Line of ms.: 10     ႣႠ ႠႰႠႰႠჂ ႽႠႫႠ ႫႠႧ
    და არარაჲ ჭამა მათ



Ms. page: A-89_357V2   [A-89_357V2]


Line of ms.: 1     ႣႶႤႧႠ ႸႨႬႠ ႣႠ ႠႶ
    დღეთა შინა და აღ/-რა-ხესროჳლნეს

Line of ms.: 2     ႰႠ ႾႤႱႰႭჃႪႬႤႱ ႣႶႤ
    დღე/ნი

Line of ms.: 3     ႬႨ ႨႢႨ ႸႤႾႤႫႸႨႠ
    იგი შეხემშია

Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ ႤႸႫႠႩႫႠႬ
    ხრქ(ოჳ)ა მას ეშმაკმან

Line of ms.: 5     ႫႠႬ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႻჁ
    მან ოჳკოჳეთოჳ ძჱ

Line of ms.: 6     ႾႠႰ Ⴖ̃Ⴢ ႾႠႰႵႭჃ ႵႥႠ
    ხარ ღ(მრთისა)ჲ ხარქოჳ ქვა/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႠႫႠႱ Ⴐ̃Ⴀ ႾႨႵႫႬႤႱ
    ამას რ(აჲთ)ა ხიქმნეს

Line of ms.: 8     ႮႭჃႰ
    პოჳრ



Ms. page: A-89_364V1   [A-89_364V1]


Paragraph: 40   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴞ̃ ႩႠႺႠႣ ႩႠႺႠႣႱႠ
    <...> ხ(ოლო) კაცად კაცადსა

Line of ms.: 2     ႫႠႧႱႠ ႣႠႾႣႥႠ ჄႤ
    მათსა დახდვა ჴე/ლი

Line of ms.: 3     ႪႨ ႣႠ ႢႠႬႩႭჃႰႬႬႠ
    და განკოჳრნნა

Line of ms.: 4     ႨႢႨႬႨ
    იგინი

Paragraph: 41   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႢႠႬႥႨႣႭႣႤႱ ႤႸ
    და განვიდოდეს ეშ/მაკნი

Line of ms.: 6     ႫႠႩႬႨ ႫႰႠႥႠႪႧႠ
    მრავალთა/გან

Line of ms.: 7     ႢႠႬ ႶႠႶႠႣႤႡႣႤႱ
    ღაღადებდეს

Line of ms.: 8     ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႤႱ Ⴅ̃Ⴃ ႸႤႬ
    და ხიტყოდეს ვ(ითარმე)დ შენ

Line of ms.: 9     ႾႠႰ Ⴕ̃Ⴡ ႻჁ Ⴖ̃Ⴢ
    ხარ ქ(რისტ)ჱ ძჱ ღ(მრთისა)ჲ

Line of ms.: 10     ႣႠ ႸႤႾႰႨႱႾႬႠ ႫႠႧ
    და შეხრისხნა მათ



Ms. page: A-89_356R1   [A-89_356R1]


Line of ms.: 1     ႣႠ ႠႰႠ ႾႭჃႲႤႥႤႡ
    და არა ხოჳტევე[ბ]

Line of ms.: 2     ႣႠ ႱႨႲႷႭჃႠႣ Ⴐ̃Ⴈ
    და სიტყოჳად რ(ომელ)ი

Line of ms.: 3     ႺႭႣႤႱ Ⴅ̃Ⴃ ႤႱႤ ႠႰႱ Ⴕ̃Ⴄ
    ცოდეს ვ(ითარმე)დ ესე არს ქ(რისტ)ე

Paragraph: 42   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႢႠႬႧႤႬႠ ႢႠႫႭ
    და ვ(ითარც)ა განთენა გამო/ვიდა

Line of ms.: 5     ႥႨႣႠ ႫႨႤႰ ႣႠ ႼႠႰ
    მიერ და წარ/ვიდა

Line of ms.: 6     ႥႨႣႠ ႭჃႣႠႡႬႭႱႠ
    [ოჳ]დაბნოსა

Line of ms.: 7     ႠႣႢႨႪႱႠ ႣႠ ႤႰႨ
    ადგილსა და ერი

Line of ms.: 8     ႨႢႨ ႾႤႻႨႤႡႣႠ ႫႠႱ
    იგი ხეძიებდა მას



Ms. page: A-89_364V2   [A-89_364V2]


Line of ms.: 1     ႣႠ ႫႭႥႨႣႤႱ ႫႨႱႠ
    და მოვიდეს მისა

Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႨႷႤႬႤႡႣႤႱ ႫႠႱ
    და ხიყენებდეს მას

Line of ms.: 3     Ⴐ̃ႠႫႺႠ ႠႰႠ ႼႠႰႥႨ
    რ(აჲთ)ამცა არა წარვი/და

Line of ms.: 4     ႣႠ ႫႠႧႢႠႬ
    მათგან

Paragraph: 43   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     Ⴞ̃ ႧႠႥႠႣႫႠႬ ႾႰႵႭჃႠ
    ხ(ოლო) თავადმან ხრქოჳა

Line of ms.: 6     ႫႠႧ Ⴅ̃Ⴃ ႱႾႭჃႠႧႠ
    მათ ვ(ითარმე)დ სხოჳათა/ცა

Line of ms.: 7     ႺႠ ႵႠႪႠႵႧႠ ႿႤႰ
    ქალაქთა ჯერ-/არს

Line of ms.: 8     ႠႰႱ ႹႤႫႣႠ ႾႠႰႤႡႠႣ
    ჩემდა ხარებად

Line of ms.: 9     ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႨ Ⴖ̃Ⴢ Ⴐ̃Ⴀ
    სასოჳფეველი ღ(მრთისა)ჲ რ(აჲთ)ა

Line of ms.: 10     ႫႨႱႧჃႱ ႫႭႾჃႥႪႨႬႤ
    მისთჳს მოხჳვლინე



Ms. page: A-89_356R2   [A-89_356R2]


Paragraph: 44   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႵႠႣႠႢႤႡႣႠ Ⴗ̃Ⴊ
    და ქადაგებდა ყ(ოვე)ლ/თა

Line of ms.: 2     ႧႠ ႸႤႱႠႩႰႤႡႤႪႧႠ
    შესაკრებელთა

Line of ms.: 3     ႢႠႪႨႪႤႠჂႱႠႧႠ
    გალილეაჲსათა



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.