TITUS
Besiki, Txzulebani
Part No. 26
Previous part

Text: Aspindzis_omzed  

ასპინძის ომზედ *

დავით სარდლისადმი


Section: I  
Strophe: 1  
Verse: 1     ასპინძის მიწა გიწამებს, -
Verse: 2     ურგებ არს ჩემგან თქმულები!
Verse: 3     რუს-ქართველ-კახნი მოადგნენ
Verse: 4     აწყურსა, დარაზმულები;
Verse: 5     მუნით წყალს ლეკნი რჩეულნი,
Verse: 6     დაღისტნის ბიჭად თნულები,
Verse: 7     და ოსმალთ რაზმნი ურიცხვად,
Verse: 8     მათ-თანვე შენართულები.

Strophe: 2  
Verse: 1     იქითი პირი მტკვარისა
Verse: 2     და ველნი მეწამულობდეს:
Verse: 3     ოსმალთა დელმა-ბინიში
Verse: 4     წითელ-ყვითლითა მკულობდეს;
Verse: 5     აბჯართა ოქრო და ვეცხლი
Verse: 6     ხვანთქრის ხაზინას სძულობდეს;


Page: (63) 

Verse: 7     კვლავ ლეკთა ყაწიმ-შაშხანა
Verse: 8     მცირედრე ხვარაზმულობდეს.

Strophe: 3  
Verse: 1     რუსნიცა წითელ-მწვანითა
Verse: 2     და ლურჯით შეხამდებოდენ:
Verse: 3     თითბრის ჩანთანი ბრწყინვიდენ,
Verse: 4     ვარსკვლავთა ეგვანებოდენ1,
Verse: 5     ზარბაზნის გრგვინვა და თოფის
Verse: 6     ცის კიდეთ ეუბნებოდენ;
Verse: 7     თვით მეფე, ქართველ და კახნი
Verse: 8     ომის ხალისით ხლდებოდენ.

Section: II  
Strophe: 4  
Verse: 1     ვაი! მის1 დღისა მომხსენმან
Verse: 2     ვითარ ვინ რით განვაქიქო?!
Verse: 3     ცილი დასდვეს მეფეს რუსთა:
Verse: 4     "ჩვენთვის კეთილს არა იქო!"
Verse: 5     ღრაფი2 ჯარით გამობრუნდა, -
Verse: 6     მით სახელი ვერა იქო;
Verse: 7     სხვა პასუხი არვის მისცა:
Verse: 8     "სითაც მოველ, წავალ იქო!"

Strophe: 5  
Verse: 1     რა ნახეს ლეკთა და ოსმალთ
Verse: 2     რუსისა გამგზავრებანი,
Verse: 3     წელ-მაგრად შეხვდათ ნიშანი,
Verse: 4     აუხდათ დანატრებანი!
Verse: 5     დაფ-ზურნა-საყვირს უხშირეს,
Verse: 6     შეიქნა საოცრებანი:
Verse: 7     ვის ჰქონდის მკლავთა იმედი,
Verse: 8     სრულად დაჰკარგეს მცნებანი.


Page: (64) 

Strophe: 6  
Verse: 1     უიჭოდ ჰგონეს ლეკ-ოსმანთ
Verse: 2     თქვენიცა გაბრუნებანი;
Verse: 3     დას-დასად დროშა გაიყვეს,
Verse: 4     მცირე ხანს ჰქონდათ ბრჭობანი...
Verse: 5     ანაზდი ელდა დაეცათ
Verse: 6     ქართლ-კახელთ, ექნათ გმობანი:
Verse: 7     ვინ ვის უსწრობდა, მორბოდეს...
Verse: 8     ვითა ვთქვა მათი მკობანი!


Section: III  
Strophe: 7  
Verse: 1     გამოვლეს წყალი ოსმალთა
Verse: 2     და აგრევ ლეკთა ყიჟინით;
Verse: 3     დელი ბაშ-აღა ლევანდი
Verse: 4     სულ ზედ დაესხნეს მიჟინით:
Verse: 5     "დაბრუნდით, ნუღარ დასდგებით", -
Verse: 6     ხმა ისმა: - "რას დაგვიჟინით?.."
Verse: 7     ერთის ხმა ასად ეგონისთ;
Verse: 8     შაშხანა მოსწვიმს ჟიჟინით.

Strophe: 8  
Verse: 1     მაშინ გულს დაჰკარ მჯიღვითა
Verse: 2     მიწანი შესძრენ რყევითა;
Verse: 3     ცხენმან შეგატყო შექშენა,
Verse: 4     შემზადა ტანი ნძრევითა;
Verse: 5     თვალნი ნაკვერცხლად შეგექმნეს,
Verse: 6     აშეთდი სისხლ-მორევითა;
Verse: 7     ცხვირისა ნესტვთა მოჰქროდენ.
Verse: 8     ქარნი ქვეყნისა ნგრევითა.

Strophe: 9  
Verse: 1     მედგრად გაქუსლე მიდამო;
Verse: 2     თეთრი გეაჯდა რბევასა;
Verse: 3     სახლისა შვილნი იხელთენ,
Verse: 4     ვინ იყვნენ შენთან ჩვევასა,
Verse: 5     ათნი-სამ გინა თუ ოცნი
Verse: 6     გისმენდნენ ომსა ძლევასა...


Page: (65) 

Verse: 7     შავ-გულო, სად ხარ, შენ გეტყვი,
Verse: 8     ვინ იყვი ჯილდო ძლევასა!


Section: IV  
Strophe: 10  
Verse: 1     პირველ მიმართე წინ-მბრძოლთა
Verse: 2     დელებთა შუბოსანათა.
Verse: 3     ხან გთქვიან კაცად, ხან მფრინვლად,
Verse: 4     ხან გმირად პილოს ტანათა.
Verse: 5     დაჰფრიწენ მათნი წყობანი
Verse: 6     ანაზდად, მოკლე ხანათა,
Verse: 7     კვლავ ლევანდთ გარდელანაგე,
Verse: 8     მისცემდი სისხლის ბანათა.

Strophe: 11  
Verse: 1     დელი ლევანდს ჰკრი,
Verse: 2     ლევანდი ბაშ-აღას მიუბრუნებდა;
Verse: 3     ხმალს განერკვია მაშალა,
Verse: 4     ძღარბივით ქურქში ბრუნევდა.
Verse: 5     მწყურვალე ხმალი დაგერთო,
Verse: 6     ცათაცა შეაძრწუნევდა.
Verse: 7     თეთრი ტაიჭი სისხლითა
Verse: 8     შეღებას არა ზრუნევდა.

Strophe: 12  
Verse: 1     კვლავ იქით ლეკთა ჩაუხდი,
Verse: 2     დამართნი ცისა გრეხანი;
Verse: 3     წინა ჩაგისხდნენ დარჩევით
Verse: 4     ოსოქოლ და კატეხანი;
Verse: 5     ერთად გამოსქდის ფინდიხი,
Verse: 6     ვითა რა მეხის ტეხანი;
Verse: 7     გარდაუბრუნენ საფარნი,
Verse: 8     მიეცათ მართ გატეხანი.


Section: V  
Strophe: 13  
Verse: 1     მოღმართ უყივლეთ გაქცეულთ;
Verse: 2     იცნეს ხმა, შედგეს შენითა;


Page: (66) 

Verse: 3     ყველაი შენთვი დაბრუნდა,
Verse: 4     თუ ვინ სად რბოდა ქშენითა;
Verse: 5     გაქცეულთ თათართ ვეღარსით
Verse: 6     გაგასწრეს წყალსა ცხენითა;
Verse: 7     ხიდის ისარსა მისჯარენ
Verse: 8     სუნ-თათარ-ლეკნი რბენითა.

Strophe: 14  
Verse: 1     ზოგმან შემართა შიშითა
Verse: 2     წყალს გასვლა უფონობითა;
Verse: 3     ზოგნი ერთმანერთ ოცდიან,
Verse: 4     სრულად მიხდილნი ცნობითა:
Verse: 5     არ იცოდიან, რამც ჰქმნიან,
Verse: 6     ვერ იყვნენ ჭკუა-ბრძნობითა.
Verse: 7     მიდამო ჰკაფდი უწყალოდ;
Verse: 8     მჭვრეტნი გაქებდენ მხნობითა

Strophe: 15  
Verse: 1     არ მიეც გზანი სავალად,
Verse: 2     ოდენ ისარი საცოცად:
Verse: 3     ერთი რა შედგის, უკანა
Verse: 4     წყალს გარდააგდის სახოცად.
Verse: 5     ძვირად შეექმნათ თავაზი;
Verse: 6     მუხლს გეხვეოდნენ საკოცად.
Verse: 7     ერთისა უიმედოთა
Verse: 8     ქართველთ აშოე ას-ოცად.


Section: VI  
Strophe: 16  
Verse: 1     ხრმალი ჩააგენ მაძღარი,
Verse: 2     უბრძანეთ ალაფობანი.
Verse: 3     გახდა ზრიალი, იპყრობდენ,
Verse: 4     ვით ცხოვართ სადმე ჩობანი;
Verse: 5     მეურდუეთა მოჰყვანდეს
Verse: 6     მათნი გმირებთა მჯობანი,
Verse: 7     მოულოცევდენ მეფესა,
Verse: 8     იეფდა კაცის ძღნობანი.


Page: (67) 

Strophe: 17  
Verse: 1     ასრე გახშირდა ბინიში,
Verse: 2     ვით რიყე წითლად მსხდომია:
Verse: 3     საათსა ჰყიდდენ ყურუშად,
Verse: 4     ფოში რა მოსანდომია?!
Verse: 5     რახტები ოქროს ცურვილი
Verse: 6     ცხენს ედვათ მოსახდომია,
Verse: 7     ტოლომა-ქურქი-კაუხი
Verse: 8     ვერ რიცხვით მისახდომია1.

Strophe: 18  
Verse: 1     ცხენნი მოჰყვანდეს ძვირფასნი,
Verse: 2     მისრის ნასყიდი ფლურებით,
Verse: 3     წყლის მინაქონთა ვინ რიცხვდა,
Verse: 4     მომშთვართა თავ-მოძულებით!
Verse: 5     თოფნი და ხმალნი რჩეულნი
Verse: 6     ყაწიმ-ძეწკვებით კრულებით.
Verse: 7     მაშინ დაგთქოდენ შაირსა
Verse: 8     სიბრძნით შემწყობნი მკულებით!1


Page: (68) 


Next part


This text is part of the TITUS edition of Besiki, Txzulebani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.