TITUS
Besiki, Txzulebani
Part No. 33
Previous part

Text: Cremlta_mdinare  

ცრემლთა მდინარე *

დავით სარდალს


Strophe: 1  
Verse: 1     ცრემლთა მდინარე,
Verse: 2     სისხლ-მჩინარე,
Verse: 3        მიპყრობს ხედვასა;
Verse: 4           ვითღა გიხილო?
Verse: 5     სოფლისა ბრჭალმან,
Verse: 6     ვით გრიიგალმან,
Verse: 7        ჩემსა ბედ[ა]სა
Verse: 8           უსწორა კილო!
Verse: 9     დრო მზის ფერები,
Verse: 10     ბნელ-მთენები,
Verse: 11        სად დაედასა,
Verse: 12           ედემად ზრდილო!


Page: (160) 

Verse: 13     ნუ-თუ-მცა გველმან,
Verse: 14     ენით მკვლელმან,
Verse: 15        გმირსა ქედასა
Verse: 16           დაგდვა საცილო?
Verse: 17     ვა-მე, თუ ხმითა
Verse: 18     შენცა მითა
Verse: 19        შეგრთო სევდასა,
Verse: 20           ჰსცნა საწადილო!

Strophe: 2  
Verse: 1     ვარ ვაით მგონე,
Verse: 2     შენაღონე,
Verse: 3        მომხსენი ახის,
Verse: 4           აჰა მანდ ავით!
Verse: 5     ტან-პილო ზრდილო,
Verse: 6     ძე უძილო,
Verse: 7        ხსოვნა მაქვს სახის,
Verse: 8           ყარამან დავით!


Page: (161) 

Verse: 9     მე სოფლის მდურვის,
Verse: 10     შენგან ურვის,
Verse: 11        ხმა მესმის ზახის,
Verse: 12           არა მანდა ვით!1
Verse: 13     ამინთვა გული,
Verse: 14     ხმელ-ნარგული,
Verse: 15        შენს გულთა მნახის
Verse: 16           შესახედავით!
Verse: 17     დამკრიბა ზარი,
Verse: 18     საკუთარი2
Verse: 19        სიცოცხლე ჭმახის;
Verse: 20           გნატრი, სიკვდილო!

Strophe: 3  
Verse: 1     დას-დასად ყვარვა,
Verse: 2     სოფლის ფარვა
Verse: 3        და ეტლი ტკბილი
Verse: 4           ვინ მიგიპარნა?
Verse: 5     სწორ ვლა მთენათა,
Verse: 6     ნაზენათა,
Verse: 7        ჩვენთვის ბედ-ქმნილი
Verse: 8           არღა გვედარნა!
Verse: 9     ეს ვითღა ვითნო?
Verse: 10     ჰელ, ციითნო,
Verse: 11        სად გრულავსთ ძილია
Verse: 12           რამან დაგვფარნა?


Page: (162) 

Verse: 13     სიტყვით[ა] ლომი,
Verse: 14     უქმად მდომი,
Verse: 15        ვერ მზის შეყრილი
Verse: 16           ვინ შეაზარნა?
Verse: 17     ლესული ხრმალი,
Verse: 18     სისხლ-დამაშვრალი,
Verse: 19        ქარქაშს ძევს ყრილი,
Verse: 20           ვაჲ2, უადგილო!

Strophe: 4  
Verse: 1     მზის დროშის ტოლნო,
Verse: 2     სოფლის მტროლნო,
Verse: 3        შემოკრბით გარედ,
Verse: 4           მოიჯარენით!
Verse: 5     თან-ზრდილნო გმირნო,
Verse: 6     ჩვენებრ მტირნო,
Verse: 7        ვლოთ ლომის არედ1,
Verse: 8           ვკადროთ ბარ ენით:2
Verse: 9     "ომის და ლხინის,
Verse: 10     "გულ-მოდგინის,
Verse: 11        "დღე გვიხსენ მწარედ,
Verse: 12           "მტრით ვიზარენით;
Verse: 13     "თუ არ შენითა
Verse: 14     "მოთმენითა
Verse: 15        "გვყოფ ულის ჩარედ,
Verse: 16           "რამც ვიხარენით?
Verse: 17     "თავ-დაყრით, ქენვით3,
Verse: 18     "სულთა ტკენვით,
Verse: 19        "წავალთ სამარედ,
Verse: 20           "ხელ-დაკრებილ-ო!"


Page: (163) 


Next part


This text is part of the TITUS edition of Besiki, Txzulebani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.