TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 7
Previous part

Part: VI  
VI


Page: 50 
Sentence: 1     ai nana! zu busazu, za śum tada; eṭuxol zu śum ukalzu? -
   Ai nana! zu busazu, za ṩụm tՙada; etuxol zu ṩụm ukՙalzu? -

Sentence: 2     un ganuxo isan aizere, śum ukal vaxṭ tene, saki portba. za vaḳe[na] a͑iel teza aḳe, hala isan ganuxo aizere, hala šel moġortenbake, śumnu bessa; metar aš bakal tene.
   Un ganuxo isan aizere, ṩụm ukՙal waxt tՙene, sakՙi pՙortՙba. Za wake ạjel tՙe za akՙe, hạlạ isan ganuxo aizere, hạlạ ṡel moġortՙenbakՙe, ṩụmnu bessa; metՙạr aṩ bakՙal tՙene.

Sentence: 3     ǯan nana! un aǯuġon ma baka; buvaq̇sa biasunal ciriḳ zu vaxo śum besaltez.
   ʒ̇an nana! un aʒ̇uġon ma bakՙa; buwaqsa biasunal cirik zu waxo ṩụm besal tՙez.

Sentence: 4     kano eḳan exa, bez tul; śumal va ne͑iśq̇an baki, zual va ne͑iśzu bako.
   Kՙano ekan exa, bez tՙul; ṩụmal wa neyṩqan bakՙi, zual wa neyṩzu bakՙo.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.