TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 11
Previous part

Part: X  
X


Page: 53 
Sentence: 1     baba maa? maa tace? damdamaxo maġane baba tene aḳesa, eḳaluġa tace?
   Baba maa? maa tՙace? damdamaxo maġane baba tՙene akՙesa, ekaluxa tՙace? -

Sentence: 2     baba bazarane tace; ḳoǯin baxṭin arum aq̇alle, ekenḳ mu; arum marrece, mual ḳic̣ine mande.
   Baba bazarane tՙace; koʒ̇in baxtin arum aqalle, ekՙenk mu; arum marrece, mual kic̣ine mande. -

Sentence: 3     babax pen zenḳ ḳoin, lapčin, q̇ariṭul aq̇anei?
   Babax pՙen zenk koin, lapՙċin, qari tul aqanei? -

Sentence: 4     pez, aq̇alle.
   Pՙez, aqalle. -

Sentence: 5     baba damnun eġoa bazaraxo?
   Baba damnun eġoa bazaraxo? -

Sentence: 6     te, ya sameġenane eġo ya sameġarda, ṗa͑ ġi ṭia mandalle.
   Tՙe, ja sameġenane eġo ja sameġạrda, pՙạ ġi tia mandalle. -

Sentence: 7     ṭigi! baba enesa; sa häbgä bui ič a͑mel enečča.
   Tigi! baba enesa; sa häbgä bui iċ ạmel eneċċa.

Sentence: 8     me ṗa͑ č̣ar lalakan šia? sa č̣ar ć̣oć̣ane, sa č̣ar ma͑in.
   Me pՙạ ċ̣ar lalakՙan ṡia? sa ċ̣ar c̣ọc̣ane, sa ċ̣ar mạin.

Sentence: 9     ma͑in lalakanux bezine, ć̣oć̣a gena nanai.
   Mạin lalakՙanux bezine, c̣ọc̣a gena nanai.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.