TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 123
Previous part

Chapter: 43 

43-ǯi ω͑vel mä͑ġ
43-ci Ǐvel mə̌ğ


Verse: 1    Ay Buxaʒ́ux, bezi me buxaʒ́uxsuzṭoġoxun bakala äšlä Hun be͑ġa,
   Ay Buxačux, bezi me buxačuxsuzt'oğoxun bakala əşlə Hun běğa,
    Bezi taxsərsuz baksuna ćoyel č̣evḳa.
    Bezi taxsırsuz baksuna ç̌oyel c'evk'a.
    Äfčiduġalxoxun q̇a ičoġoy üḳ šären buy bakalṭoġoxun čarḳesṭa za!
    Əfçiduğalxoxun q'a içoğoy ük' şəren buy bakalt'oğoxun çark'est'a za!

Verse: 2    Bezi bać̣an Hunnu, ay Buxaʒ́ux!
   Bezi bač'an Hunnu, ay Buxačux!
    Heṭaynaḳen zaxun ćo taradi?
    Het'aynak'en zaxun ç̌o taradi?
    Heṭaynaḳ zu düšmänxoynaḳ axśumi ga baki o͑neḳa taraḳaz?
    Het'aynak' zu düşmənxoynak' axšumi ga baki ǒnek'a tarak'az?

Verse: 3    Barta Vaxun eġala išiġen q̇a
   Barta Vaxun eğala işiğen q'a
    Vi seri äyitmoġonq̇an za yaq̇ aḳesṭi,
    Vi seri əyitmoğonq'an za yaq' ak'est'i,
    Barta za Vi ə͑vel buruġo tašeri Vi bakala ganuq̇aṭun ečeri.
    Barta za Vi ı̌vel buruğo taşeri Vi bakala ganuq'at'un eçeri.

Verse: 4    Zuval Buxaʒ́uġoynaḳ q̇urban ečala ganu,
   Zuval Buxačuğoynak' q'urban eçala ganu,
    Za mu͑qṭala, bez ćoya axśumdala Buxaʒ́uġoy ṭo͑ġo͑lez eġon.
    Za mǔqt'ala, bez ç̌oya axšumdala Buxačuğoy t'ǒğǒlez eğon.
    Vaynaḳ arfa farpi Vi c̣iyaz alabon,
    Vaynak' arfa farpi Vi s'iyaz alabon,
    Ay Buxaʒ́ux, ay bez Buxaʒ́ux!
    Ay Buxačux, ay bez Buxačux!

Verse: 5    Heṭaynaḳen xä͑xä͑yesa, ay bez üḳ?
   Het'aynak'en xə̌xə̌yesa, ay bez ük'?
    Heṭaynaḳen q̇ubarbsa?
    Het'aynak'en q'ubarbsa?
    Buxaʒ́uġosṭa aḳa umudin ganu hun!
    Buxačuğost'a ak'a umudin ganu hun!
    Vi Čarḳesṭal bakala, vi šükürbi Iz c̣iya alabala Buxaʒ́uġosṭa!
    Vi Çark'est'al bakala, vi şükürbi İz s'iya alabala Buxačuğost'a!



Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.