TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 197
Previous part

Chapter: 117 

117-ǯi ω͑vel mä͑ġ
117-ci Ǐvel mə̌ğ


Verse: 1    "Q̣ONƷ́UĠO halalq̇an baki" * upanan, ay bito millätxo!
   "Q'ONČUĞO halalq'an baki" * upanan, ay bito millətxo!
   \ Q̣ONƷ́UĠOY c̣iya alabanan, ay bito tayfoox!
   \ Q'ONČUĞOY s'iya alabanan, ay bito tayfoox!

Verse: 2    Šoṭaynaḳ ki, kalane Q̣ONƷ́UĠOY yax aḳesṭala nu badalbakala čuresun,
   Şot'aynak' ki, kalane Q'ONČUĞOY yax ak'est'ala nu badalbakala çuresun,
    Yax sal sa vädä qə͑ yaq̇a tene efal Šoṭin.
    Yax sal sa vədə qı̌ yaq'a tene efal Şot'in.
   \ "Q̣ONƷ́UĠO halalq̇an baki" upanan!
   \ "Q'ONČUĞO halalq'an baki" upanan!



Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.