TITUS
Milan Glosses
Part No. 56
Previous part

Manuscript page: 26c  
Gloss: 1     intan dongniter dasalm la ebreu di confitebor asberat alaili suidiu bed noin salm beatus uir 7 quare

Gloss: 2     
.i. atobae namma .i. ni atobae namma fil and dogní dasalm de· apud ebreos acht dagniat cid innacialla mrechtnigthi fil ánd··.

Gloss: 3     
.i. inna nintliuchtae

Gloss: 4     
.i. asmenic mbis confitebor duatlugud bude· ciasu gnathiu dofoisitin·· sed non est híc

Gloss: 5     
remfoiride

Gloss: 6     
is bes tra isindlibursa briathra nasalm anall* do erlabrai ánd 7 bertair dano briathra asinstoirsea innun* dofuillned inna salm innunn··
Gloss: n.b        
This is written over the line^
Gloss: n.c        
either innun or innunn seems superfluous^

Gloss: 7     
dorimiub

Gloss: 8     
indrummai .i. forculu

Gloss: 9-10     
.i. hondasluch messidiu l~. brathnigthiu .i. brithemandu .i. fírbritheman* son
Gloss: n.d        
MS. fírbrithe^

Gloss: 11     
sechis dondfírbrithemainsón

Gloss: 12     
.i. immes fírian són*
Gloss: n.e        
fírian: MS. fíra^

Gloss: 13     
.i. in digal són

Gloss: 14     
talmandae

Gloss: 15     
adsaitis

Gloss: 16     
.i. fiad

Gloss: 17     
insnastis


Page of edition: 53 
Next part



This text is part of the TITUS edition of Milan Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.