TITUS
Milan Glosses
Part No. 55
Manuscript page: 26b
Gloss: 1
issí
arnires
hisin
atá
mordechur
etir
deacht
7
doinacht
Gloss: 2
ammór
Gloss: 3
7
isgessi
Gloss: 4
.i
.
fodoínacht
maicc
Gloss: 5
.i
.
di
macc
són
Gloss: 6
.i
.
indaas
artomusnai
.i
.
intomus
inchumachtai
fil
linni
is
laigiu
són
*
indaas
chumachtai
doinachtae
crist
Gloss: n.d
MS
.
laigiuson
^
Page of edition: 51
Gloss: 7
.i
.
hítall
.i
.
innaimsir
innafetarlaice
Gloss: 8
.i
.
amal
rombói
ingnae
cáich
issamlid
rosnainmnigestar
*
som
Gloss: n.b
MS
.
rosnainmgestar
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 9
mothaigedar
·
Gloss: 10
amal
as
homolad
7
adamrugud
inchoimded
intinscana
insalmsa
isamlaid
*
forcentar
dano
amal
dundgniat
indfilid
linni
cid
insin
Gloss: n.c
isamlaid
forcentar
dano
:
MS
.
ins
̣a
̣n
̣d
daforcentar
dano
^
Gloss: 11
comaicsi
Gloss: 12
nacenéla
*
Gloss: n.d
MS
.
naceela
^
Gloss: 13
nephchainchomracacha
Gloss: 14
moab
7
ammon
damacc
loth
maicc
arán
Gloss: 15
iadumdu
.i
.
cland
essau
Gloss: 16
innasruithe
.i
.
moab
7
ammon
7
essau
Gloss: 17
.i
.
rocinset
Gloss: 18
.i
.
innamindechu
Gloss: 19
.i
.
arascelatais
arécin
dofomair
*
doib
innabochtu
7
innadommu
Gloss: n.e
dofomair
:
leg
.
dofomam
?
Thurneysen
^
Gloss: 20
.i
.
dinaib
cumachtgaib
echtrannaib
roadbartaigset
donpopul
*
7
dicach
disuidib
immenetar
·
ocadbartugud
dialailiu
Gloss: n.f
ul
is
over
the
line
^
Gloss: 21
gudi
Gloss: 22
no
erigmea
Gloss: 23
odigail
Gloss: 24
.i
.
inrograinn
Gloss: 25
.i
.
ni
rufrescachtar
aníc
Gloss: 26
.i
.
seruitutis
hirobatar
Gloss: 27
.i
.
hoisraheldaib
immenetar
·
Page of edition: 52
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
