TITUS
Milan Glosses
Part No. 71
Manuscript page: 30b
Gloss: 1
co
dubidctis
Gloss: 2
.i
.
duaidbetar
atafiriensom
7
atandirgi
hochridiu
allethe
rissan
ingraim
atarograinn
saul
intan
asmbeir
rectos
corde
.i
.
nífil
ci(nta)
doib
frisaul
Gloss: 3
it
hæ
insin
ata
rechti
corde
Gloss: 4
.i
.
ma
nubeth
Gloss: 5
du
insudigthisiu
Gloss: 6
ducrechat
Gloss: 7
.i
.
hiteste
.i
.
indongaith
*
7
flaithemn(ac)htae
Gloss: n.c
MS
.
inongraith
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 8
condaig
Gloss: 9
.i
.
cid
dugénsa
osme
Gloss: 10
.i
.
huduúic
animchomarc
.i
.
iustus
autem
quid
fecit
fo(a)ccomla
dano
iarum
frecrae
comadas
n°dusuidiu
.i
.
dominus
in
templo
rl
.
Gloss: 11
.i
.
cosintaidbse
il
.i
.
rondgab
coimdiu
comacus
les
diafortacht
Gloss: 12
infé
Gloss: 13
.i
.
ondiglaid
Gloss: 14
.i
.
is
indísin
.i
.
isinditid
Page of edition: 65
Gloss: 15
catecht
*
Gloss: n.a
leg
.
cadecht
?
^
Gloss: 16
.i
.
atá
hí
libraib
ríg
anisin
Gloss: 17
.i.hithall
.i
.
isindaimsirsin
Gloss: 18
.i
.
asoiradsom
asnaib
fochaidib
son
Gloss: 19
ised
inso
dlomas
Gloss: 20
gníthisium
fadesin
Gloss: 21
uel
agit
.i
.
deus
7
is
securum
bis
ánd
amal
sodin
Gloss: 22
.i
.
fundfortacht
Gloss: 23
.i
.
funinuilligud
Gloss: 24
in
mes
Gloss: 25
inna
mogae
Gloss: 26
.i
.
cenafortacht
hodia
intan
mbite
*
(isnaib
fochaidib)
Gloss: n.b
There
may
have
been
more
on
the
margin
,
but
it
is
now
illegible
;
isnaib
fochaidib
is
a
conjecture
^
Gloss: 27
.i
.
ata
incoimdiu
Gloss: 28
.i
.
atá
asuide
indisin
innim
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
